Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du --
← Retour vers "Autorisations de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autor(...)"
Autorisations de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autor(...) Toestemmingen voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financi(...)
COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE Autorisations de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (article 31 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession par la succursale belge de la Morgan Guaranty Trust Company of New York, société « incorporated » de droit américain régie par les lois de l'Etat de New York, à la Citibank (N.A.), société établie suivant le « United States COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN Toestemmingen voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door het Belgisch bijkantoor Morgan Guaranty Trust Company of New York, « incorporated » vennootschap ressorterend onder de wetgeving van de Staat New York (Verenigde Staten van Amerika), aan Citibank (N.A.), vennootschap gevestigd overeenkomstig de « United
Code », titre XII (« Banks and Banking »), chapitre II (« National States Code », titel XII (« Banks and Banking »), hoofdstuk II («
Banks »), des droits et obligations relatifs à son activité d'émission National Banks »), van de rechten en verplichtingen in het kader van
et d'agent payeur d'instruments de dette, et de services de zijn bedrijf als emittent en uitbetalingsagent van schuldinstrumenten,
dépositaire auprès du Système Euroclear et de la Banque Cedel, alsook als bewaarder bij het Euroclear-system en de Bank Cedel, welk
activité identifiée sous l'appellation « GTAS » ou « Global Trust and bedrijf bekend staat als « GTAS » of « Global Trust and Agency
Agency Services ». Services ».
Aux termes de l'article 31 de la loi du 22 mars 1993, toute cession Ingevolge artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 is iedere overdracht
tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere
entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et in de financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en
d'autres institutions financières des droits et obligations résultant verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken
des opérations des établissements ou entreprises concernés et instellingen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend
autorisée conformément à l'article 30 de ladite loi, est opposable aux overeenkomstig artikel 30 van voornoemde wet, aan derden tegenstelbaar
tiers dès la publication au Moniteur belge de l'autorisation de la zodra de toestemming van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen
Commission bancaire et financière. in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Bruxelles, le 9 janvier 1998. Brussel, 9 januari 1998.
Le Président, De Voorzitter,
J.-L. Duplat. J.-L. Duplat.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de
Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend
bancaire et financière a autorisé la cession au 31 décembre 1997 par voor de overdracht op 31 december 1997 door de naamloze vennootschap
la société anonyme Banque de Paris et des Pays-Bas Belgique à la Bank van Parijs en de Nederlanden België aan het Belgisch bijkantoor
succursale belge de la société anonyme de droit français Banque van de naamloze vennootschap naar Frans recht Banque Paribas, van haar
Paribas, de son activité de clearing et de conservation de titres clearing-activiteit en van haar activiteit van bewaarneming van de
identifiée sous l'appellation « MDCC » ou « Multi-direct Clearing effecten, gekend onder de benaming « MDCC » of « Multi-direct Clearing
Custody ». Custody ».
Aux termes de l'article 31 de la loi du 22 mars 1993, toute cession Ingevolge artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 is iedere overdracht
tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere
entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et in de financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en
d'autres institutions financières des droits et obligations résultant verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken
des opérations des établissements ou entreprises concernés et instellingen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend
autorisée conformément à l'article 30 de ladite loi, est opposable aux overeenkomstig artikel 30 van voornoemde wet, aan derden tegenstelbaar
tiers dès la publication au Moniteur belge de l'autorisation de la zodra de toestemming van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen
Commission bancaire et financière. in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Bruxelles, le 9 janvier 1998. Brussel, 9 januari 1998.
Le Président, De Voorzitter,
J.-L. Duplat. J.-L. Duplat.
^