← Retour vers "Loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et les services
internes de gardiennage Modifications Par arrêté ministériel du 13 octobre 1998, dans
l'article 2, alinéa 2, de l'arrêté ministériel du A
l'article 2 de l'arrêté ministériel du 3 février 1998 précité, un troisième alinéa, rédigé comme (...)"
| Loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage Modifications Par arrêté ministériel du 13 octobre 1998, dans l'article 2, alinéa 2, de l'arrêté ministériel du A l'article 2 de l'arrêté ministériel du 3 février 1998 précité, un troisième alinéa, rédigé comme (...) | Wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsonderenemingen en de interne bewakingsdiensten Wijzigingen Bij ministerieel besluit van 13 oktober 1998 worden in artikel 2, lid 2, van het ministerieel besluit van 3 februar Aan artikel 2 van voornoemd ministerieel besluit van 3 februari 1998 wordt een derde lid toegevoegd,(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE L'INTERIEUR | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN |
| Loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les | Wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de |
| entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage | beveiligingsonderenemingen en de interne bewakingsdiensten |
| Modifications | Wijzigingen |
| Par arrêté ministériel du 13 octobre 1998, dans l'article 2, alinéa 2, | Bij ministerieel besluit van 13 oktober 1998 worden in artikel 2, lid |
| de l'arrêté ministériel du 3 février 1998 autorisant M. Rudi Maes | 2, van het ministerieel besluit van 3 februari 1998 houdende |
| d'exploiter une entreprise de gardiennage sous la dénomination | vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming onder de |
| "pro-T-ect security", les mots "Ces activités s'effectuent sans arme | naam "pro-T-ect security", verleend aan de heer Rudi Maes, de woorden |
| et sans chien" sont remplacés par les mots "Ces activités s'effectuent | "Deze activiteiten worden zonder wapen en zonder hond uitgeoefend" |
| vervangen door de woorden "Deze activiteiten worden zonder wapen | |
| sans arme". | uitegeoefend". |
| A l'article 2 de l'arrêté ministériel du 3 février 1998 précité, un | Aan artikel 2 van voornoemd ministerieel besluit van 3 februari 1998 |
| troisième alinéa, rédigé comme suit, est ajouté : Sauf dans le cas où, lors de rassemblement de personnes, les activités sont exercées dans des lieux fermés, ces activités de gardiennage, considérées comme activités à risques, peuvent s'effectuer avec chien pour autant que les conditions suivantes soient observées : 1° le chien doit en permanence être tenu en laisse; 2° si d'autres personnes que l'agent de sécurité maître-chien sont supposées être présentes, le chien doit en outre porter une muselière. %Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa publication au Moniteur belge. Par arrêté ministériel du 13 octobre 1998, l'article 1er de l'arrêté | wordt een derde lid toegevoegd, luidende : Behoudens in het geval dat de activiteiten worden uitgeoefend naar aanleiding van bijeenkomsten van personen in een gesloten ruimte, kunnen deze bewakingactiviteiten die als risicovol beschouwd worden, worden uitgeoefend met hond, mits de volgende voorwaarden worden nageleefd : 1° de hond dient te allen tijde aan de leiband te worden gehouden; 2° indien anderen personen dan de bewaker hondengeleider geacht wordt aanwezig te zijn, dient de hond tevens te zijn voorzien van een muilkorf. Het huidig besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad. Bij minsiterieel besluit van 13 oktober 1998 wordt het artikel 1 van |
| ministériel du 17 juin 1994 relatif à l'autorisation d'exploiter une | het ministerieel besluit van 17 juni 1994 betreffende de vergunning |
| entreprise de gardiennage de M. Vincent Delaunoy est remplacé comme | tot het exploiteren van een bewakingsonderneming van de heer Vincent |
| suit : | Delaunoy vervangen als volgt : |
| "L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée | "De vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming wordt |
| à l'entreprise personne physique « Security partner », nouvelle | verleend aan de onderneming-natuurlijk persoon « Security Partners », |
| appelation de l'entreprise « Vincent Delaunoy », établie | nieuwe benaming van de onderneming « Vincent Delaunoy » gevestigd te |
| Sint-Amandsstraat 24, à 1853 Strombeek-Bever." | 1853 Strombeek-Bever, Sint-Amandsstraat 24." |
| Cet arrêté produit ses effets le 29 mai 1998. | Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 29 mei 1998. |
| Par arrêté ministériel du 13 octobre 1998, l'article 2 de l'arrêté | Bij ministerieel besluit van 13 oktober 1998 wordt het artikel 2 van |
| ministériel du 21 janvier 1994 de l'entreprise S.A. Securicor Belgium | het ministerieel besluit van 21 januari 1994 van de onderneming N.V. |
| est remplacé comme suit : | Securicor Belgium vervangen als volgt : |
| L'autorisation visée à l'article 1er porte sur les activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers et de surveillance et de protection de transport de valeurs. Ces activités s'exercent sans arme et sans chien. Par arrêté ministériel du 27 octobre 1998, à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 13 avril 1994 précité, autorisant M. Michel Seha à exploiter une entreprise de gardiennage, un deuxième et un troisième alinéa, rédigés comme suit, sont ajoutés : Ces activités s'effectuent sans arme. Sauf dans le cas où, lors de rassemblement de personnes, les activités sont exercées dans des lieux fermés, ces activités de gardiennage, considérées comme activités à risques, peuvent s'effectuer avec chien pour autant que les conditions suivantes soient observées : 1° le chien doit en permanence être tenu en laisse; 2° si d'autres personnes que l'agent de sécurité maître-chien sont soupposées être présentes, le chien doit en outre porter une muselière. Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa publication au Moniteur belge. Par arrêté ministériel du 28 octobre 1998, à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 13 avril 1994, autorisant M. André Van Volsom à exploiter une entreprise de gardiennage, un deuxième et un troisième alinéa, rédigés comme suit, sont ajoutés : Ces activités s'effectuent sans arme. Sauf dans le cas où, lors de rassemblement de personnes, les activités sont exercées dans des lieux fermés, ces activités de gardiennage, considérées comme activités à risques, peuvent s'effectuer avec chien pour autant que les conditions suivantes soient observées : 1° le chien doit en permanence être tenu en laisse; 2° si d'autres personnes que l'agent de sécurité maître-chien sont supposées être présentes, le chien doit en outre porter une muselière. Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa publication au | De in artikel 1 bedoelde vergunning heeft betrekking op de activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen en toezicht op en bescherming bij het vervoer van waarden. Deze activiteiten worden ongewapend en zonder hond uitgeoefend. Bij ministerieel besluit van 27 oktober 1998 worden aan artikel 2 van voornoemd ministerieel besluit van 13 april 1994 houdende vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de heer Michel Seha, een tweede en een derde lid toegevoegd, luidende : Deze activiteiten worden zonder wapen uitgeoefend. Behoudens in het geval dat de activiteiten worden uitgeoefend naar aanleiding van bijeenkomsten van personen in een gesloten ruimte, kunnen deze bewakingactiviteiten die als risicovol beschouwd worden, worden uitgeoefend met hond, mits de volgende voorwaarden worden nageleefd : 1° de hond dient te allen tijde aan de leiband te worden gehouden; 2° indien anderen personen dan de bewaker hondengeleider geacht wordt aanwezig te zijn, dient de hond tevens te zijn voorzien van een muilkorf. Het huidig besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad. Bij ministerieel besluit van 28 oktober 1998 worden aan artikel 2 van het ministerieel besluit van 13 april 1994 houdende vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de heer André Van Volsom, een tweede en een derde lid toegevoegd, luidende : Deze activiteiten worden zonder wapen uitgeoefend. Behoudens in het geval dat de activiteiten worden uitgeoefend naar aanleiding van bijeenkomsten van personen in een gesloten ruimte, kunnen deze bewakingsactiviteiten die als risicovol beschouwd worden, worden uitgeoefend met hond, mits de volgende voorwaarden worden nageleefd : 1° de hond dient te allen tijde aan de leiband te worden gehouden; 2° indien anderen personen dan de bewaker-hondengeleider geacht wordt aanwezig te zijn, dient de hond tevens te zijn voorzien van een muilkorf. Het huidig besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van |
| Moniteur belge. | publicatie in het Belgisch Staatsblad. |