Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 31/05/2017
← Retour vers "Loi modifiant la loi du 26 avril 2002 relative aux éléments essentiels du statut des membres du personnel des services de police et portant diverses autres dispositions relatives aux services de police "
Loi modifiant la loi du 26 avril 2002 relative aux éléments essentiels du statut des membres du personnel des services de police et portant diverses autres dispositions relatives aux services de police Wet tot wijziging van de wet van 26 april 2002 houdende de essentiële elementen van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere bepalingen met betrekking tot de politiediensten
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
31 MAI 2017. - Loi modifiant la loi du 26 avril 2002 relative aux 31 MEI 2017. - Wet tot wijziging van de wet van 26 april 2002 houdende
éléments essentiels du statut des membres du personnel des services de police et portant diverses autres dispositions relatives aux services de police (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : de essentiële elementen van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere bepalingen met betrekking tot de politiediensten (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

 74 van de Grondwet.
la Constitution.

Art. 2.Dans l'article 71 de la loi du 26 avril 2002 relative aux

Art. 2.In artikel 71 van de wet van 26 april 2002 houdende de
éléments essentiels du statut des membres du personnel des services de essentiële elementen van het statuut van de personeelsleden van de
police et portant diverses autres dispositions relatives aux services politiediensten en houdende diverse andere bepalingen met betrekking
de police, modifié par la loi du 20 juin 2006, les modifications tot de politiediensten, gewijzigd bij de wet van 20 juni 2006, worden
suivantes sont apportées : de volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans l'alinéa 1er, le 5° est remplacé par ce qui suit : 1° in het eerste lid wordt de bepaling onder 5° vervangen als volgt :
"5° peut encore effectuer au moins cinq années de service complètes "5° nog ten minste vijf volle dienstjaren kan vervullen voor de
avant l'âge obligatoire de mise à la retraite."; verplichte leeftijd van opruststelling.";
2° l'alinéa 3 est complété par les mots "ni au titulaire d'un mandat 2° het derde lid wordt aangevuld met de woorden "noch op de titularis
de chef de corps dans une zone de police fusionnant avec une ou van een mandaat van korpschef in een politiezone die met één of
plusieurs zones de police qui postule au mandat de chef de corps dans meerdere politiezones wordt samengesmolten en die het mandaat van
la nouvelle zone de police résultant de cette fusion". korpschef in de nieuwe politiezone die voortvloeit uit die
samensmelting solliciteert".
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 31 mai 2017. Gegeven te Brussel, 31 mei 2017.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, De Vice-Eerste Minister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken,
J. JAMBON J. JAMBON
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
K. GEENS K. GEENS
_______ _______
Note Nota
(1) Chambre des représentants (1) Kamer van volksvertegenwoordigers
(www.lachambre.be) : (www.dekamer.be) :
Documents : 54-2385 - 2016/2017 Stukken : 54-2385 - 2016/2017
Compte rendu intégral : 11 mai 2017 Integraal verslag : 11 mei 2017
^