Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 31/07/2017
← Retour vers "Loi confirmant l'imposition des plans d'actions et de l'implémentation des mesures de sûreté à Brussels Airport Company "
Loi confirmant l'imposition des plans d'actions et de l'implémentation des mesures de sûreté à Brussels Airport Company Wet strekkende tot bekrachtiging van het opleggen van de actieplannen en van de implementatie van de beveilightingsmaatregelen van Brussels Airport Company
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
31 JUILLET 2017. - Loi confirmant l'imposition des plans d'actions et de l'implémentation des mesures de sûreté à Brussels Airport Company (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : 31 JULI 2017. - Wet strekkende tot bekrachtiging van het opleggen van de actieplannen en van de implementatie van de beveilightingsmaatregelen van Brussels Airport Company (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtingen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

 74 van de Grondwet.
la Constitution.

Art. 2.Les mesures de sûreté et sécurité prises par l'exploitant de

Art. 2.Beveiligings- en veiligheidsmaatregelen getroffen door de
l'aéroport de Bruxelles-National à la suite de l'attentat à l'aéroport luchthavenexploitant van Brussel-Nationaal ingevolge de aanslag op de
Bruxelles-National du 22 mars 2016, et imposées par le Conseil luchthaven Brussel-Nationaal van 22 maart 2016, en opgelegd door de
National de Sécurité, par la Direction générale Transport aérien, qui Nationale Veiligheidsraad, door het Directoraat-generaal Luchtvaart,
relève de l'autorité du ministre de la Mobilité, ou par la police dat ressorteert onder de minister van Mobiliteit of opgelegd door de
fédérale, qui relève de l'autorité du ministre de l'Intérieur, sont, federale politie, dat ressorteert onder de minister van Binnenlandse
conformément à l'article 45 de l'arrêté royal du 21 juin 2004 Zaken, worden, overeenkomstig artikel 45 van het koninklijk besluit
octroyant la licence d'exploitation de l'aéroport de van 21 juni 2004 betreffende de toekenning van de exploitatielicentie
Bruxelles-National à la société anonyme B.I.A.C., réputées être van de luchthaven Brussel-Nationaal aan de naamloze vennootschap
imposées unilatéralement avec effet rétroactif par les pouvoirs B.I.A.C., met terugwerkende kracht geacht eenzijdig te zijn opgelegd
publics à compter du moment où les mesures ont été prises par
l'exploitant de l'aéroport de Bruxelles-National. door de overheid vanaf het tijdstip waarop de maatregelen door de
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau luchthavenexploitant van Brussel-Nationaal werden getroffen.
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 31 juillet 2017. Gegeven te Brussel, 31 juli 2017.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le ministre de la Mobilité, De minister van Mobiliteit,
F. BELLOT F. BELLOT
Scellé du sceau de l'Etat : Met `s Lands zegel gezegeld :
Pour le ministre de la Justice, absent : Voor de minister van Justitie, afwezig :
Le Vice-Premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des De Vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten,
Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, belast met Buitenlandse Handel,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2014-2017. (1) Zitting 2014-2017.
Chambre des représentants. Kamer van volksvertegenwoordigers.
Documents. - n° 54-2505/4. Stukken. - nr. 54-2505/4.
^