Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 30/03/2000
← Retour vers "Loi relative à l'interdiction définitive des mines antipersonnel "
Loi relative à l'interdiction définitive des mines antipersonnel Wet betreffende het definitieve verbod op antipersoonsmijnen
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
30 MARS 2000. - Loi relative à l'interdiction définitive des mines 30 MAART 2000. - Wet betreffende het definitieve verbod op
antipersonnel (1) antipersoonsmijnen (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Art. 2.A l'article 22 de la loi du 3 janvier 1933 relative à la

Art. 2.In artikel 22 van de wet van 3 januari 1933 op de
fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de
munitions, modifié par les lois du 30 janvier 1991, du 9 mars 1995 et handel in munitie, gewijzigd door de wetten van 30 januari 1991, 9
du 24 juin 1996, sont apportées les modifications suivantes : maart 1995 en 24 juni 1996 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° à l'alinéa 3, les mots "pour une période de cinq ans" sont 1° in het derde lid vervallen de woorden "voor een periode van vijf
supprimés; jaar";
2° l'alinéa 4 du même article est abrogé. 2° het vierde lid van datzelfde artikel wordt opgeheven.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 30 mars 2000. Gegeven te Brussel, 30 maart 2000.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Défense, De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
Scellé du sceau de l'Etat : Me 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
_______ _______
Note Nota
(1) Session 1999-2000 : (1) Zitting 1999-2000 :
Sénat. Senaat.
Documents parlementaires. - Projet de loi, n° 2-76/1. - Addendum, n° Parlementaire bescheiden. - Ontwerp van wet, nr. 2-76/1. - Addendum,
2-76/2. - Rapport, n° 2-76/3. - Texte adopté, n° 2-76/4. nr. 2-76/2. - Verslag, nr. 2-76/3. - Tekst aangenomen, nr. 2-76/4.
Annales parlementaires. - Discussion : Séance du 15 décembre 1999. - Parlementaire Handelingen. - Bespreking : Vergadering van 15 december
Adoption : Séance du 16 décembre 1999. 1999.- Aanneming : Vergadering van 16 december 1999.
Chambre des représentants. Kamer van volksvertegenwoordigers.
Documents parlementaires. - Projet de loi transmis par le Sénat, n° Parlementaire bescheiden. - Ontwerp van wet overgezonden door de
343/1. Senaat, nr. 343/1.
Annales parlementaires. - Discussion et adoption : Séance du 23 mars Parlementaire Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergadering van 23 maart 2000.
2000.
^