← Retour vers "Loi modifiant la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile en ce qui concerne le budget "
| Loi modifiant la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile en ce qui concerne le budget | Wet tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, wat betreft de begroting |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 30 JUIN 2017. - Loi modifiant la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile en ce qui concerne le budget (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 30 JUNI 2017. - Wet tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, wat betreft de begroting (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Dans l'article 89 de la loi du 15 mai 2007 relative à la |
Art. 2.In artikel 89 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de |
| sécurité civile, les mots "au plus tard" sont insérés entre les mots | civiele veiligheid worden de woorden "ten laatste" ingevoegd tussen de |
| "chaque année" et les mots "dans le courant du mois d'octobre". | woorden "ieder jaar" en de woorden "in de loop van". |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le premier jour du mois qui |
Art. 3.Deze wet treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
| suit l'expiration d'un délai de dix jours prenant cours le lendemain | afloop van een termijn van tien dagen te rekenen van de dag volgend op |
| de sa publication au Moniteur belge. | de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. |
| Donné à Bruxelles, le 30 juin 2017. | Gegeven te Brussel, 30 juni 2017. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, | De minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le ministre de Justice, | De minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van Volksvertegenwoordigers |
| www.lachambre.be | www.dekamer.be |
| Documents : 54-2268/4 | Stukken : 54-2268/4 |
| Compte rendu intégral : 15 juin 2017 | Integraal verslag : 15 juni 2017 |