← Retour vers "Loi portant assentiment aux actes internationaux suivants: 1) la Convention entre le Royaume de Belgique et la République de l'Inde d'entraide judiciaire en matière pénale, faite à Bruxelles le 16 septembre 2021, et 2) le Traité entre le Royaume de Belgique et les Emirats arabes unis sur l'entraide judiciaire en matière pénale, fait à Abu Dhabi le 9 décembre 2021, et 3) le Traité entre le Royaume de Belgique et les Emirats arabes unis sur l'extradition, fait à Abu Dhabi le 9 décembre 2021, et 4) le Traité entre le Royaume de Belgique et la République islamique d'Iran sur le transfèrement de personnes condamnées, fait à Bruxelles le 11 mars 2022, et 5) le Protocole du 22 novembre 2017 portant amendement au Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées, signé le 7 avril 2022 à Strasbourg . - Addendum "
| Loi portant assentiment aux actes internationaux suivants: 1) la Convention entre le Royaume de Belgique et la République de l'Inde d'entraide judiciaire en matière pénale, faite à Bruxelles le 16 septembre 2021, et 2) le Traité entre le Royaume de Belgique et les Emirats arabes unis sur l'entraide judiciaire en matière pénale, fait à Abu Dhabi le 9 décembre 2021, et 3) le Traité entre le Royaume de Belgique et les Emirats arabes unis sur l'extradition, fait à Abu Dhabi le 9 décembre 2021, et 4) le Traité entre le Royaume de Belgique et la République islamique d'Iran sur le transfèrement de personnes condamnées, fait à Bruxelles le 11 mars 2022, et 5) le Protocole du 22 novembre 2017 portant amendement au Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées, signé le 7 avril 2022 à Strasbourg . - Addendum | Wet houdende instemming met de volgende internationale akten: 1) de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek India inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken, gedaan te Brussel op 16 september 2021, en 2) het Verdrag tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Arabische Emiraten inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken, gedaan te Abu Dhabi op 9 december 2021, en 3) het Verdrag tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Arabische Emiraten inzake uitlevering, gedaan te Abu Dhabi op 9 december 2021, en 4) het Verdrag tussen het Koninkrijk België en de Islamitische Republiek Iran inzake de overbrenging van veroordeelde personen, gedaan te Brussel op 11 maart 2022, en 5) het Protocol van 22 november 2017 tot wijziging van het Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen, ondertekend te Straatsburg op 7 april 2022 . - Addendum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 30 JUILLET 2022. - Loi portant assentiment aux actes internationaux | 30 JULI 2022. - Wet houdende instemming met de volgende internationale |
| suivants: 1) la Convention entre le Royaume de Belgique et la | akten: 1) de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek |
| République de l'Inde d'entraide judiciaire en matière pénale, faite à | India inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken, gedaan te Brussel |
| Bruxelles le 16 septembre 2021, et 2) le Traité entre le Royaume de | op 16 september 2021, en 2) het Verdrag tussen het Koninkrijk België |
| Belgique et les Emirats arabes unis sur l'entraide judiciaire en | en de Verenigde Arabische Emiraten inzake wederzijdse rechtshulp in |
| matière pénale, fait à Abu Dhabi le 9 décembre 2021, et 3) le Traité | strafzaken, gedaan te Abu Dhabi op 9 december 2021, en 3) het Verdrag |
| entre le Royaume de Belgique et les Emirats arabes unis sur | tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Arabische Emiraten inzake |
| l'extradition, fait à Abu Dhabi le 9 décembre 2021, et 4) le Traité | uitlevering, gedaan te Abu Dhabi op 9 december 2021, en 4) het Verdrag |
| entre le Royaume de Belgique et la République islamique d'Iran sur le | tussen het Koninkrijk België en de Islamitische Republiek Iran inzake |
| transfèrement de personnes condamnées, fait à Bruxelles le 11 mars | de overbrenging van veroordeelde personen, gedaan te Brussel op 11 |
| 2022, et 5) le Protocole du 22 novembre 2017 portant amendement au | maart 2022, en 5) het Protocol van 22 november 2017 tot wijziging van |
| Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des | het Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de overbrenging van |
| personnes condamnées, signé le 7 avril 2022 à Strasbourg (1). - | gevonniste personen, ondertekend te Straatsburg op 7 april 2022 (1). - |
| Addendum | Addendum |
| Le Traité entre le Royaume de Belgique et la République islamique | Het Verdrag tussen het Koninkrijk België en de Islamitische Republiek |
| d'Iran sur le transfèrement de personnes condamnées entre en vigueur | Iran inzake de overbrenging van veroordeelde personen treedt in |
| le 18 avril 2023, conformément à son article 22. | werking op 18 april 2023, overeenkomstig zijn artikel 22. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Voir Moniteur belge du 04/11/2022 (Ed.2) (Pages 80952 - 81085) et | (1) Zie Belgisch Staatsblad van 04/11/2022 (Ed. 2)(Blz. 80952 - 81085) |
| du 14/02/2023 (Page 22568) | en van 14/02/2023 (Blz. 22568) |