Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 30/01/2012
← Retour vers "Loi réglant des matières visées à l'article 77 de la Constitution en matière de responsabilité des transporteurs de passagers par mer en cas d'accident "
Loi réglant des matières visées à l'article 77 de la Constitution en matière de responsabilité des transporteurs de passagers par mer en cas d'accident Wet tot regeling van aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet inzake de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 30 JANVIER 2012. - Loi réglant des matières visées à l'article 77 de la Constitution en matière de responsabilité des transporteurs de passagers par mer en cas d'accident (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 30 JANUARI 2012. - Wet tot regeling van aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet inzake de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de

 77 van de Grondwet.
la Constitution.

Art. 2.L'article 9 de la loi du 30 juillet 1926 instituant un conseil

Art. 2.Artikel 9 van de wet van 30 juli 1926 tot instelling van eenen
d'enquête maritime, modifié par les lois du 5 juin 1972 et 22 janvier onderzoeksraad voor de scheepvaart, gewijzigd bij de wetten van 5 juni
2007, est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Le Conseil 1972 en 22 januari 2007, wordt aangevuld met een lid luidende « De
d'Enquête connaît en outre des appels contre les décisions de Onderzoeksraad neemt bovendien kennis van de beroepen tegen de
l'autorité compétente introduits conformément à l'article 8, alinéa 5 beslissingen van de bevoegde overheid ingesteld overeenkomstig artikel
de la loi du 30 janvier 2012 réglant des matières visées à l'article 8, vijfde lid van de wet van 30 januari 2012 tot regeling van
78 de la Constitution en matière de responsabilité des transporteurs aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet inzake de
de passagers par mer en cas d'accident. » aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen. »
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de L'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 30 janvier 2012. Gegeven te Brussel, 30 januari 2012.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Mer du Nord, De Minister van de Noordzee,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Mme A. TURTELBOOM Mevr. A. TURTELBOOM
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Mme A. TURTELBOOM Mevr. A. TURTELBOOM
____ ____
Note Nota
(1) Session 2011-2012. (1) Zitting 2011-2012.
Chambre des représentants. Kamer van volksvertegenwoordigers.
Documents parlementaires. - Projet de loi, n° 53-1841/001. - Rapport, Parlementaire stukken. - Wetsontwerp, nr. 53-1841/001. - Verslag, nr.
n° 53-1841/002. - Texte corrigé par la Commission, n° 53-1841/003. - 53-1841/002. -Tekst verbeterd door de Commissie, nr. 53-1841/003.
Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 53-1841/004. Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 53-1841/004.
Compte rendu intégral. - 15 december 2011. Integraal verslag. - 15 december 2011.
Sénat. Senaat.
Documents parlementaires. - Projet transmis par la Chambre des Parlementaire stukken. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van
représentants, n° 5-1403/1. - Rapport, n° 5-1403/2. - Texte adopté en volksvertegenwoordigers, nr. 5-1403/1. - Verslag, nr. 5-1403/2. -
séance plénière et soumis à la sanction royale, n° 5-1403/3. Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter
bekrachtiging voorgelegd, nr. 5-14031/3.
Annales. - 22 décembre 2011. Handelingen. - 22 december 2011.
^