← Retour vers "Loi modifiant la loi du 6 mai 2009 portant des dispositions diverses en ce qui concerne la poursuite de la promotion de la possession d'un ordinateur "
| Loi modifiant la loi du 6 mai 2009 portant des dispositions diverses en ce qui concerne la poursuite de la promotion de la possession d'un ordinateur | Wet tot wijziging van de wet van 6 mei 2009 houdende diverse bepalingen wat het verder stimuleren van computerbezit betreft |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION 30 AVRIL 2010. - Loi modifiant la loi du 6 mai 2009 portant des dispositions diverses en ce qui concerne la poursuite de la promotion de la possession d'un ordinateur (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | FEDERALE OVERHEIDSDIENST INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE 30 APRIL 2010. - Wet tot wijziging van de wet van 6 mei 2009 houdende diverse bepalingen wat het verder stimuleren van computerbezit betreft (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
78 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.Dans l'article 43 de la loi du 6 mai 2009 portant des |
Art. 2.In artikel 43 van de wet van 6 mei 2009 houdende diverse |
| dispositions diverses, les mots « du 1erer mai 2009 au 30 avril 2010 » | bepalingen worden de woorden « van 1 mei 2009 tot 30 april 2010 » |
| sont remplacés par les mots « du 1 mai 2009 au 31 décembre 2010 ». | vervangen door de woorden « van 1 mei 2009 tot 31 december 2010 ». |
Art. 3.Les agréments accordés en exécution de l'article 35 de la même |
Art. 3.De erkenningen verleend in uitvoering van artikel 35 van |
| loi sont prolongés du 1er mai 2009 au 31 décembre 2010. | dezelfde wet worden verlengd van 1 mei 2009 tot 31 december 2010. |
Art. 4.Par dérogation à l'article 4, alinéa 1er, de l'arrêté royal du |
Art. 4.In afwijking van artikel 4, eerste lid, van het koninklijk |
| 12 juillet 2009 en exécution de l'article 35, § 3, de la loi du 6 mai | besluit van 12 juli 2009 ter uitvoering van artikel 35, § 3, van de |
| 2009 portant des dispositions diverses fixant les conditions et la | wet van 6 mei 2009 houdende diverse bepalingen tot vaststelling van de |
| procédure d'agrément d'un paquet « Internet pour tous II « et portant | erkenningsvoorwaarden en de procedure tot erkenning van een pakket « |
| des dispositions de contrôle, les nouvelles demandes d'agrément | Internet voor iedereen II » en houdende controlebepalingen, kunnen |
| peuvent être introduites au plus tard dix jours ouvrables après la | nieuwe erkenningsaanvragen uiterlijk tien werkdagen na de bekendmaking |
| publication de la présente loi au Moniteur belge. | van deze wet in het Belgisch Staatsblad worden ingediend. |
| Les nouvelles demandes d'agrément sont introduites conformément à la | Nieuwe erkenningsaanvragen worden ingediend in overeenstemming met de |
| procédure décrite aux articles 4 à 6 du même arrêté. | procedure beschreven in de artikelen 4 tot 6 van hetzelfde besluit. |
| Par dérogation de l'article 6, § 1er, alinéa 3, du même arrêté, | In afwijking van artikel 6, § 1, derde lid van hetzelfde besluit, |
| l'agrément des paquets est valable jusqu'au 31 décembre 2010. | loopt de erkenning van de pakketten tot 31 december 2010. |
Art. 5.Les articles 2 et 3 entrent en vigueur le 30 avril 2010. |
Art. 5.De artikelen 2 en 3 treden in werking op 30 april 2010. |
| L'article 4 entre en vigueur le jour de la publication de la présente | Artikel 4 treedt in werking de dag waarop deze wet in het Belgisch |
| loi au Moniteur belge. | Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 30 avril 2010. | Gegeven te Brussel, 30 april 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, | De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session ordinaire 2009-2010 : | (1) Gewone zitting 2009-2010. |
| Chambre des représentants. | Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| Documents parlementaires. - Proposition de loi, n° 2459/1. - Rapport | Parlementaire bescheiden. - Wetsvoorstel, nr. 2459/1. - Verslag namens |
| fait au nom de la commission, n° 2459/2. - Texte adopté par la | de Commissie, nr. 2459/2. - Tekst aangenomen door de Commissie, nr. |
| Commission, n° 2459/3. - Texte adopté en séance plénière et transmis | 2459/3. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan |
| au Sénat, n° 2459/4. | de Senaat, nr. 2459/4. |
| Compte rendu intégral : 17 mars 2010. | Integraal Verslag : 17 maart 2010. |
| Sénat. | Senaat : |
| Documents parlementaires. - Projet non évoqué par le Sénat, n° | Parlementaire bescheiden. - Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat, |
| 4-1731/1. | nr. 4-1731/1. |