← Retour vers "Loi portant sur la participation de la Belgique à la septième augmentation générale du capital de la Banque africaine de Développement "
| Loi portant sur la participation de la Belgique à la septième augmentation générale du capital de la Banque africaine de Développement | Wet betreffende de deelneming van België aan de zevende algemene kapitaalverhoging van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 29 SEPTEMBRE 2021. - Loi portant sur la participation de la Belgique à | 29 SEPTEMBER 2021. - Wet betreffende de deelneming van België aan de |
| la septième augmentation générale du capital de la Banque africaine de | zevende algemene kapitaalverhoging van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank |
| Développement (1) | (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| La Chambre a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit: | De Kamer heeft aangenomen en Wij bekrachtingen hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution. |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bepaald in artikel 74 van de Grondwet |
Art. 2.Le Roi est autorisé à consentir, au nom de la Belgique, à |
Art. 2.De Koning wordt gemachtigd om namens België toe te stemmen in |
| l'augmentation du capital autorisé de la Banque africaine de | de verhoging van het toegestane kapitaal van de Afrikaanse |
| Développement de 69 472 550 000 de DTS à 153 191 360 000 de DTS, par | Ontwikkelingsbank van 69 472 550 000 STR tot 153 191 360 000 STR door |
| l'émission de 8 371 881 actions nouvelles de 10 000 DTS chacune, telle | de uitgifte van 8 371 881 nieuwe aandelen van elk 10 000 STR, zoals |
| qu'elle est proposée par le Conseil des Gouverneurs de la Banque, | voorgesteld door de Raad van Gouverneurs van de Bank, overeenkomstig |
| conformément à sa Résolution B/BG/EXTRA/2019/03 du 31 octobre 2019, | zijn Resolutie B/BG/EXTRA/2019/03 van 31 oktober 2019, waarvan de |
| reproduite en annexe. | tekst als bijlage is opgenomen. |
Art. 3.Le Roi est autorisé à souscrire, au nom de la Belgique, au |
Art. 3.De Koning wordt gemachtigd namens België in te schrijven op |
| maximum 51 550 actions nouvelles valant chacune 10 000 DTS du capital | maximaal 51 550 nieuwe aandelen van elk 10 000 STR in het |
| social de la Banque africaine de Développement, en vertu de la | maatschappelijk kapitaal van de Afrikaanse ontwikkelingsbank |
| Résolution B/BG/EXTRA/2019/03 du 31 octobre 2019 du Conseil des | overeenkomstig de Resolutie B/BG/EXTRA/2019/03 van 31 oktober 2019 van |
| Gouverneurs de la Banque africaine de Développement. | de Raad van Gouverneurs van de Afrikaanse ontwikkelingsbank. |
| Les ressources nécessaires en la matière sont annuellement inscrites | Daartoe worden jaarlijks in de begroting de nodige middelen |
| au budget. | ingeschreven. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 29 septembre 2021. | Gegeven te Brussel, 29 september 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Coopération au Développement, | De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, |
| M. KITIR | M. KITIR |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents. - 55K2060 | Stukken. - 55K2060 |
| Compte rendu intégral : (23/09/21) | Integraal Verslag : (23/09/21) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |