← Retour vers "Loi contenant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2024 "
| Loi contenant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2024 | Wet houdende de tweede aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024 |
|---|---|
| 29 NOVEMBRE 2024. - Loi contenant le deuxième ajustement du Budget | 29 NOVEMBER 2024. - Wet houdende de tweede aanpassing van de Algemene |
| général des dépenses pour l'année budgétaire 2024 (1) | Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024 (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit | De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : |
| : | |
| CHAPITRE I. - Dispositions générales | HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 |
| la Constitution. | van de Grondwet. |
Art. 2.Le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2024 |
Art. 2.De Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024 |
| est ajusté conformément aux totaux adaptés des programmes figurant | wordt aangepast overeenkomstig de aangepaste totalen van de |
| dans les tableaux départementaux, annexés à la présente loi. | programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde departementale tabellen. |
Art. 3.Dans l'article 1.01.7 de la loi du 22 décembre 2023 contenant |
Art. 3.In artikel 1.01.7 van de wet van 22 december 2023 houdende de |
| le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2024, à la | algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024, op de lijn |
| ligne EN_62050 - Agence fédérale de la dette du tableau, le montant de | EN_62050 - Federaal Agentschap voor de schuld van de tabel, wordt het |
| « 316.475 » est remplacé par le montant de « 8.916.475 ». | bedrag « 316.475 » vervangen door het bedrag « 8.916.475 ». |
| CHAPITRE II. - Dispositions particulières des départements | HOOFDSTUK II. - Bijzondere bepalingen van de departementen |
| Section 06 - SPF Stratégie et Appui | Sectie 06. - FOD Beleid en Ondersteuning |
Art. 4.Par dérogation à l'article 52, alinéa 1er, 1° de la loi du 22 |
Art. 4.In afwijking van artikel 52, eerste alinea, 1° van de wet van |
| mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de | 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de |
| l'Etat fédéral et par dérogation à l'article 1-01-3, § 3, de la loi du | comptabiliteit van de Federale Staat en in afwijking van artikel |
| 22 décembre 2023 contenant le budget général des dépenses pour l'année | 1-01-3, § 3, van de wet van 22 december 2023 houdende de algemene |
| budgétaire 2024, les crédits d'engagement des allocations de base du | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024, mogen de |
| vastleggingskredieten van de basisallocaties van programma-activiteit | |
| programme d'activité 06.41.10 - Plan pour la Reprise et la Résilience | 06.41.10 - Plan voor Herstel en Veerkracht: btw en provisie onder en |
| : T.V.A. et provision peuvent être redistribués entre eux et | uitsluitend onder elkaar herverdeeld worden |
| exclusivement entre eux. | |
| Section 17. - Police fédérale et fonctionnement intégré | Sectie 17. - Federale politie en geïntegreerde werking |
Art. 5.L'article 2.17.3 de la loi du 22 décembre 2023 contenant le |
Art. 5.Artikel 2.17.3 van de wet van 22 december 2023 houdende de |
| budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2024 est complété | algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024 wordt als |
| comme suit : | volgt aangevuld : |
| « - aux zones de police pluricommunales, aux communes et aux | "- aan de begunstigde meergemeentepolitiezones, de gemeenten en de |
| gouverneurs de province bénéficiaires des moyens visant à renforcer la | provinciegouverneurs die de middelen ontvangen om de strijd tegen |
| lutte contre la drogue. » | drugs te versterken." |
Art. 6.L'article 2.17.14 de la même loi est remplacé par ce qui suit : |
Art. 6.Artikel 2.17.14 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt: |
| "Art. 2.17.14 | "Art. 2.17.14 |
| Par dérogation à l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant | In afwijking van artikel 62 van de wet houdende organisatie van de |
| organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat général, le | begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, wordt het |
| Fonds budgétaire organique 17-1 « Fonds pour prestations contre | organieke begrotingsfonds 17-1 "Fonds voor prestaties tegen betaling" |
| paiement » est autorisé à présenter une position débitrice en | |
| engagement et en liquidation dont le montant ne peut pas dépasser | gemachtigd een debet toestand in vastlegging en in vereffening te |
| 3.728.000 euros. » | vertonen welke het bedrag van 3.728.000 euro niet mag overschrijden." |
Art. 7.L'article 2.17.16 de la même loi est remplacé par ce qui suit : |
Art. 7.Artikel 2.17.16 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt: |
| "Art. 2.17.16 | "Art. 2.17.16 |
| Par dérogation à l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant | In afwijking van artikel 62 van de wet houdende organisatie van de |
| organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat général, le | begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, wordt het |
| fonds budgétaire organique 17-4, visé à l'article 11 de la loi du 21 | organieke begrotingsfonds 17-4, bedoeld in artikel 11 van de wet van |
| décembre 2007 portant des dispositions diverses (I), est autorisé à | 21 december 2007 houdende diverse bepalingen (I), gemachtigd een debet |
| présenter une position débitrice en engagement et en liquidation dont | toestand in vastlegging en in vereffening te vertonen welke het bedrag |
| le montant ne peut pas dépasser 845.000 euros. » | van 845.000 euro niet mag overschrijden." |
| Section 23. - SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | Sectie 23. - FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg |
Art. 8.L'article 2.23.3.de la même loi est remplacé par ce qui suit : |
Art. 8.Artikel 2.23.3. van dezelfde wet wordt vervangen als volgt: |
| « Art. 2.23.3 | "Art. 2.23.3 |
| Par dérogation à l'article 52, alinéa 1er, 1° de la loi du 22 mai 2003 | In afwijking van artikel 52, eerste lid, 1° van de wet van 22 mei 2003 |
| portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral | houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de |
| et à l'article 1-01-3, § 2 à § 5, de la loi du 26 décembre 2022 | Federale Staat en van artikel 1-01-3, § 2 tot § 5, van de wet van 26 |
| contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2023, | december 2022 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het |
| les crédits d'engagement des allocations de base du programme 23.58.0 | begrotingsjaar 2023, zijn de vastleggingskredieten van de |
| peuvent uniquement être redistribués entre eux et non avec les crédits | basisallocaties van het programma 23.58.0 enkel onderling |
| d'engagement d'autres allocations de base au sein du budget du SPF | herverdeelbaar en niet met andere vastleggingskredieten van de andere |
| Emploi, Travail et Concertation sociale. ». | basisallocaties binnen FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal |
| Section 25. - SPF Sante Publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et | Overleg." Sectie 25. - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en |
| Environnement | Leefmilieu |
Art. 9.L'art 2.25.1 de la même loi, est complété comme suit : |
Art. 9.Artikel 2.25.1. van dezelfde wet, wordt zoals volgt aangevuld |
| « PROGRAMME 51/6 - SUBSIDES A DES ORGANISATIONS | : "PROGRAMMA 51/6 - TOELAGEN AAN ORGANISATIES |
| Subsides aux organisations diverses dans le cadre des soins de santé. | Toelagen aan diverse organisaties met betrekking tot gezondheidszorg. |
| PROGRAMME 60/2 - GESTION FONDS DES MATIERES PREMIERES | PROGRAMMA 60/2 - BEHEER GRONDSTOFFENFONDS |
| Contributions à des états membres de l'UE (non-administrations | Bijdragen aan lidstaten van de EU (niet-overheden), o.a. aan het Ctgb |
| publiques), entre autres au Ctgb (Comité d'autorisation des produits | (College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden) |
| phytopharmaceutiques et biocides) | |
| Contributions à des institutions internationales (hors UE), entre autres à : | Bijdragen aan internationale instellingen (buiten EU), o.a. aan: |
| - l'OCDE pour les coûts des groupes de travail dans le cadre des | - OESO voor de kosten van werkgroepen in het kader van de |
| programmes de l'OCDE sur l'harmonisation de la surveillance | OESO-programma's voor de harmonisatie van regelgevend toezicht op het |
| réglementaire dans le domaine de la biotechnologie et la sécurité des | gebied van biotechnologie en de veiligheid van nieuwe voedingsmiddelen |
| nouveaux aliments destinés à l'alimentation humaine et animale | en diervoeders |
| - TRAFFIC pour le système EU TWIX » | - TRAFFIC voor het EU TWIX systeem" |
Art. 10.Les opérations de recettes pour ordre effectuées dans le |
Art. 10.De voor orde verrichte ontvangsten in het kader van de |
| cadre du Service Center « Santé » - sont réalisées au moyen du compte | Service Center "Gezondheid" - worden geboekt op de rekening 25 87 02 |
| 25 87 02 49 58 B de la section "Opérations d'ordre de Trésorerie". | 49 58 B van de sectie "Thesaurieverrichtingen voor orde". |
| Elles peuvent être utilisées pour couvrir toutes les dépenses de | Ze mogen aangewend worden om alle beheersuitgaven voortvloeiend uit |
| gestion découlant de ces activités. | deze activiteiten te dekken. |
| Section 44 - SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et | Sectie 44 - POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en |
| Economie sociale | Sociale Economie |
Art. 11.L'article 2.44.5. de la même loi est remplacé par ce qui suit : |
Art. 11.Artikel 2.44.5. van dezelfde wet wordt vervangen als volgt: |
| « Art. 2.44.5. | "Art. 2.44.5. |
| § 1. Une autorisation d'engagement est accordée pour le fonds | § 1. Een vastleggingsmachtiging wordt verleend met betrekking tot het |
| organique suivant à concurrence de la somme indiquée: | hierna vermelde organieke fonds en tot beloop van het vermelde bedrag: |
| - Fonds Social Européen Plus, (56/8): EUR : 10.556.000 euros. | - Europees Sociaal Fonds Plus, (56/8): 10.556.000 euro. |
| Tout engagement à prendre, en vertu de cet article, est soumis au visa | Elke vastlegging aan te gaan krachtens dit artikel wordt onderworpen |
| du contrôleur des engagements. | aan het visum van de controleur van de vastleggingen. |
| § 2. Par dérogation à l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant | § 2. In afwijking van artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 houdende |
| organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, le | de organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de |
| fond organique suivant est autorisé à présenter en liquidation une | Federale Staat, wordt volgend organiek fonds gemachtigd een |
| position débitrice, qui ne peut pas dépasser le montant mentionné: | debetpositie in vereffening te vertonen, die het vermelde bedrag niet |
| mag overschrijden: | |
| Fonds Social Européen Plus, (programme 56/8, activités 1 et 2): | Europees Sociaal Fonds Plus, (programma 56/8, activiteiten 1 en 2): |
| 10.834.000 euros. » | 10.834.000 euro.'' |
Art. 12.L'article 2.44.6.de la même loi est supprimé. |
Art. 12.Artikel 2.44.6. van dezelfde wet wordt opgeheven. |
| CHAPITRE III. - Services administratifs à comptabilité autonome | HOOFDSTUK III. - Administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie |
Art. 13.Le budget de Belnet pour l'année budgétaire 2024 est ajusté conformément au tableau n° 4 y afférent annexé à la présente loi. CHAPITRE IV. - Organismes administratifs publics à gestion ministérielle Art. 14.Le budget de la Régie des Bâtiments pour l'année budgétaire 2024 est ajusté conformément au tableau n° 5 y afférent annexé à la présente loi. |
Art. 13.De begroting van Belnet voor het begrotingsjaar 2024 wordt aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel nr. 4. HOOFDSTUK IV. - Administratieve openbare instellingen met ministerieel beheer Art. 14.De begroting van de Regie der Gebouwen voor het begrotingsjaar 2024 wordt aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel nr. 5. |
| CHAPITRE V. - Dispositions finales | HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen |
Art. 15.Les crédits ouverts par la présente loi seront couverts par |
Art. 15.De kredieten geopend door deze wet zullen door de algemene |
| les ressources générales du Trésor. | middelen van de Schatkist gedekt worden. |
Art. 16.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
Art. 16.Deze wet treedt in werking de dag waarop hij in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 29 novembre 2024. | Gegeven te Brussel, 29 november 2024. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice et de la Mer du Nord, | De Minister van Justitie en Noordzee, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| La secrétaire d'Etat au Budget, | De Staatssecretaris voor Begroting, |
| A. BERTRAND | A. BERTRAND |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van Volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) : | (www.dekamer.be): |
| Documents : 56-450/4 | Stukken : 56-450/4 |
| Compte-rendu intégral : 28 novembre 2024 | Integraal verslag : 28 november 2024 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |