← Retour vers "Loi modifiant la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins, en ce qui concerne l'application du contrôle préalable des concentrations pour le réseautage clinique entre hôpitaux "
| Loi modifiant la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins, en ce qui concerne l'application du contrôle préalable des concentrations pour le réseautage clinique entre hôpitaux | Wet tot wijziging van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgings-inrichtingen, wat de toepassing van de voorafgaande controle op concentraties van de klinische netwerking tussen ziekenhuizen betreft |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 29 MARS 2021. - Loi modifiant la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur | 29 MAART 2021. - Wet tot wijziging van de gecoördineerde wet van 10 |
| les hôpitaux et autres établissements de soins, en ce qui concerne l'application du contrôle préalable des concentrations pour le réseautage clinique entre hôpitaux (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Dispositions générales | juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgings-inrichtingen, wat de toepassing van de voorafgaande controle op concentraties van de klinische netwerking tussen ziekenhuizen betreft (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt: HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
| CHAPITRE 2. - Modification de la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur | HOOFDSTUK 2. - Wiziging van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op |
| les hôpitaux et autres établissements de soins | de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen |
Art. 2.L'article 2 de la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les |
Art. 2.Artikel 2 van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de |
| ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gewijzigd bij de wet | |
| hôpitaux et autres établissements de soins, modifié par la loi du 28 | van 28 februari 2019, wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidende: |
| février 2019, est complété par un paragraphe 3 rédigé comme suit : | |
| « § 3. Sans préjudice de la compétence de l'Union européenne et, en | " § 3. Onverminderd de bevoegdheid van de Europese Unie en, in het |
| particulier, du règlement n° 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 | bijzonder, verordening nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 |
| relatif au contrôle des concentrations entre entreprises, la | betreffende de controle op concentraties van ondernemingen, is de |
| constitution d'un réseau hospitalier clinique locorégional ainsi que | oprichting van een locoregionaal klinisch ziekenhuisnetwerk, noch |
| toute modification ultérieure de sa composition ne sont pas soumises | enige latere wijziging van de samenstelling ervan, onderworpen aan het |
| au contrôle préalable des concentrations institué par le titre IV, | voorafgaande toezicht op concentraties zoals ingesteld door boek IV, |
| titre 1er, chapitre 2 du Code de droit économique. » | titel 1, hoofdstuk 2 van het Wetboek van economisch recht." |
| CHAPITRE 3. - Entrée en vigueur | HOOFDSTUK 3. - Inwerkingtreding |
Art. 3.La présente loi produit ses effets le 28 février 2019. |
Art. 3.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 28 februari 2019. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 29 mars 2021. | Gegeven te Brussel, 29 maart 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE, | P.-Y. DERMAGNE |
| Le Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| Fr. VANDENBROUCKE | Fr. VANDENBROUCKE |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Chambre des représentants: | Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents : 55-1817 (2020/2021) | Stukken : 55-1817 (2020/2021) |
| Compte rendu intégral : 18 mars 2021. | Integraal Verslag : 18 maart 2021. |