← Retour vers "Loi modifiant les articles 2 et 9ter de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'action sociale "
| Loi modifiant les articles 2 et 9ter de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'action sociale | Wet tot wijziging van de artikelen 2 en 9ter van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 29 MARS 2018. - Loi modifiant les articles 2 et 9ter de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'action sociale (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 29 MAART 2018. - Wet tot wijziging van de artikelen 2 en 9ter van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.L'article 2 de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en |
Art. 2.Artikel 2 van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten |
| charge des secours accordés par les centres publics d'action sociale, | laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor |
| modifié en dernier lieu par la loi du 29 décembre 2010, est complété | maatschappelijk welzijn, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 29 |
| par un paragraphe 9 rédigé comme suit: | december 2010, wordt aangevuld met paragraaf 9, luidende: |
| " § 9. Lorsqu'un centre public d'action sociale prend une décision | " § 9. Wanneer een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn een |
| concernant l'aide médicale et pharmaceutique conformément à l'article | beslissing betreffende medische en farmaceutische hulp neemt |
| 9ter, il est compétent pour accorder les secours nécessaires durant la | overeenkomstig artikel 9ter, is het bevoegd om de nodige steun te |
| période de validité de cette décision. | verlenen tijdens de geldigheidsperiode van deze beslissing. |
| Lorsque l'hospitalisation de l'intéressé dépasse la période de | Wanneer de hospitalisatie van de betrokkene de geldigheidsperiode van |
| validité de cette décision, ce centre public d'action sociale demeure | deze beslissing overschrijdt, blijft dit openbaar centrum voor |
| compétent pour toute la durée ininterrompue de son hospitalisation.". | maatschappelijk welzijn bevoegd voor de gehele ononderbroken duur van |
| zijn hospitalisatie.". | |
Art. 3.Dans l'article 9ter, § 1er, alinéa 1er, de la même loi, inséré |
Art. 3.In artikel 9ter, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd |
| par la loi du 27 décembre 2012, les mots "les articles 9 et 10, § 1er," | bij de wet van 27 december 2012, worden de woorden ", de artikelen 9 |
| sont remplacés par les mots "les articles 9 et 10". | en 10 § 1," vervangen door de woorden "de artikelen 9 en 10". |
Art. 4.Dans l'article 9ter, § 2, de la même loi, les mots |
Art. 4.In artikel 9ter, § 2, van dezelfde wet worden de woorden |
| "quarante-cinq jours" sont remplacés par les mots "soixante jours". | "vijfenveertig dagen" vervangen door de woorden "zestig dagen". |
Art. 5.Dans l'article 9ter de la même loi, le paragraphe 5 est |
Art. 5.In artikel 9ter van dezelfde wet wordt paragraaf 5 vervangen |
| remplacé par ce qui suit: | als volgt: |
| " § 5. Dans le cas visé au paragraphe 1er, la Caisse auxiliaire | " § 5. In het in paragraaf 1 bedoelde geval wordt de Hulpkas voor |
| d'assurance maladie-invalidité est chargée, au nom et pour le compte | ziekte- en invaliditeitsverzekering ermee belast om, in naam en voor |
| de l'Etat: | rekening van de Staat: |
| a) de communiquer des informations au sujet du tarif du remboursement | a) informatie over het tarief van de terugbetaling van de verstrekte |
| de l'aide octroyée aux catégories de dispensateurs de soins pour | hulp mee te delen aan de categorieën van zorgverleners voor dewelke de |
| lesquels le Roi a élargi le champ d'application du paragraphe 1er, à | Koning het toepassingsgebied van paragraaf 1 heeft uitgebreid, op |
| condition que ces informations puissent être communiquées; | voorwaarde dat deze informatie kan worden meegedeeld; |
| b) d'effectuer les contrôles déterminés par le Roi concernant l'aide | b) de door de Koning bepaalde controles te verrichten met betrekking |
| visée au paragraphe 1er; | tot de in paragraaf 1 bedoelde hulp; |
| c) d'effectuer le remboursement des frais de l'aide visée au | c) de terugbetaling van de kosten van de in paragraaf 1 bedoelde hulp |
| paragraphe 1er; | uit te voeren; |
| d) de prendre les mesures déterminées par le Roi en cas de manquements | d) de door de Koning bepaalde maatregelen te nemen in geval van |
| administratifs dans le chef des dispensateurs de soins et en cas de paiements indus aux dispensateurs de soins. Ces mesures impliquent le non-paiement des frais de l'aide visée au paragraphe 1er ou la récupération des paiements indus. Dans le cadre de ces contrôles, la fonction de médecin-contrôle est créée au sein de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité. Le Roi détermine les règles et les modalités relatives aux missions précitées de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité et le statut administratif, fonctionnel et pécuniaire du médecin-contrôle.". Art. 6.L'article 9ter de la même loi est complété par un paragraphe 6 rédigé comme suit: |
administratieve gebreken in hoofde van de zorgverleners en in geval van onverschuldigde betalingen aan de zorgverleners. Deze maatregelen houden in dat de kosten van de in paragraaf 1 bedoelde hulp niet worden betaald of dat de onverschuldigde betalingen worden teruggevorderd. In het kader van deze controles, wordt de functie van controlearts gecreëerd bij de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. De Koning bepaalt de regels en nadere regels met betrekking tot voormelde opdrachten van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en het administratief, functioneel en geldelijk statuut van de controlearts.". Art. 6.Artikel 9ter van dezelfde wet wordt aangevuld met een paragraaf 6, luidende: |
| " § 6. Une avance sera versée à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité. Chaque mois, sur la base d'un état mensuel électronique, l'Etat rembourse à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité les montants versés. Sur proposition du Comité de l'assurance de l'Institut national d'assurance maladie-invalidé, le Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté, Economie sociale et Politique des Grandes Villes fixe les instructions de facturation sur support électronique applicables à la facturation de l'aide visée au paragraphe 1er.". | " § 6. Een voorschot zal worden betaald aan de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Elke maand betaalt de Staat de Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering de gestorte bedragen terug op basis van een elektronisch maandoverzicht. Op voorstel van het Verzekeringscomité van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering bepaalt de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid de instructies betreffende de facturatie op elektronische drager van toepassing op de facturatie van de in paragraaf 1 bedoelde hulp.". |
Art. 7.L'article 9ter de la même loi est complété par un paragraphe 7 |
Art. 7.Artikel 9ter van dezelfde wet wordt aangevuld met een |
| rédigé comme suit: | paragraaf 7, luidende: |
| " § 7. Le ministre peut infliger une sanction financière au centre | " § 7. De minister kan aan het openbaar centrum voor maatschappelijk |
| public d'action sociale: | welzijn een financiële sanctie opleggen: |
| - si la personne à laquelle l'aide visée au paragraphe 1er a été | - indien de persoon aan wie de in paragraaf 1 bedoelde hulp werd |
| octroyée, pouvait être affiliée à un organisme assureur; | verstrekt, kon aangesloten worden bij een verzekeringsinstelling; |
| - si l'enquête sociale n'a pas été effectuée conformément à l'article | - indien het sociaal onderzoek niet werd verricht overeenkomstig |
| 9bis. La sanction financière ne peut pas être plus élevée que le montant des frais qui ont été remboursés par la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité au nom et pour le compte de l'Etat, à la suite de la décision visée au paragraphe 1er. La décision d'infliger la sanction financière est notifiée par envoi recommandé au centre public d'action sociale. Une invitation à acquitter la sanction financière dans un délai de soixante jours est jointe.". Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | artikel 9bis. De financiële sanctie kan niet hoger zijn dan het bedrag van de kosten die ingevolge de in paragraaf 1 bedoelde beslissing werden terugbetaald door de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering in naam en voor rekening van de Staat. De beslissing tot het opleggen van de financiële sanctie wordt bij aangetekende zending aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn ter kennis gebracht. Daarbij wordt een uitnodiging tot betaling van de financiële sanctie binnen een termijn van zestig dagen gevoegd.". Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 29 mars 2018. | Gegeven te Brussel, 29 maart 2018. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| Le Ministre de l'Intégration sociale, | De Minister van Maatschappelijke Integratie, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) |
| Documents. - 54 2890 | Stukken. - 54 2890 |
| Compte rendu intégral : 15 mars 2018 | Integraal Verslag : 15 maart 2018 |