← Retour vers "Loi modifiant le chapitre II du titre III de la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses, relatif à l'instauration d'une cotisation annuelle à charge des sociétés, destinée au statut social des travailleurs indépendants afin de reporter en 2020 la date de paiement de ladite cotisation au 31 octobre "
| Loi modifiant le chapitre II du titre III de la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses, relatif à l'instauration d'une cotisation annuelle à charge des sociétés, destinée au statut social des travailleurs indépendants afin de reporter en 2020 la date de paiement de ladite cotisation au 31 octobre | Wet tot wijziging van hoofdstuk II van titel III van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen, met betrekking tot de invoering van een jaarlijkse bijdrage ten laste van de vennootschappen bestemd voor het sociaal statuut der zelfstandigen om in 2020 de betaaldatum van de vermelde bijdrage uit te stellen naar 31 oktober |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 29 MAI 2020. - Loi modifiant le chapitre II du titre III de la loi du | 29 MEI 2020. - Wet tot wijziging van hoofdstuk II van titel III van de |
| 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses, | wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen, met |
| relatif à l'instauration d'une cotisation annuelle à charge des sociétés, destinée au statut social des travailleurs indépendants afin de reporter en 2020 la date de paiement de ladite cotisation au 31 octobre PHILIPPE, Roi des Belges, ÷ tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition préliminaire | betrekking tot de invoering van een jaarlijkse bijdrage ten laste van de vennootschappen bestemd voor het sociaal statuut der zelfstandigen om in 2020 de betaaldatum van de vermelde bijdrage uit te stellen naar 31 oktober FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Voorafgaande bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
| CHAPITRE 2. - Modification du chapitre II du titre III de la loi du 30 | HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het hoofdstuk II van titel III van de wet |
| décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses, relatif à | van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen, met |
| l'instauration d'une cotisation annuelle à charge des sociétés, | betrekking tot de invoering van een jaarlijkse bijdrage ten laste van |
| destinée au statut social des travailleurs indépendants | de vennootschappen bestemd voor het sociaal statuut der zelfstandigen |
Art. 2.Dans le chapitre II du titre III de la loi du 30 décembre 1992 |
Art. 2.In hoofdstuk II van titel III van de wet van 30 december 1992 |
| portant des dispositions sociales et diverses, relatif à | houdende sociale en diverse bepalingen, met betrekking tot de |
| l'instauration d'une cotisation annuelle à charge des sociétés, | invoering van een jaarlijkse bijdrage ten laste van de vennootschappen |
| destinée au statut social des travailleurs indépendants, il est inséré | bestemd voor het sociaal statuut der zelfstandigen, wordt een artikel |
| un article 92ter rédigé comme suit : | 92ter ingevoegd, luidend als volgt: |
| « Article 92ter. | "Artikel 92ter. |
| Par dérogation à l'article 92 de la loi du 30 décembre 1992 portant | In afwijking van artikel 92 van de wet van 30 december 1992 houdende |
| des dispositions sociales et diverses, la cotisation relative à | sociale en diverse bepalingen dient de bijdrage die betrekking heeft |
| l'année 2020 doit être réclamée à compter du 1er septembre 2020 et | op het jaar 2020 te worden geïnd vanaf 1 september 2020 en vereffend |
| réglée au plus tard le 31 octobre 2020 ou au plus tard le dernier jour | ten laatste op 31 oktober 2020 of uiterlijk de laatste dag van de |
| du troisième mois qui suit le mois de la création de la société ou le | derde maand volgend op de maand waarin de vennootschap werd opgericht |
| mois de son assujettissement à l'impôt des non-résidents, pour autant | of aan de belasting der niet-inwoners werd onderworpen, voor zover die |
| que ce dernier jour ne soit pas antérieur au 31 octobre 2020. ». | laatste dag 31 oktober 2020 niet voorafgaat.". |
| CHAPITRE 3. - Entrée en vigueur | HOOFDSTUK 3. - Inwerkingtreding |
Art. 3.La présente loi produit ses effets le 1er janvier 2020 et |
Art. 3.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2020 en is |
| s'applique à la cotisation relative à l'année 2020. | van toepassing op de bijdrage die betrekking heeft op het jaar 2020. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 29 mai 2020. | Gegeven te Brussel, 29 mei 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Indépendants, | De Minister van Zelfstandigen, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents : 55 1178 | Stukken : 55 1178 |
| Compte rendu intégral : 20 mai 2020. | Integraal Verslag : 20 mei 2020. |