← Retour vers "Loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en vue d'instaurer une limitation de vitesse pour les voies signalées par les signaux F99a, F99b et F99c "
| Loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en vue d'instaurer une limitation de vitesse pour les voies signalées par les signaux F99a, F99b et F99c | Wet tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg ter invoering van een snelheidsbeperking voor de wegen aangewezen door de borden F99a, F99b en F99c |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER |
| 29 JANVIER 2014. - Loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 | 29 JANUARI 2014. - Wet tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 |
| portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en vue d'instaurer une limitation de vitesse pour les voies signalées par les signaux F99a, F99b et F99c PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg ter invoering van een snelheidsbeperking voor de wegen aangewezen door de borden F99a, F99b en F99c FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
78 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Dans l'article 22quinquies de l'arrêté royal du 1er décembre |
Art. 2.In artikel 22quinquies van het koninklijk besluit van 1 |
| 1975 portant règlement général sur la police de la circulation | december 1975 houdende algemeen reglement betreffende de politie over |
| routière et de l'usage de la voie publique, il est inséré un | het wegverkeer en het gebruik van de openbare weg wordt een |
| 22quinquies4 rédigé comme suit : | 22quinquies4 ingevoegd, luidende : |
| "22quinquies4. La vitesse est limitée à 30 km par heure." | "22quinquies4. De snelheid is beperkt tot 30 km per uur." |
Art. 3.In artikel 22octies van het koninklijk besluit van 1 december |
|
Art. 3.Dans l'article 22octies de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 |
1975 houdende algemeen reglement betreffende de politie over het |
| portant règlement général sur la police de la circulation routière et | |
| de l'usage de la voie publique, il est inséré un 22octies3 rédigé | wegverkeer en het gebruik van de openbare weg wordt een 22octies3 |
| comme suit : | ingevoegd, luidende : |
| "22octies3. La vitesse est limitée à 30 km par heure." | "22octies3. De snelheid is beperkt tot 30 km per uur." |
Art. 4.Le Roi peut à nouveau modifier ou abroger les modifications |
Art. 4.De Koning kan de bij deze wet aangebrachte wijzigingen opnieuw |
| apportées par la présente loi. | wijzigen of opheffen. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 29 janvier 2014. | Gegeven te Brussel, 29 januari 2014. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |
| Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité, | De Staatssecretaris voor Mobiliteit, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) : | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : |
| Documents : 53-2915. | Stukken : 53-2915. |
| Compte rendu intégral : 5 décembre 2013. | Integraal verslag : 5 december 2013. |
| (*) Sénat (www.senate.be) : | (*) Senaat (www.senate.be) : |
| Documents : 5-2390. | Stukken : 5-2390. |
| Annales du Sénat : 7 janvier 2014. | Handelingen van de Senaat : 7 januari 2014. |