Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 28/03/2000
← Retour vers "Loi portant modification de l'organisation judiciaire à la suite de l'instauration d'une procédure de comparution immédiate "
Loi portant modification de l'organisation judiciaire à la suite de l'instauration d'une procédure de comparution immédiate Wet tot wijziging van de rechterlijke organisatie ten gevolge van de invoering van een procedure van onmiddellijke verschijning
MINISTERE DE LA JUSTICE MINISTERIE VAN JUSTITIE
28 MARS 2000. - Loi portant modification de l'organisation judiciaire 28 MAART 2000. - Wet tot wijziging van de rechterlijke organisatie ten
à la suite de l'instauration d'une procédure de comparution immédiate gevolge van de invoering van een procedure van onmiddellijke
(1) verschijning (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté et Nous santionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :
CHAPITRE Ier. - Disposition générale HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
CHAPITRE II. - Dispositions modifiant le Code judiciaire HOOFDSTUK II. - Bepalingen tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek

Art. 2.L'article 76 du Code judiciaire est complété par l'alinéa

Art. 2.Artikel 76 van het Gerechtelijk Wetboek wordt aangevuld met
suivant : het volgende lid :
« Une ou plusieurs chambres de la section du tribunal correctionnel se In de afdeling van de correctionele rechtbank worden een of meer
voient attribuer notamment la compétence relative aux procédures de kamers onder meer bevoegd voor de procedures van onmiddellijke
comparution immédiate et de convocation par procès-verbal. ». verschijning en van oproeping bij proces verbaal. ».

Art. 3.A l'article 86bis, alinéa 1er, du même Code, inséré par la loi

Art. 3.In artikel 86bis, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd
du 10 février 1998, le mot « dixième » est remplacé par le mot « bij de wet van 10 februari 1998, wordt het woord « tiende » vervangen
huitième ». door het woord « achtste ».

Art. 4.A l'article 91 du même code, modifié par la loi du 3 août

Art. 4.In artikel 91 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van
1992, les modifications suivantes sont apportées : 3 augustus 1992, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° L'alinéa 2 est complété comme suit : « ou la convocation ». 1° Het tweede lid wordt als volgt aangevuld : « of de oproeping ».
2° L'alinéa suivant est inséré entre le sixième et septième alinéa : 2° Het volgende lid wordt tussen het zesde en zevende lid ingevoegd :
« Si le prévenu est convoqué devant le tribunal correctionnel dans le « Wanneer de beklaagde wordt opgeroepen voor de correctionele
cadre d'une procédure de comparution immédiate prévue à l'article rechtbank in het kader van een procedure tot onmiddellijke
216quinquies du Code d'instruction criminelle, il peut formuler cette verschijning zoals bedoeld in artikel 216quinquies van het Wetboek van
demande au plus tard avant sa première audition par le juge du fond. ». strafvordering, kan hij dit verzoek ten laatste uiten voor zijn eerste
verhoor door de rechter ten gronde. ».

Art. 5.L'article 357, § 1er, du même Code, remplacé par la loi du 29 avril1999, est complété comme suit :

Art. 5.Artikel 357, § 1, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 29 april 1999, wordt aangevuld als volgt :
« 6° un supplément de traitement de 105 000 francs aux juges de « 6° een weddebijslag van 105 000 frank aan de toegevoegde rechters
complément visés à l'articles 86bis et aux substituts du procureur du bedoeld in artikel 86bis en aan de toegevoegde substituut-procureurs
Roi de complément; ce supplément de traitement est réduit de moitié des Konings; deze weddebijslag wordt gehalveerd wanneer de laatste
lorsque le dernier supplément de traitement visé à l'article 360bis weddebijslag bedoeld in artikel 360bis wordt toegekend. ».
est alloué. ». CHAPITRE III. - Disposition modifiant la loi du 3 avril 1953 HOOFDSTUK III. - Bepaling tot wijziging van de wet van 3 april 1953
d'organisation judiciaire betreffende de rechterlijke inrichting

Art. 6.Dans le tableau III « Tribunaux de première instance » annexé

Art. 6.In de tabel III « Rechtbanken van eerste aanleg » gevoegd bij
à la même loi, remplacé par la loi du 20 juillet 1998, la colonne dezefde wet, vervangen bij de wet van 20 juli 1998, wordt de kolom met
intitulée « Substituts du procureur du Roi de complément/Par ressort » als opschrift « Toegevoegde-substituut-procureurs des Konings/Per
est remplacée par la colonne suivante : Rechtsgebied » vervangen door de volgende kolom :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
CHAPITRE IV. - Entrée en vigueur HOOFDSTUK IV. - Inwerkingtreding

Art. 7.La présente loi entre en vigueur à la date déterminée par le

Art. 7.Deze wet treedt in werking op een datum door de Koning te
Roi et au plus tard le 3 avril 2000, à l'exception des articles 3 et 6 bepalen en ten laatste op 3 april 2000, met uitzondering van de
qui entrent en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge et artikelen 3 en 6 die in werking treden op de dag waarop zij in het
de l'article 5 qui entre en vigueur le 1er juin 2000. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt en van artikel 5 dat in
werking treedt op 1 juni 2000.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 28 mars 2000. Gegeven te Brussel, 28 maart 2000.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
_______ _______
Notes Nota's
(1) Session 1999-2000 (1) Zitting 1999-2000
Chambre des représentants : Kamer van volksvertegenwoordigers :
Documents parlementaires : Parlementaire bescheiden :
50-307/1 : Projet de loi. 50-307/1 : Wetsontwerp.
50-307/2 : Amendements. 50-307/2 : Amendementen.
50-307/3 : Amendements. 50-307/3 : Amendementen.
50-307/4 : Rapport de la commission de la justice. 50-307/4 : Verslag van de commissie voor de justitie.
50-307/5 : Texte adopté par la commission de la justice. 50-307/5 : Tekst aangenomen door de commissie voor de justitie.
50-307/6 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. 50-307/6 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden
Annales parlementaire. - Discussion et adoption. Séance du 18 février 2000. aan de Senaat. Parlementaire handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 18 februari 2000.
Sénat : Senaat :
Documents parlementaires : Parlementaire bescheiden :
2-348/1 : Projet transmis par la Chambre des représentants. 2-348/1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers.
2-348/2 : Amendements. 2-348/2 : Amendementen.
2-348/3 : Rapport de la commission de la justice. 2-348/3 : Verslag van de commissie voor de justitie.
2-348/4 : Texte adopté par la commission de la justice. 2-348/4 : Tekst aangenomen door de commissie voor de justitie.
2-348/5 : Amendements. 2-348/5 : Amendementen.
2-348/6 : Texte adopté en séance plénière. 2-348/6 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering.
Annales parlementaires. - Discussion et adoption. Séance du 23 mars Parlementaire handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 23 maart 2000.
2000.
^