← Retour vers "Loi instaurant la marge maximale pour l'évolution du coût salarial pour les années 2015 et 2016 "
| Loi instaurant la marge maximale pour l'évolution du coût salarial pour les années 2015 et 2016 | Wet tot instelling van de maximale marge voor loonkostenontwikkeling voor de jaren 2015 en 2016 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 28 AVRIL 2015. - Loi instaurant la marge maximale pour l'évolution du | 28 APRIL 2015. - Wet tot instelling van de maximale marge voor |
| coût salarial pour les années 2015 et 2016 | loonkostenontwikkeling voor de jaren 2015 en 2016 |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Titre 1er. - Disposition générale | Titel 1. - Algemene bepaling |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution. |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet. |
| Titre 2. - Marge maximale pour l'évolution du coût salarial pour les | Titel 2. - Maximale marge voor loonkostenontwikkeling voor de jaren |
| années 2015 et 2016 | 2015 en 2016 |
Art. 2.Sans préjudice de l'article 7, § 1er, et des autres |
Art. 2.Onverminderd artikel 7, § 1, en de overige bepalingen van de |
| dispositions de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de | wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot |
| l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité, la marge | preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen wordt de maximale |
| maximale pour l'évolution du coût salarial est fixée pour l'année 2015 | marge voor de loonkostenontwikkeling voor het jaar 2015 op 0 % |
| à 0 % et pour l'année 2016 à 0,5 % de la masse salariale brute, le | vastgesteld en voor het jaar 2016 op 0,5 % van de brutoloonmassa, |
| coût total pour l'employeur toutes charges comprises. | totale kost voor de werkgever alle lasten inbegrepen. |
| En outre, la marge maximale pour l'évolution du coût salarial peut | |
| durant l'année 2016 être augmentée de 0,3 % de la masse salariale en | Daarboven mag in het jaar 2016 de maximale marge voor de |
| loonkostenontwikkeling worden verhoogd met 0,3 % van de loonmassa in | |
| net sans coûts supplémentaires pour l'employeur. | netto zonder bijkomende kosten voor de werkgever. |
| Titre 3. - Entrée en vigueur | Titel 3. - Inwerkingtreding |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
Art. 3.Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, 28 avril 2015. | Gegeven te Brussel, 28 april 2015. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2014 - 2015 | (1) Zitting 2014 - 2015 |
| Chambre des Représentants | Kamer van volksvertegenwoordigers |
| Documents parlementaires. - Projet de loi, n° 54-987/1. - Amendements, | Parlementaire stukken. - Wetsvoorstel nr. 54 - 987/1. - Amendementen, |
| n° 54 - 987/2. - Rapport fait au nom de la commission, n° 54 - 987/3. | nr. 54 - 987/2. - Verslag namens de commissie, nr. 54 - 987/3. - Tekst |
| - Texte adopté par la commission des affaires sociales, n° 54 - 987/4. | aangenomen door de commissie voor de sociale zaken, nr. 54 - 987/4. - |
| - Texte adopté en séance pleniaire, n° 54 - 987/5. | Tekst aangenomen in plenaire vergadering, nr. 54 - 987/5. |