← Retour vers "Loi modifiant la loi du 23 juillet 1926 relative à la SNCB et au personnel des Chemins de fer belges, en ce qui concerne la modernisation de la gestion du personnel des Chemins de fer belges (1)"
| Loi modifiant la loi du 23 juillet 1926 relative à la SNCB et au personnel des Chemins de fer belges, en ce qui concerne la modernisation de la gestion du personnel des Chemins de fer belges (1) | Wet tot wijziging van de wet van 23 juli 1926 betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen, betreffende de modernisering van het personeelsbeheer van de Belgische Spoorwegen (1) |
|---|---|
| 27 OCTOBRE 2026. - Loi modifiant la loi du 23 juillet 1926 relative à | 27 OKTOBER 2026. - Wet tot wijziging van de wet van 23 juli 1926 |
| la SNCB et au personnel des Chemins de fer belges, en ce qui concerne | betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen, |
| la modernisation de la gestion du personnel des Chemins de fer belges | betreffende de modernisering van het personeelsbeheer van de Belgische |
| (II) (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition introductive | Spoorwegen (II) (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Inleidende bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
| CHAPITRE 2. - Détermination de la durée de validité des conventions | HOOFDSTUK 2. - Vaststelling van de geldigheidsduur van de collectieve |
| collectives et introduction de la possibilité de dénoncer | overeenkomsten en invoering van de mogelijkheid om de "Collectieve |
| unilatéralement la « Convention Collective n° 0 » | overeenkomst nr. 0" eenzijdig op te zeggen |
Art. 2.L'article 77 de la loi du 23 juillet 1926 relative à la SNCB |
Art. 2.Artikel 77 van de wet van 23 juli 1926 betreffende de NMBS en |
| et au personnel des Chemins de fer belges, inséré par l'arrêté royal | het personeel van de Belgische Spoorwegen, ingevoegd bij koninklijk |
| du 11 décembre 2013 et modifié par la loi du 25 mai 2026, est remplacé | besluit van 11 december 2013 en gewijzigd bij de wet van 25 mei 2026, |
| par ce qui suit : | wordt vervangen als volgt: |
| « Art. 77.§ 1er. Il peut être conclu au sein de la Commission |
" Art. 77.§ 1. In de Nationale paritaire commissie kunnen, bij |
| paritaire nationale, à la majorité des deux tiers des voix exprimées, | tweederde meerderheid van de uitgebrachte stemmen, collectieve |
| des conventions collectives qui règlent les relations individuelles et | overeenkomsten worden gesloten die de individuele en collectieve |
| collectives avec les membres du personnel contractuel. | betrekkingen betreffende de contractuele personeelsleden regelen. |
| § 2. Les conventions collectives conclues au sein de la Commission | § 2. De collectieve overeenkomsten gesloten in de Nationale paritaire |
| paritaire nationale lient Infrabel, la SNCB et HR Rail, les membres du | commissie binden Infrabel, NMBS en HR Rail, de contractuele |
| personnel contractuel de HR Rail, qu'ils soient ou non mis à la | personeelsleden van HR Rail, ongeacht of deze al dan niet ter |
| disposition d'Infrabel ou de la SNCB, ainsi que les organisations | beschikking zijn gesteld van Infrabel of NMBS, en de syndicale |
| syndicales. | organisaties. |
| § 3. Les conventions collectives sont conclues à durée déterminée ou à | § 3. De collectieve overeenkomsten worden gesloten voor bepaalde of |
| durée indéterminée. | onbepaalde tijd. |
| La convention collective à durée déterminée mentionne explicitement la | De collectieve overeenkomst voor bepaalde tijd bepaalt uitdrukkelijk |
| durée de validité de la convention, à peine de nullité. | de geldigheidsduur van de overeenkomst, op straffe van nietigheid. |
| La convention collective à durée indéterminée ou la convention | De collectieve overeenkomst voor onbepaalde tijd of de collectieve |
| collective à durée déterminée avec clause de reconduction mentionne | overeenkomst voor bepaalde tijd met verlengingsbeding bepaalt |
| explicitement les modalités et le délai de dénonciation de la | uitdrukkelijk de wijze van en termijnen voor de opzegging van de |
| convention, à peine de nullité. La dénonciation partielle n'est | overeenkomst, op straffe van nietigheid. De gedeeltelijke opzegging is |
| permise que si la convention le prévoit expressément. | alleen toegestaan indien de overeenkomst zulks uitdrukkelijk bepaalt. |
| § 4. A défaut d'une nouvelle convention collective conclue au sein de | § 4. Bij ontstentenis aan een nieuwe collectieve overeenkomst gesloten |
| la Commission paritaire nationale dans un délai de six mois après | in de Nationale paritaire commissie binnen een termijn van zes maanden |
| l'entrée en vigueur de la présente disposition, la « Convention | na de inwerkingtreding van deze bepaling, kan de "Collectieve |
| Collective n° 0 », qui a été conclue sans limite de temps, peut être | overeenkomst nr. 0", die zonder tijdsbeperking werd gesloten, worden |
| dénoncée moyennant le respect d'un préavis de six mois. La | opgezegd, met inachtneming van een opzeggingstermijn van zes maanden. |
| dénonciation partielle de la « Convention Collective n° 0 » n'est pas | De gedeeltelijke opzegging van de "Collectieve overeenkomst nr. 0" is |
| possible. | niet mogelijk. |
| La dénonciation visée à l'alinéa 1er intervient soit à l'initiative de | De opzegging bedoeld in het eerste lid geschiedt hetzij op initiatief |
| l'unanimité des membres de la Commission paritaire nationale visés à | van de unanimiteit van de leden van de Nationale paritaire commissie |
| l'article 116, a), b) et c), soit à l'initiative de l'unanimité des | bedoeld in artikel 116, a), b) en c), hetzij op initiatief van de |
| membres de la Commission paritaire nationale visés à l'article 116, d) | unanimiteit van de leden van de Nationale paritaire commissie bedoeld |
| et e). | onder de letters d) en e) van artikel 116 van deze wet. |
| § 5. Le contrat de travail individuel implicitement modifié par une | § 5. De individuele arbeidsovereenkomst die door een collectieve |
| convention collective subsiste tel quel lorsque la convention | overeenkomst stilzwijgend werd gewijzigd, blijft onveranderd, wanneer |
| collective cesse de produire ses effets, sauf clause contraire dans la | de collectieve overeenkomst ophoudt uitwerking te hebben, tenzij |
| convention collective même. | behoudens andersluidend beding in de collectieve overeenkomst zelf. |
| § 6. Les conventions collectives sont numérotées, enregistrées auprès | § 6. De collectieve overeenkomsten worden genummerd, geregistreerd bij |
| de HR Rail et mises par HR Rail à la disposition des membres du | HR Rail en door HR Rail ter beschikking gesteld van de contractuele |
| personnel contractuel qui en font la demande. » | personeelsleden die erom verzoeken." |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 27 octobre 2026. | Gegeven te Brussel, 27 oktober 2026. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Mobilité, | De Minister van Mobiliteit, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) | (1) Kamer van Volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) |
| Documents : 56-1601 | Stukken: 56-1601 |
| Compte rendu intégral : 15 octobre 2026 | Integraal verslag: 15 oktober 2026 |