← Retour vers "Loi modifiant les articles 5 § 2 et 6 de l'arrêté royal du 13 mai 2020 portant création d'un subside « COVID-19 » à destination des publics cibles des centres publics d'action sociale "
| Loi modifiant les articles 5 § 2 et 6 de l'arrêté royal du 13 mai 2020 portant création d'un subside « COVID-19 » à destination des publics cibles des centres publics d'action sociale | Wet tot wijziging van de artikelen 5 § 2 en 6 van het koninklijk besluit van 13 mei 2020 houdende het invoeren van een subsidie "COVID-19" voor de doelgroep van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE | PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE |
| CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE | INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE |
| 27 OCTOBRE 2020. - Loi modifiant les articles 5 § 2 et 6 de l'arrêté | 27 OKTOBER 2020. - Wet tot wijziging van de artikelen 5 § 2 en 6 van |
| royal du 13 mai 2020 portant création d'un subside « COVID-19 » à destination des publics cibles des centres publics d'action sociale (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | het koninklijk besluit van 13 mei 2020 houdende het invoeren van een subsidie "COVID-19" voor de doelgroep van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.Dans l'article 5, § 2, de l'arrêté royal du 13 mai 2020 |
Art. 2.In artikel 5, § 2, van het koninklijk besluit van 13 mei 2020 |
| portant création d'un subside "COVID-19" à destination des publics | houdende het invoeren van een subsidie "COVID-19" voor de doelgroep |
| cibles des centres publics d'action sociale, les mots "28 février | van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn worden de woorden |
| 2021" sont remplacés par les mots "28 février 2022". | "28 februari 2021" vervangen door de woorden "28 februari 2022". |
Art. 3.Dans l'article 6 de l'arrêté royal du 13 mai 2020 portant |
Art. 3.In artikel 6 van het koninklijk besluit van 13 mei 2020 |
| création d'un subside "COVID-19" à destination des publics cibles des | houdende het invoeren van een subsidie "COVID-19" voor de doelgroep |
| centres publics d'action sociale, les mots "31 décembre 2020" sont | van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn worden de woorden |
| remplacés par les mots "31 décembre 2021". | "31 december 2020" vervangen door de woorden "31 december 2021". |
Art. 4.Le Roi peut abroger, compléter, modifier ou remplacer la |
Art. 4.De Koning kan de bij artikelen 2 en 3 gewijzigde bepaling |
| disposition modifiée par l'article 2 et 3. | opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 27 octobre 2020. | Gegeven te Brussel, op 27 oktober 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Intégration sociale, | De Minister van Maatschappelijke integratie |
| K. LALIEUX | K. LALIEUX |
| Scellé du sceau de l'État : | Met 's Lands zegel gezegeld: |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) |
| Documents - 55K1528 | Stukken - 55K1528 |
| Compte rendu intégral : 8 octobre 2020. | Integraal Verslag : 8 oktobre 2020. |