Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 27/11/2022
← Retour vers "Loi modifiant la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé concernant la maîtrise de l'offre "
Loi modifiant la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé concernant la maîtrise de l'offre Wet tot wijziging van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen voor wat betreft de aanbodsbeheersing
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
27 NOVEMBRE 2022. - Loi modifiant la loi coordonnée du 10 mai 2015 27 NOVEMBER 2022. - Wet tot wijziging van de gecoördineerde wet van 10
relative à l'exercice des professions des soins de santé concernant la mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen
maîtrise de l'offre (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale voor wat betreft de aanbodsbeheersing (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

 74 van de Grondwet.
la Constitution. CHAPITRE 2. - Modification de la loi coordonnée du 10 mai 2015 HOOFDSTUK 2. - Wijziging van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015
relative à l'exercice des professions des soins de santé concernant la betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen voor wat
maîtrise de l'offre betreft de aanbodsbeheersing

Art. 2.A l'article 91, § 2, 1°, de la loi relative à l'exercice des

Art. 2.In artikel 91, § 2, 1°, van de wet betreffende de uitoefening
professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, modifié par van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015,
la loi du 22 mars 2018, les mots "du Royaume" sont remplacés par les gewijzigd bij de wet van 22 maart 2018, worden de woorden "van het
mots "par Communauté". Rijk" vervangen door de woorden "per gemeenschap".

Art. 3.A l'article 92 de la même loi, modifié en dernier lieu par la

Art. 3.In artikel 92 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de
loi du 29 mars 2019, les modifications suivantes sont apportées: wet van 29 maart 2019, worden volgende wijzigingen aangebracht:
1° dans le paragraphe 1er, les mots "conformément à la procédure 1° in paragraaf 1 worden de woorden "overeenkomstig de bij paragraaf
définie au paragraphe 1er/1" sont chaque fois remplacés par les mots 1/1 bepaalde procedure" telkens vervangen door de woorden "na advies
"après avis de la Commission de planification Offre médicale"; van de Planningscommissie Medisch-Aanbod";
2° le paragraphe 1er/1, inséré par la loi du 22 mars 2018, est abrogé. 2° paragraaf 1/1, ingevoegd bij de wet van 22 maart 2018, wordt opgeheven.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 27 novembre 2022. Gegeven te Brussel, 27 november 2022.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
_______ _______
Note Nota
(1) Chambre des représentants (1) Kamer van volksvertegenwoordigers
(www.lachambre.be) (www.dekamer.be)
Documents. - 55K2871/8 Stukken. - 55K2871/8
Compte rendu intégral : 17 novembre 2022 Integraal Verslag : 17 november 2022
^