← Retour vers "Loi portant confirmation de l'arrêté royal du 2 avril 2014 établissant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché du gaz naturel "
| Loi portant confirmation de l'arrêté royal du 2 avril 2014 établissant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché du gaz naturel | Wet tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 2 april 2014 tot vaststelling van de nadere regels betreffende een federale bijdrage bestemd voor de financiering van bepaalde openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de aardgasmarkt |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 27 MARS 2015. - Loi portant confirmation de l'arrêté royal du 2 avril | 27 MAART 2015. - Wet tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van |
| 2014 établissant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché du gaz naturel (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 2 april 2014 tot vaststelling van de nadere regels betreffende een federale bijdrage bestemd voor de financiering van bepaalde openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de aardgasmarkt (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.L'arrêté royal du 2 avril 2014 établissant les modalités de la |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 2 april 2014 tot vaststelling van |
| cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations | de nadere regels betreffende een federale bijdrage bestemd voor de |
| de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du | financiering van bepaalde openbare dienstverplichtingen en van de |
| kosten verbonden aan de regulering van en controle op de aardgasmarkt | |
| marché du gaz naturel est confirmé avec effet au 1er avril 2014, à | wordt bekrachtigd met ingang van 1 april 2014, met uitzondering van de |
| l'exception des chapitres 4 et 5, qui sont confirmés avec effet au 1er | hoofdstukken 4 en 5, die met ingang van 1 juli 2014 worden |
| juillet 2014. | bekrachtigd. |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le 31 mars 2015. |
Art. 3.Deze wet treedt in werking op 31 maart 2015. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 27 mars 2015. | Gegeven te Brussel, 27 maart 2015. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable, | De minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, |
| Mme M.C. MARGHEM | Mevr. M.C. MARGHEM |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le ministre de la Justice, | De minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| 1) Chambre des représentants : | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents : 54-0974 (2014/2015) | Stukken : 54-0974 (2014/2015) |