← Retour vers "Loi portant approbation de certaines modifications de divers actes internationaux adoptés sous les auspices de l'Organisation maritime internationale. - Addendum "
| Loi portant approbation de certaines modifications de divers actes internationaux adoptés sous les auspices de l'Organisation maritime internationale. - Addendum | Wet tot instemming met bepaalde wijzigingen van verscheidene internationale akten aangenomen onder de auspiciën van de Internationale Maritieme Organisatie. - Addendum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER |
| 27 MAI 2014. - Loi portant approbation de certaines modifications de | 27 MEI 2014. - Wet tot instemming met bepaalde wijzigingen van |
| divers actes internationaux adoptés sous les auspices de | verscheidene internationale akten aangenomen onder de auspiciën van de |
| l'Organisation maritime internationale. - Addendum | Internationale Maritieme Organisatie. - Addendum |
| Au Moniteur belge numéro 173 du 17 juin 2014 (deuxième édition), page | Aan het Belgisch Staatsblad nummer 173 van 17 juni 2014 (tweede |
| 45520, il y a lieu d'ajouter l'annexe suivante : | editie), bladzijde 45520, dient de volgende bijlage te worden toegevoegd : |
| ANNEXE | BIJLAGE |
| CHAPITRE 1er. - Modifications de la Convention internationale de 1966 | |
| sur les lignes de charge, adoptée sur base de l'article 29 de la Convention de 1966 susmentionnée | HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het Internationaal Verdrag van 1966 betreffende de uitwatering van schepen, aangenomen op basis van |
| artikel 29 van het bovenvermelde Verdrag van 1966 | |
| Résolution | Resolutie |
| A.972(24) | A.972(24) |
| A.1082(28) | A.1082(28) |
| A.1083(28) | A.1083(28) |
| CHAPITRE 2. - Modifications du Protocole de 1988 relatif à la | HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het Protocol van 1988 aangaande het |
| Convention internationale de 1966 sur les lignes de charge, adoptées | Internationaal Verdrag van 1966 betreffende de uitwatering van schepen |
| sur base de l'article VI du Protocole de 1988 susmentionné | aangenomen op basis van artikel VI van het bovenvermelde Protocol van 1988 |
| Résolution | Resolutie |
| 1° MSC.143(77) | 1° MSC.143(77) |
| 2° MSC.172(79) | 2° MSC.172(79) |
| 3° MSC.223(82) | 3° MSC.223(82) |
| 4° MSC.270(85) | 4° MSC.270(85) |
| 5° MSC.329(90) | 5° MSC.329(90) |
| 6° MSC.345(91) | 6° MSC.345(91) |
| CHAPITRE 3. - Modification de la Convention internationale de 1969 sur | HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het Internationaal Verdrag van 1969 |
| le jaugeage des navires, et des Annexes, faites à Londres le 23 juin | betreffende de meting van schepen, en van de Bijlagen, opgemaakt te |
| 1969 | Londen op 23 juni 1969 |
| Résolution | Resolutie |
| 1° A.1084(28) | 1° A.1084(28) |
| CHAPITRE 4. - Modifications de la Convention internationale de 1974 | HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van het Internationaal Verdrag van 1974 |
| pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, adoptées sur base de | voor de beveiliging van mensenlevens op zee, aangenomen op basis van |
| l'article VIII de la Convention de 1974 susmentionnée | artikel VIII van het bovenvermelde Verdrag van 1974 |
| Résolution | Resolutie |
| 1° MSC.1(XLV) | 1° MSC.1(XLV) |
| 2° MSC.6(48) | 2° MSC.6(48) |
| 3° MSC.10(54) | 3° MSC.10(54) |
| 4° MSC.11(55) | 4° MSC.11(55) |
| 5° MSC.12(56) | 5° MSC.12(56) |
| 6° 1re et 2 de la Conférence de Gouvernements contractants du 9 | 6° 1 en 2 van de Conferentie van Verdragsluitende Regeringen van 9 |
| novembre 1988 | november 1988 |
| 7° MSC.13(57) | 7° MSC.13(57) |
| 8° MSC.14(57) | 8° MSC.14(57) |
| 9° MSC.16(58) | 9° MSC.16(58) |
| 10° MSC.17(58) | 10° MSC.17(58) |
| 11° MSC.19(58) | 11° MSC.19(58) |
| 12° MSC.22(59) | 12° MSC.22(59) |
| 13° MSC.24(60) | 13° MSC.24(60) |
| 14° MSC.26(60) | 14° MSC.26(60) |
| 15° MSC.27(61) | 15° MSC.27(61) |
| 16° MSC.28(61) | 16° MSC.28(61) |
| 17° MSC.30(61) | 17° MSC.30(61) |
| 18° MSC.31(63) | 18° MSC.31(63) |
| 19° MSC.32(63) | 19° MSC.32(63) |
| 20° 1re de la Conférence de Gouvernements contractants du 24 mai 1994 | 20° 1 van de Conferentie van Verdragsluitende Regeringen van 24 mei 1994 |
| 21° MSC.42(64) | 21° MSC.42(64) |
| 22° MSC.46(65) | 22° MSC.46(65) |
| 23° 1re et 14 de la Conférence de Gouvernements contractants du 29 | 23° 1 en 14 van de Conferentie van Verdragsluitende Regeringen van 29 |
| novembre 1995 | november 1995 |
| 24° MSC.47(66) | 24° MSC.47(66) |
| 25° MSC.49(66) | 25° MSC.49(66) |
| 26° MSC.50(66) | 26° MSC.50(66) |
| 27° MSC.57(67) | 27° MSC.57(67) |
| 28° MSC.58(67) | 28° MSC.58(67) |
| 29° MSC.59(67) | 29° MSC.59(67) |
| 30° MSC.65(68) | 30° MSC.65(68) |
| 31° 1re de la Conférence de Gouvernements contractants du 27 novembre | 31° 1 van de Conferentie van Verdragsluitende Regeringen van 27 |
| 1997 | november 1997 |
| 32° MSC.69(69) | 32° MSC.69(69) |
| 33° MSC.87(71) | 33° MSC.87(71) |
| 34° MSC.91(72) | 34° MSC.91(72) |
| 35° MSC.99(73) | 35° MSC.99(73) |
| 36° MSC.101(73) | 36° MSC.101(73) |
| 37° MSC.102(73) | 37° MSC.102(73) |
| 38° MSC.103(73) | 38° MSC.103(73) |
| 39° MSC.104(73) | 39° MSC.104(73) |
| 40° MSC.105(73) | 40° MSC.105(73) |
| 41° MSC.117(74) | 41° MSC.117(74) |
| 42° MSC.118(74) | 42° MSC.118(74) |
| 43° MSC.119(74) | 43° MSC.119(74) |
| 44° MSC.123(75) | 44° MSC.123(75) |
| 45° MSC.125(75) | 45° MSC.125(75) |
| 46° MSC.133(76) | 46° MSC.133(76) |
| 47° MSC.134(76) | 47° MSC.134(76) |
| 48° MSC.135(76) | 48° MSC.135(76) |
| 49° 1re de la Conférence de Gouvernements contractants du 12 décembre | 49° 1 van de Conferentie van Verdragsluitende Regeringen van 12 |
| 2002 | december 2002 |
| 50° MSC.142(77) | 50° MSC.142(77) |
| 51° MSC 144(77) | 51° MSC 144(77) |
| 52° MSC.151(78) | 52° MSC.151(78) |
| 53° MSC.152(78) | 53° MSC.152(78) |
| 54° MSC.153(78) | 54° MSC.153(78) |
| 55° MSC.157(78) | 55° MSC.157(78) |
| 56° MSC.158(78) | 56° MSC.158(78) |
| 57° MSC.168(79) | 57° MSC.168(79) |
| 58° MSC.169(79) | 58° MSC.169(79) |
| 59° MSC.170(79) | 59° MSC.170(79) |
| 60° MSC.173(79) | 60° MSC.173(79) |
| 61° MSC.174(79) | 61° MSC.174(79) |
| 62° MSC.175(79) | 62° MSC.175(79) |
| 63° MSC.176(79) | 63° MSC.176(79) |
| 64° MSC.177(79) | 64° MSC.177(79) |
| 65° MSC.178(79) | 65° MSC.178(79) |
| 66° MSC.179(79) | 66° MSC.179(79) |
| 67° MSC.194(80) | 67° MSC.194(80) |
| 68° MSC.195(80) | 68° MSC.195(80) |
| 69° MSC.196(80) | 69° MSC.196(80) |
| 70° MSC.197(80) | 70° MSC.197(80) |
| 71° MSC.201(81) | 71° MSC.201(81) |
| 72° MSC.202(81) | 72° MSC.202(81) |
| 73° MSC.205(81) | 73° MSC.205(81) |
| 74° MSC.206(81) | 74° MSC.206(81) |
| 75° MSC.207(81) | 75° MSC.207(81) |
| 76° MSC.208(81) | 76° MSC.208(81) |
| 77° MSC.215(82) | 77° MSC.215(82) |
| 78° MSC.216(82) | 78° MSC.216(82) |
| 79° MSC.217(82) | 79° MSC.217(82) |
| 80° MSC.218(82) | 80° MSC.218(82) |
| 81° MSC.219(82) | 81° MSC.219(82) |
| 82° MSC.220(82) | 82° MSC.220(82) |
| 83° MSC.221(82) | 83° MSC.221(82) |
| 84° MSC.222(82) | 84° MSC.222(82) |
| 85° MSC.239(83) | 85° MSC.239(83) |
| 86° MSC.241(83) | 86° MSC.241(83) |
| 87° MSC.255(84) | 87° MSC.255(84) |
| 88° MSC.256(84) | 88° MSC.256(84) |
| 89° MSC.257(84) | 89° MSC.257(84) |
| 90° MSC.259(84) | 90° MSC.259(84) |
| 91° MSC.260(84) | 91° MSC.260(84) |
| 92° MSC.261(84) | 92° MSC.261(84) |
| 93° MSC.262(84) | 93° MSC.262(84) |
| 94° MSC.267(85) | 94° MSC.267(85) |
| 95° MSC.268(85) | 95° MSC.268(85) |
| 96° MSC.269(85) | 96° MSC.269(85) |
| 97° MSC.271(85) | 97° MSC.271(85) |
| 98° MSC.272(85) | 98° MSC.272(85) |
| 99° MSC.273(85) | 99° MSC.273(85) |
| 100° MSC.282(86) | 100° MSC.282(86) |
| 101° MSC.287(87) | 101° MSC.287(87) |
| 102° MSC.288(87) | 102° MSC.288(87) |
| 103° MSC.289(87) | 103° MSC.289(87) |
| 104° MSC.290(87) | 104° MSC.290(87) |
| 105° MSC.291(87) | 105° MSC.291(87) |
| 106° MSC.292(87) | 106° MSC.292(87) |
| 107° MSC.293(87) | 107° MSC.293(87) |
| 108° MSC.294(87) | 108° MSC.294(87) |
| 109° MSC.307(88) | 109° MSC.307(88) |
| 110° MSC.308(88) | 110° MSC.308(88) |
| 111° MSC.311(88) | 111° MSC.311(88) |
| 112° MSC.317(89) | 112° MSC.317(89) |
| 113° MSC.318(89) | 113° MSC.318(89) |
| 114° MSC.320(89) | 114° MSC.320(89) |
| 115° MSC.325(90) | 115° MSC.325(90) |
| 116° MSC.326(90) | 116° MSC.326(90) |
| 117° MSC.327(90) | 117° MSC.327(90) |
| 118° MSC.328(90) | 118° MSC.328(90) |
| 119° MSC.338(91) | 119° MSC.338(91) |
| 120° MSC.339(91) | 120° MSC.339(91) |
| 121° MSC.340(91) | 121° MSC.340(91) |
| 122° MSC.341(91) | 122° MSC.341(91) |
| 123° MSC.342(91) | 123° MSC.342(91) |
| CHAPITRE 5. - Modifications du Protocole de 1978 relatif à la | HOOFDSTUK 5. - Wijzigingen van het Protocol van 1978 betreffende het |
| Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine | Internationaal Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens |
| en mer, adoptées sur base de l'article VIII de la Convention de 1974 susmentionnée | op zee, aangenomen op basis van artikel VIII van het bovenvermelde Verdrag van 1974 |
| Résolution | Resolutie |
| 1° MSC.2(XLV) | 1° MSC.2(XLV) |
| 2° 1re et 2 de la Conférence de Gouvernements contractants du 9 | 2° 1 en 2 van de Conferentie van Verdragsluitende Regeringen van 9 |
| novembre 1988 | november 1988 |
| 3° MSC.343(91) | 3° MSC.343(91) |
| CHAPITRE 6. - Modifications du Protocole de 1988 relatif à la | HOOFDSTUK 6. - Wijzigingen van het Protocol van 1988 aangaande het |
| Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine | Internationaal Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens |
| en mer, adoptées sur base de l'article VI du Protocole de 1988 susmentionné | op zee, aangenomen op basis van artikel VI van het bovenvermelde Protocol van 1988 |
| Résolution | Resolutie |
| 1° MSC.92(72) | 1° MSC.92(72) |
| 2° MSC.100(73) | 2° MSC.100(73) |
| 3° MSC.124(75) | 3° MSC.124(75) |
| 4° MSC.154(78) | 4° MSC.154(78) |
| 5° MSC.171(79) | 5° MSC.171(79) |
| 6° MSC.204(81) | 6° MSC.204(81) |
| 7° MSC.227(82) | 7° MSC.227(82) |
| 8° MSC.240(83) | 8° MSC.240(83) |
| 9° MSC.258(84) | 9° MSC.258(84) |
| 10° MSC.283(86) | 10° MSC.283(86) |
| 11° MSC.309(88) | 11° MSC.309(88) |
| CHAPITRE 7. - Modifications de la Convention internationale de 1978 | HOOFDSTUK 7. - Wijzigingen van het Internationaal Verdrag van 1978 |
| sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets | betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, brevettering |
| et de veille, adoptées sur base de l'article XII de la Convention de | en wachtdienst, aangenomen op basis van artikel XII van het |
| 1978 susmentionnée | bovenvermelde Verdrag van 1978 |
| Résolution | Resolutie |
| 1° MSC.21(59) | 1° MSC.21(59) |
| 2° MSC.33(63) | 2° MSC.33(63) |
| 3° 1re et 2 de la Conférence de Gouvernements contractants du 7 | 3° 1 en 2 van de Conferentie van Verdragsluitende Regeringen van 7 |
| juillet 1995 | juli 1995 |
| 4° MSC.66(68) | 4° MSC.66(68) |
| 5° MSC.67(68) | 5° MSC.67(68) |
| 6° MSC.78(70) | 6° MSC.78(70) |
| 7° MSC.156(78) | 7° MSC.156(78) |
| 8° MSC.180(79) | 8° MSC.180(79) |
| 9° MSC.203(81) | 9° MSC.203(81) |
| 10° MSC.209(81) | 10° MSC.209(81) |
| 11° 1re et 2 de la Conférence des Parties à la Convention | 11° 1 en 2 van de Conferentie van de Partijen bij het Internationaal |
| internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de | Verdrag van 1978 betreffende de normen voor zeevarenden inzake |
| délivrance des brevets et de veille du 25 juin 2010 | opleiding, brevettering en wachtdienst van 25 juni 2010 |
| CHAPITRE 8. - Modifications de la Convention internationale de 1972 | HOOFDSTUK 8. - Wijzigingen van de Internationale Overeenkomst van 1972 |
| sur la sécurité des conteneurs, adoptées sur base des articles 9 et 10 | voor veilige containers, aangenomen op basis van de artikels 9 en 10 |
| de la Convention de 1972 susmentionnée | van de bovenvermelde Overeenkomst van 1972 |
| Résolution | Resolutie |
| 1° Note Verbale T3/2.05 (NV.2) du 3 juin 1981 | 1° Note Verbale T3/2.05 (NV.2) van 3 juni 1981 |
| 2° Note Verbale A1/N/1.06 (NV.2) du 8 août 1983 | 2° Note Verbale A1/N/1.06 (NV.2) van 8 augustus 1983 |
| 3° MSC.20(59) | 3° MSC.20(59) |
| 4° A.737(18) | 4° A.737(18) |
| 5° MSC.310(88) | 5° MSC.310(88) |
| CHAPITRE 9. - Modifications du Protocole de 1978 relatif à la | HOOFDSTUK 9. - Wijzigingen van het Protocol van 1978 bij het |
| Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution | Internationaal Verdrag van 1973 ter voorkoming van verontreiniging |
| par les navires, adoptées sur base de l'article 16 de la Convention de | door schepen, aangenomen op basis van artikel 16 van het bovenvermelde |
| 1973 susmentionnée | Verdrag van 1973 |
| Résolution | Resolutie |
| 1° MEPC.14(20) | 1° MEPC.14(20) |
| 2° MEPC.16(22) | 2° MEPC.16(22) |
| 3° MEPC.21(22) | 3° MEPC.21(22) |
| 4° MEPC.29(25) | 4° MEPC.29(25) |
| 5° MEPC.32(27) | 5° MEPC.32(27) |
| 6° MEPC.33(27) | 6° MEPC.33(27) |
| 7° MEPC.34(27) | 7° MEPC.34(27) |
| 8° MEPC.36(28) | 8° MEPC.36(28) |
| 9° MEPC.39(29) | 9° MEPC.39(29) |
| 10° MEPC.40(29) | 10° MEPC.40(29) |
| 11° MEPC.41(29) | 11° MEPC.41(29) |
| 12° MEPC.42(30) | 12° MEPC.42(30) |
| 13° MEPC.47(31) | 13° MEPC.47(31) |
| 14° MEPC.48(31) | 14° MEPC.48(31) |
| 15° MEPC.51(32) | 15° MEPC.51(32) |
| 16° MEPC.52(32) | 16° MEPC.52(32) |
| 17° MEPC.55(33) | 17° MEPC.55(33) |
| 18° MEPC.56(33) | 18° MEPC.56(33) |
| 19° MEPC.57(33) | 19° MEPC.57(33) |
| 20° MEPC.58(33) | 20° MEPC.58(33) |
| 21° 1er jusqu'à 3 de la Conférence de Gouvernements contractants du 2 | 21° 1 tot 3 van de Conferentie van Verdragsluitende Regeringen van 2 |
| novembre 1994 | november 1994 |
| 22° MEPC.65(37) | 22° MEPC.65(37) |
| 23° MEPC.68(38) | 23° MEPC.68(38) |
| 24° MEPC.69(38) | 24° MEPC.69(38) |
| 25° MEPC.70(38) | 25° MEPC.70(38) |
| 26° MEPC.73(39) | 26° MEPC.73(39) |
| 27° MEPC.75(40) | 27° MEPC.75(40) |
| 28° MEPC.78(43) | 28° MEPC.78(43) |
| 29° MEPC.79(43) | 29° MEPC.79(43) |
| 30° MEPC.80(43) | 30° MEPC.80(43) |
| 31° MEPC.84(44) | 31° MEPC.84(44) |
| 32° MEPC.89(45) | 32° MEPC.89(45) |
| 33° MEPC.90(45) | 33° MEPC.90(45) |
| 34° MEPC.94(46) | 34° MEPC.94(46) |
| 35° MEPC.91(45) | 35° MEPC.91(45) |
| 36° MEPC.95(46) | 36° MEPC.95(46) |
| 37° MEPC.99(48) | 37° MEPC.99(48) |
| 38° MEPC.111(50) | 38° MEPC.111(50) |
| 39° MEPC.112(50) | 39° MEPC.112(50) |
| 40° MEPC.115(51) | 40° MEPC.115(51) |
| 41° MEPC.116(51) | 41° MEPC.116(51) |
| 42° MEPC.117(52) | 42° MEPC.117(52) |
| 43° MEPC.118(52) | 43° MEPC.118(52) |
| 44° MEPC.119(52) | 44° MEPC.119(52) |
| 45° MEPC.131(53) | 45° MEPC.131(53) |
| 46° MEPC.141(54) | 46° MEPC.141(54) |
| 47° MEPC.143(54) | 47° MEPC.143(54) |
| 48° MEPC.144(54) | 48° MEPC.144(54) |
| 49° MEPC.154(55) | 49° MEPC.154(55) |
| 50° MEPC.155(55) | 50° MEPC.155(55) |
| 51° MEPC.156(55) | 51° MEPC.156(55) |
| 52° MEPC.164(56) | 52° MEPC.164(56) |
| 53° MEPC.166(56) | 53° MEPC.166(56) |
| 54° MEPC.186(59) | 54° MEPC.186(59) |
| 55° MEPC.187(59) | 55° MEPC.187(59) |
| 56° MEPC.189(60) | 56° MEPC.189(60) |
| 57° MEPC.193(61) | 57° MEPC.193(61) |
| 58° MEPC.200(62) | 58° MEPC.200(62) |
| 59° MEPC.201(62) | 59° MEPC.201(62) |
| 60° MEPC.216(63) | 60° MEPC.216(63) |
| 61° MEPC.225(64) | 61° MEPC.225(64) |
| 62° MEPC.235(65) | 62° MEPC.235(65) |
| 63° MEPC.236(65) | 63° MEPC.236(65) |
| 64° MEPC.238(65) | 64° MEPC.238(65) |
| CHAPITRE 1 0. - Modifications du Protocole de 1997 modifiant la | HOOFDSTUK 1 0. - Wijzigingen van het Protocol van 1997 tot wijziging |
| van het Internationaal Verdrag van 1973 ter voorkoming van | |
| verontreiniging door schepen zoals gewijzigd door het Protocol van | |
| Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution | 1978, aangenomen op basis van artikel 16 van het bovenvermelde Verdrag van 1973 |
| par les navires telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif, | |
| adoptées sur base de l'article 16 de la Convention de 1973 | |
| susmentionnée | |
| Résolution | Resolutie |
| 1° MEPC.132(53) | 1° MEPC.132(53) |
| 2° MEPC.176(58) | 2° MEPC.176(58) |
| 3° MEPC.177(58) | 3° MEPC.177(58) |
| 4° MEPC.190(60) | 4° MEPC.190(60) |
| 5° MEPC.194(61) | 5° MEPC.194(61) |
| 6° MEPC.202(62) | 6° MEPC.202(62) |
| 7° MEPC.203(62) | 7° MEPC.203(62) |
| 8° MEPC.217(63) | 8° MEPC.217(63) |
| CHAPITRE 1 1. - Amendements aux limites de responsabilité prévues dans | HOOFDSTUK 1 1. - Wijzigingen van de limieten van de aansprakelijkheid |
| le Protocole de 1992 modifiant la Convention Internationale de 1969 | voorzien in het Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal |
| sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par | Verdrag van 1969 inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade |
| les hydrocarbures, adoptées le 18 octobre 2000 par résolution LEG.1 | door verontreiniging door olie, aangenomen op 18 oktober 2000 met |
| (82) | resolutie LEG.1 (82) |
| L'article 6 1) du Protocole CLC de 1992 est modifié comme suit : | Het artikel 6 1) van het CLC Protocol van 1992 wordt gewijzigd als |
| - la référence à « 3 millions d'unités de compte » est remplacée par « | volgt : - de verwijzing naar « 3 miljoen rekeneenheden » wordt vervangen door |
| 4 510 000 unités de compte »; | « 4 510 000 rekeneenheden »; |
| - la référence à « 420 unités de compte » est remplacée par « 631 | - de verwijzing naar « 420 rekeneenheden » wordt vervangen door « 631 |
| unités de compte »; et | rekeneenheden »; en |
| - la référence à « 59,7 millions d'unités de compte » est remplacée | - de verwijzing naar « 59,7 miljoen rekeneenheden » wordt vervangen |
| par « 89 770 000 unités de compte ». | door « 89 770 000 rekeneenheden ». |
| CHAPITRE 1 2. - Amendements aux limites d'indemnisation prévues dans le | HOOFDSTUK 1 2. - Wijzigingen van de limieten van vergoeding voorzien in |
| Protocole de 1992 modifiant la Convention Internationale de 1971 | het Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag van |
| portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les | 1971 ter oprichting van een Internationaal fonds voor vergoeding van |
| dommages dus à la pollution par les hydrocarbures adoptées le 18 | schade door verontreiniging door olie, aangenomen op 18 oktober 2000 |
| octobre 2000 par résolution LEG.2(82) | met resolutie LEG.2(82) |
| L'article 6 3) du Protocole Fonds de 1992 est modifié comme suit : | Het artikel 6 3) van het Fonds Protocol van 1992 wordt gewijzigd als |
| - au paragraphe 4 a), la référence à « 135 millions d'unités de compte | volgt : - in paragraaf 4 a), wordt de verwijzing naar « 135 miljoen |
| » est remplacée par « 203 000 000 unités de compte »; | rekeneenheden » vervangen door « 203 000 000 rekeneenheden »; |
| - au paragraphe 4 b), la référence à « 135 millions d'unités de compte | - in paragraaf 4 b), wordt de verwijzing naar « 135 miljoen |
| » est remplacée par « 203 000 000 unités de compte »; et | rekeneenheden » vervangen door « 203 000 000 rekeneenheden »; en |
| - au paragraphe 4 c), la référence à « 200 millions d'unités de compte | - in paragraaf 4 c), wordt de verwijzing « 200 miljoen rekeneenheden » |
| » est remplacée par « 300 740 000 unités de compte ». | vervangen door « 300 740 000 rekeneenheden ». |