Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 27/06/2021
← Retour vers "Loi portant modification de l'article 30 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques "
Loi portant modification de l'article 30 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques Wet houdende wijziging van artikel 30 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
27 JUIN 2021. - Loi portant modification de l'article 30 de la loi du 27 JUNI 2021. - Wet houdende wijziging van artikel 30 van de wet van
13 juin 2005 relative aux communications électroniques (1) 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :
CHAPITRE 1er. - Disposition générale HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
CHAPITRE 2. - Modifications de la loi du 13 juin 2005 relative aux HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de wet van 13 juni 2005 betreffende de
communications électroniques elektronische communicatie

Art. 2.A l'article 30 de la loi du 13 juin 2005 relative aux

Art. 2.In artikel 30 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de
communications électroniques, modifié par les lois du 15 mars 2010, du elektronische communicatie, gewijzigd bij de wetten van 15 maart 2010,
29 mai 2013 et du 27 mars 2014, les modifications suivantes sont 29 mei 2013 en 27 maart 2014, worden de volgende wijzigingen
apportées : aangebracht:
1° au paragraphe 1er/1, alinéa 1er, inséré par la loi du 15 mars 2010, 1° in paragraaf 1/1, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 15 maart
les mots "sur le territoire terrestre national," sont insérés entre le 2010, worden de woorden "op het nationale vasteland" ingevoegd tussen
mot "radiofréquences" et les mots "en vue" ; het woord "radiofrequenties" en de woorden "te beschikken";
2° au paragraphe 1er/1, alinéa 3, inséré par la loi du 15 mars 2010 et 2° in paragraaf 1/1, derde lid, ingevoegd bij de wet van 15 maart 2010
modifié par la loi du 29 mai 2013, les modifications suivantes sont en gewijzigd bij de wet van 29 mei 2013, worden de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht:
a) les 1° et 2° sont remplacés par ce qui suit : a) de bepalingen onder 1° en 2° worden vervangen als volgt:
"1° 11 667 euros par MHz et par mois pour les bandes de fréquences "1° 11 667 euro per MHz en per maand voor de frequentiebanden 880-915
880-915 MHz et 925-960 MHz ; MHz en 925-960 MHz;
2° 3 750 euros par MHz et par mois pour les bandes de fréquences 2° 3 750 euro per MHz en per maand voor de frequentiebanden 1920-1980
1920-1980 MHz et 2110-2170 MHz ;" ; MHz en 2110-2170 MHz;";
b) l'alinéa est complété par les 5° à 10°, rédigés comme suit : b) het lid wordt aangevuld met de bepalingen onder 5° tot 10°,
"5° 3 750 euros par MHz et par mois pour les bandes de fréquences luidende: "5° 3 750 euro per MHz en per maand voor de frequentiebanden 1710-1785
1710-1785 et 1805-1880 MHz ; en 1805-1880 MHz;
6° 8 056 euros par MHz et par mois pour la bande de fréquences 694-790 6° 8 056 euro per MHz en per maand voor de frequentieband 694-790 MHz;
MHz ; 7° 2 500 euros par MHz et par mois pour la bande de fréquences 7° 2 500 euro per MHz en per maand voor de frequentieband 1437-1502
1437-1502 MHz ; MHz;
8° 1 250 euros par MHz et par mois pour les bandes de fréquences 8° 1 250 euro per MHz en per maand voor de frequentiebanden 1427-1437
1427-1437 MHz et 1502-1517 MHz ; MHz en 1502-1517 MHz;
9° 1 917 euros par MHz et par mois pour la bande de fréquences 9° 1 917 euro per MHz en per maand voor de frequentieband 3400-3420
3400-3420 MHz. Par dérogation à ce qui précède, la redevance unique MHz. In afwijking van wat voorafgaat is de enige heffing voor de
pour la bande de fréquences 3400-3420 MHz est nulle pour la partie de frequentieband 3400-3420 MHz nul voor de geldigheidsperiode
période de validité antérieure au 7 mai 2025 ; voorafgaand aan 7 mei 2025;
10° 2 556 euros par MHz et par mois pour la bande de fréquences 10° 2 556 euro per MHz en per maand voor de frequentieband 3420-3800
3420-3800 MHz. Par dérogation à ce qui précède, la redevance unique MHz. In afwijking van wat voorafgaat is de enige heffing voor de
pour la bande de fréquences 3420-3800 MHz est nulle pour la partie de frequentieband 3420-3800 MHz nul voor de geldigheidsperiode
période de validité antérieure au 7 mai 2025." ; voorafgaand aan 7 mei 2025.";
3° au paragraphe 1er/2, inséré par la loi du 15 mars 2010, un alinéa 3° in paragraaf 1/2, ingevoegd bij de wet van 15 maart 2010, wordt
rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 2 et 3 : tussen het tweede en het derde lid een lid ingevoegd, luidende:
"Par dérogation à l'alinéa précédent, pour les droits d'utilisation en "In afwijking van het vorige lid bedraagt de enige heffing voor de
vigueur jusqu'à l'entrée en vigueur des droits d'utilisation qui gebruiksrechten die van kracht zijn tot de inwerkingtreding van de
seront notifiés par l'Institut à la suite des enchères qui seront gebruiksrechten die door het Instituut zullen worden genotificeerd na
organisées par l'Institut après l'entrée en vigueur de la loi du 27 de veilingen die door het Instituut georganiseerd zullen worden na de
juin 2021 portant modification de l'article 30 de la loi du 13 juin inwerkingtreding van de wet van 27 juni 2021 houdende wijziging van
2005 relative aux communications électroniques dans les bandes de artikel 30 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische
fréquences, la redevance unique s'élève à : communicatie in de frequentiebanden:
1° 51 644 euros par MHz et par mois pour les bandes de fréquences 1° 51 644 euro per MHz en per maand voor de frequentiebanden 880-915
880-915 MHz et 925-960 MHz. L'obtention de droits d'utilisation pour MHz en 925-960 MHz. Het verkrijgen van gebruiksrechten voor de
les bandes de fréquences 880-915 MHz et 925-960 MHz implique également frequentiebanden 880-915 MHz en 925-960 MHz houdt eveneens het
l'obtention de droits d'utilisation pour les bandes de fréquences verkrijgen van gebruiksrechten in voor de frequentiebanden 1710-1785
1710-1785 et 1805-1880 MHz : la quantité de spectre attribué dans les en 1805-1880 MHz: de hoeveelheid toegewezen spectrum in de banden
bandes 1710-1785 et 1805-1880 MHz est égale au double de la quantité 1710-1785 en 1805-1880 MHz is gelijk aan het dubbele van de
de spectre attribué dans les bandes 880-915 MHz et 925-960 MHz, hoeveelheid toegewezen spectrum in de banden 880-915 MHz en 925-960
arrondi au multiple de 5 MHz supérieur ; MHz, afgerond op het hogere veelvoud van 5 MHz;
2° 20 833 euros par MHz et par mois pour les bandes de fréquences 2° 20 833 euro per MHz en per maand voor de frequentiebanden 1920-1980
1920-1980 MHz et 2110-2170 MHz." ; MHz en 2110-2170 MHz.";
4° au paragraphe 1er/3, inséré par la loi du 15 mars 2010 et modifié 4° in paragraaf 1/3, ingevoegd bij de wet van 15 maart 2010 en
par la loi du 27 mars 2014, l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : gewijzigd bij de wet van 27 maart 2014, wordt het derde lid vervangen
"Le cas échéant, l'opérateur qui veut utiliser la possibilité prévue à als volgt: "In voorkomend geval deelt de operator die wenst gebruik te maken van
l'alinéa 2, informe l'Institut de son choix dans les deux jours de mogelijkheid waarin het tweede lid voorziet, aan het Instituut zijn
ouvrables qui suivent, selon le cas, le début de la période de keuze mee binnen de twee werkdagen die volgen op, naargelang het
validité visée au § 1er/1, alinéa 1er, et le début de la période de geval, de aanvang van de geldigheidsperiode bedoeld in § 1/1, eerste
reconduction visée au § 1er/2, alinéa 1er." ; lid, en de aanvang van de verlengingsperiode bedoeld in § 1/2, eerste lid.";
5° au paragraphe 1er/4, inséré par la loi du 15 mars 2010, les 5° in paragraaf 1/4, ingevoegd bij de wet van 15 maart 2010, worden de
modifications suivantes sont apportées : volgende wijzigingen aangebracht:
a) les mots "conformément au § 1er/3" sont insérés entre les mots a) de woorden "overeenkomstig § 1/3" worden ingevoegd tussen de
"redevance unique" et les mots "dans son intégralité" ; woorden "niet voldoet" en het woord ", worden";
b) les mots "pour les bandes de fréquences respectives comme stipulé b) de woorden "voor de respectievelijke frequentiebanden zoals bepaald
au § 1er/1 1°, 2° ou 3° " sont supprimés. onder § 1/1 1°, 2° of 3° " worden geschrapt.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 27 juin 2021. Gegeven te Brussel, 27 juni 2021.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Télécommunications, De Minister van Telecommunicatie,
P. DE SUTTER P. DE SUTTER
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
_______ _______
Note Nota
(1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) : (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be):
Documents : 55-2021(2020/2021) Stukken: 55-2021 (2020/2021)
Compte rendu intégral : 17 juin 2021. Integraal Verslag: 17 juni 2021.
^