← Retour vers "Loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques "
| Loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques | Wet tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER |
| 27 DECEMBRE 2021. - Loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale Article 1er | 27 DECEMBER 2021. - Wet tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling Artikel 1 |
| La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la | Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de |
| Constitution. | Grondwet. |
| CHAPITRE 2. - Modifications de la loi du 21 mars 1991 portant réforme | HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen aan de wet van 21 maart 1991 betreffende de |
| de certaines entreprises publiques économiques | hervorming van sommige economische overheidsbedrijven |
| Art. 2 | Art. 2 |
| à l'article 131 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines | In artikel 131 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming |
| entreprises publiques économiques, modifié par la loi du 13 décembre | van sommige economische overheidsbedrijven, gewijzigd bij de wetten |
| 2010, et par la loi du 19 avril 2014, les modifications suivantes sont | van 13 december 2010, en 19 april 2014, worden de volgende wijzigingen |
| apportées: | aangebracht: |
| 1° dans le 4° bis, les mots "un magasin postal ou une halte postale" | 1° in de bepaling onder 4° bis worden de woorden "een postwinkel of |
| sont remplacés par les mots "ou un point poste"; | een posthalte" vervangen door de woorden "of een postpunt"; |
| 2° dans le 4° ter, b), les mots "la loi du 24 mars 2003 instaurant un | 2° in de bepaling onder 4° ter, b), worden de woorden "de wet van 24 |
| service bancaire de base" sont remplacés par les mots "l'article | maart 2003 tot instelling van een basisbankdienst" vervangen door de |
| VII.57 du Code de droit économique"; | woorden "artikel VII.57 van het Wetboek van economisch recht"; |
| 3° le 4° ter, c), est abrogé; | 3° de bepaling onder 4° ter, c), wordt opgeheven; |
| 4° le 4° ter, d), est abrogé; | 4° de bepaling onder 4° ter, d), wordt opgeheven; |
| 5° dans le 4° quater, les mots "magasin postal" sont remplacés par les | 5° in de bepaling onder 4° quater wordt het woord "postwinkel" |
| mots "point poste"; | vervangen door het woord "postpunt"; |
| 6° le 4° quinquies est abrogé. | 6° de bepaling onder 4° quinquies wordt opgeheven. |
| Art. 3 | Art. 3 |
| Dans l'article 141, § 1er, A, 1°, de la même loi, inséré par la loi du | In artikel 141, § 1, A, 1° van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van |
| 19 avril 2014, les mots "l'article 142, § 2, 1° " sont remplacés par | 19 april 2014, worden de woorden "artikel 142, § 2, 1° " vervangen |
| les mots "l'article 16, § 1er, 1° de la loi du 26 janvier 2018 | door de woorden "artikel 16, § 1, 1° van de wet van 26 januari 2018 |
| relative aux services postaux". | betreffende de postdiensten". |
| Art. 4 | Art. 4 |
| Dans l'article 141, § 1er, B, de la même loi, inséré par la loi du 19 | In artikel 141, § 1, B, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 19 |
| avril 2014, le 3° est abrogé. | april 2014, wordt de bepaling onder 3° opgeheven. |
| Art. 5 | Art. 5 |
| Dans l'article 141quinquies de la même loi, inséré par la loi du 19 | In artikel 141quinquies van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 19 |
| avril 2014 et modifié par la loi du 20 décembre 2020, les mots "31 | april 2014 en gewijzigd bij de wet van 20 december 2020, worden de |
| décembre 2021" sont remplacés par les mots "31 décembre 2026". | woorden "31 december 2021" vervangen door de woorden "31 december |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | 2026". Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Ciergnon le 27 décembre 2021. | Gegeven te Ciergnon, 27 december 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Vice-Première Ministre et Ministre de la Fonction publique, des | Vice-eersteminister en Minister van Ambtenarenzaken, |
| Entreprises publiques, des Télécommunications et de la Poste, | Overheidsbedrijven, Telecommunicatie en Post, |
| P. DE SUTTER | P. DE SUTTER |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents. - 55-2346 | Stukken. - 55-2346 |
| Compte rendu intégral : 14/12/2021 | Integraal Verslag : 14/12/2021 |