← Retour vers "Loi portant approbation de la résolution n° 696 de la BIRD, des résolutions nos 259 et 260 de la BERD et de la modification de l'accord portant création de la Banque asiatique de développement "
| Loi portant approbation de la résolution n° 696 de la BIRD, des résolutions nos 259 et 260 de la BERD et de la modification de l'accord portant création de la Banque asiatique de développement | Wet houdende goedkeuring van IBRD Resolutie nr. 696, EBRD-Resoluties nrs. 259 en 260 en wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank |
|---|---|
| 27 AVRIL 2025. - Loi portant approbation de la résolution n° 696 de la | 27 APRIL 2025. - Wet houdende goedkeuring van IBRD Resolutie nr. 696, |
| BIRD, des résolutions nos 259 et 260 de la BERD et de la modification de l'accord portant création de la Banque asiatique de développement (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | EBRD-Resoluties nrs. 259 en 260 en wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt: Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.La résolution 696 de la Banque internationale pour la |
Art. 2.De resolutie 696 van de Internationale Bank voor Herstel en |
| reconstruction et le développement supprimant la limite de crédit, | Ontwikkeling houdende schrapping van de kredietlimiet, aangenomen door |
| adoptée par le Conseil des gouverneurs le 10 juillet 2023, figurant en | de Raad van Gouverneurs op 10 juli 2023, opgenomen in bijlage 1, zal |
| annexe 1, sortira son plein et entier effet. | volkomen gevolg hebben. |
Art. 3.Les résolutions 259 et 260 modifiant respectivement les |
Art. 3.De resoluties 259 en 260 houdende wijziging van |
| articles 1 et 12.1 des statuts de la Banque européenne pour la | respectievelijk artikel 1 en 12.1 van de statuten van de Europese Bank |
| reconstruction et le développement, adoptées par le Conseil des | voor We-deropbouw en Ontwikkeling, aangenomen door de Raad van |
| gouverneurs le 18 mai 2023, figurant respectivement en annexes 2 et 3, | Gouverneurs op 18 mei 2023, opgenomen in respectievelijk bijlage 2 en |
| sortiront leur plein et entier effet. | bijlage 3, zullen volkomen gevolg hebben. |
Art. 4.La Belgique approuve la suppression de l'article 12, § 1 de |
Art. 4.België keurt de schrapping goed van artikel 12, § 1, van de |
| l'Accord portant création de la Banque asiatique de développement, | Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank, |
| conclu à Manille le 4 décembre 1965. | opgemaakt te Manilla op 4 december 1965. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 27 avril 2025. | Gegeven te Brussel, 27 april 2025. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Le Ministre de la Coopération au développement, | De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) |
| Documents : K56-0518 | Stukken: K56-0518 |
| Compte rendu intégral : 30 janvier 2025 | Integraal verslag: 30 januari 2025. |