Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 27/04/2018
← Retour vers "Loi relative à certaines procédures de recours accélérées auprès du Conseil d'Etat "
Loi relative à certaines procédures de recours accélérées auprès du Conseil d'Etat Wet inzake bepaalde versnelde procedures voor beroep bij de Raad van State
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
27 AVRIL 2018. - Loi relative à certaines procédures de recours accélérées auprès du Conseil d'Etat (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : 27 APRIL 2018. - Wet inzake bepaalde versnelde procedures voor beroep bij de Raad van State (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de

 78 van de Grondwet.
la Constitution.

Art. 2.Dans l'article 36/22 de la loi du 22 février 1998 fixant le

Art. 2.In artikel 36/22 van de wet van 22 februari 1998 tot
statut organique de la Banque nationale de Belgique, modifié en vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van
dernier lieu par la loi du 19 septembre 2017, les modifications België, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 19 september 2017, worden
suivantes sont apportées : de volgende wijzigingen aangebracht :
a) au 3°, les mots "234, § 2, 1° à 10° " sont chaque fois remplacés a) in de bepaling onder 3° worden de woorden "234, § 2, 1° tot 10° "
par les mots "234, § 2, 1° à 12° "; telkens vervangen door de woorden "234, § 2, 1° tot 12° ";
b) le 19° est remplacé par ce qui suit : b) de bepaling onder 19° wordt vervangen als volgt :
"19° au demandeur d'agrément, contre les décisions prises par la "19° door de aanvrager van een vergunning, tegen de beslissingen
Banque en matière d'agrément en vertu de l'article 12 de la loi du 11 inzake vergunning die de Bank heeft genomen krachtens artikel 12 van
mars 2018 relative au statut et au contrôle des établissements de de wet van 11 maart 2018 op het statuut van en het toezicht op de
paiement et des établissements de monnaie électronique, à l'accès à betalingsinstellingen en de instellingen voor elektronisch geld, de
l'activité de prestataire de services de paiement et à l'activité toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en tot de
d'émission de monnaie électronique, et à l'accès aux systèmes de activiteit van uitgifte van elektronisch geld, en de toegang tot
paiement. Un même recours est ouvert au demandeur lorsque la Banque betalingssystemen. Eenzelfde beroep kan door de aanvrager worden
n'a pas statué dans les délais fixés à l'alinéa 1er de l'article 12 ingesteld indien de Bank geen uitspraak heeft gedaan binnen de bij in
précité. Dans ce dernier cas, le recours est traité comme s'il y avait het voormelde artikel 12, eerste lid, vastgestelde termijnen. In dit
eu rejet de la demande;"; laatste geval wordt het beroep behandeld als was de aanvraag
verworpen;";
c) il est inséré un 19° bis rédigé comme suit : c) er wordt een bepaling onder 19° bis ingevoegd, luidende :
"19° bis au demandeur des enregistrements visés aux articles 82, § 2, "19° bis door de aanvrager van een registratie als bedoeld in artikel
et 91 de la loi du 11 mars 2018 relative au statut et au contrôle des 82, § 2, of 91 van de wet van 11 maart 2018 op het statuut van en het
établissements de paiement et des établissements de monnaie toezicht op de betalingsinstellingen en de instellingen voor
électronique, à l'accès à l'activité de prestataire de services de elektronisch geld, de toegang tot het bedrijf van
paiement et à l'activité d'émission de monnaie électronique, et à betalingsdienstaanbieder en tot de activiteit van uitgifte van
l'accès aux systèmes de paiement, contre les décisions prises par la elektronisch geld, en de toegang tot betalingssystemen, tegen de
Banque dans cette matière. Un même recours est ouvert au demandeur beslissingen die de Bank op dit gebied heeft genomen. Eenzelfde beroep
d'enregistrement lorsque la Banque n'a pas statué dans les délais kan door de aanvrager van een registratie worden ingesteld indien de
fixés respectivement à l'alinéa 1er de l'article 82, § 2, précité et à Bank geen uitspraak heeft gedaan binnen de termijnen die
l'alinéa 1er de l'article 91 précité. Dans ce dernier cas, le recours respectievelijk zijn vastgesteld bij het eerste lid van het voormelde
artikel 82, § 2, en bij het voormelde artikel 91, eerste lid. In dit
est traité comme s'il y avait eu rejet de la demande;"; laatste geval wordt het beroep behandeld als was de aanvraag
verworpen;";
d) le 20° est remplacé par ce qui suit : d) de bepaling onder 20° wordt vervangen als volgt :
"20° aux établissements de paiement agréés et enregistrés visés "20° door een vergunninghoudende of geregistreerde betalingsinstelling
respectivement aux articles 12 et 91 de la loi du 11 mars 2018 als respectievelijk bedoeld in de artikelen 12 en 91 van de wet van 11
relative au statut et au contrôle des établissements de paiement et maart 2018 op het statuut van en het toezicht op de
des établissements de monnaie électronique, à l'accès à l'activité de betalingsinstellingen en de instellingen voor elektronisch geld, de
prestataire de services de paiement et à l'activité d'émission de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en tot de
activiteit van uitgifte van elektronisch geld, en de toegang tot
monnaie électronique, et à l'accès aux systèmes de paiement, contre betalingssystemen, tegen de beslissingen die de Bank heeft genomen
les décisions prises par la Banque en vertu de l'article 61 de la loi krachtens artikel 61 van de voormelde wet;";
précitée;"; e) le 21° est remplacé par ce qui suit : e) de bepaling onder 21° wordt vervangen als volgt :
"21° à l'établissement de paiement, contre les décisions prises par la "21° door de betalingsinstelling, tegen de beslissingen die de Bank
Banque en vertu des articles 116, § 2, et 117, §§ 1er et 2, et contre heeft genomen krachtens de artikelen 116, § 2, en 117, §§ 1 en 2, en
les décisions équivalentes prises en vertu de l'article 142, § 1er, de tegen gelijkaardige beslissingen genomen krachtens artikel 142, § 1,
la loi du 11 mars 2018 relative au statut et au contrôle des van de wet van 11 maart 2018 op het statuut van en het toezicht op de
établissements de paiement et des établissements de monnaie betalingsinstellingen en de instellingen voor elektronisch geld, de
électronique, à l'accès à l'activité de prestataire de services de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en tot de
paiement et à l'activité d'émission de monnaie électronique, et à activiteit van uitgifte van elektronisch geld, en de toegang tot
l'accès aux systèmes de paiement. Le recours est suspensif de la betalingssystemen. Het beroep schorst de beslissing en de bekendmaking
décision et de sa publication sauf si, en raison d'un péril grave pour ervan, tenzij de Bank, bij ernstig gevaar voor de
les utilisateurs de services de paiement, la Banque a déclaré sa betalingsdienstgebruikers, haar beslissing uitvoerbaar heeft verklaard
décision exécutoire nonobstant recours;"; niettegenstaande elk beroep;";
f) dans le 22°, la virgule entre les mots "entreprises d'assurance ou f) in de bepaling onder 22° wordt de komma tussen de woorden
"verzekerings- of herverzekeringsondernemingen" en de woorden "artikel
de réassurance" et les mots "de l'article 585 de la loi du 25 avril 585 van de wet van 25 april 2014" vervangen door het woord "en";
2014" est remplacée par le mot "et"; g) le 32° est remplacé par ce qui suit : g) de bepaling onder 32° wordt vervangen als volgt :
"32° au demandeur d'agrément, contre les décisions prises par la "32° door de aanvrager van een vergunning, tegen de beslissingen
inzake vergunning die de Bank heeft genomen krachtens artikel 169 van
Banque en matière d'agrément en vertu de l'article 169 de la loi du 11 de wet van 11 maart 2018 op het statuut van en het toezicht op de
mars 2018 relative au statut et au contrôle des établissements de betalingsinstellingen en de instellingen voor elektronisch geld, de
paiement et des établissements de monnaie électronique, à l'accès à toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en tot de
l'activité de prestataire de services de paiement et à l'activité activiteit van uitgifte van elektronisch geld, en de toegang tot
d'émission de monnaie électronique, et à l'accès aux systèmes de betalingssystemen. Eenzelfde beroep kan door de aanvrager worden
paiement. Un même recours est ouvert au demandeur lorsque la Banque ingesteld indien de Bank geen uitspraak heeft gedaan binnen de bij het
n'a pas statué dans les délais fixés à l'alinéa 1er de l'article 169 eerste lid van het voormelde artikel 169 vastgestelde termijnen. In
précité. Dans ce dernier cas, le recours est traité comme s'il y avait dit laatste geval wordt het beroep behandeld als was de aanvraag
eu rejet de la demande;"; verworpen;";
h) il est inséré un 32° bis rédigé comme suit : h) er wordt een bepaling onder 32° bis ingevoegd, luidende :
"32° bis au demandeur de l'enregistrement visé à l'article 200, § 2, "32° bis door de aanvrager van een registratie als bedoeld in artikel
de la loi du 11 mars 2018 relative au statut et au contrôle des 200, § 2, van de wet van 11 maart 2018 op het statuut van en het
établissements de paiement et des établissements de monnaie toezicht op de betalingsinstellingen en de instellingen voor
elektronisch geld, de toegang tot het bedrijf van
électronique, à l'accès à l'activité de prestataire de services de betalingsdienstaanbieder en tot de activiteit van uitgifte van
paiement et à l'activité d'émission de monnaie électronique, et à elektronisch geld, en de toegang tot betalingssystemen, tegen de
l'accès aux systèmes de paiement, contre les décisions prises par la beslissingen die de Bank op dit gebied heeft genomen. Eenzelfde beroep
Banque dans cette matière. Un même recours est ouvert au demandeur kan door de aanvrager van de registratie worden ingesteld indien de
d'enregistrement lorsque la Banque n'a pas statué dans les délais Bank geen uitspraak heeft gedaan binnen de bij het eerste lid van het
fixés à l'alinéa 1er de l'article 200, § 2, précité. Dans ce dernier voormelde artikel 200, § 2, vastgestelde termijnen. In dit laatste
cas, le recours est traité comme s'il y avait eu rejet de la geval wordt het beroep behandeld als was de aanvraag verworpen;";
demande;"; i) le 33° est remplacé par ce qui suit : i) de bepaling onder 33° wordt vervangen als volgt :
"33° à l'établissement de monnaie électronique, contre les décisions "33° door de instelling voor elektronisch geld, tegen de beslissingen
prises par la Banque en vertu de l'article 186 de la loi du 11 mars die de Bank heeft genomen krachtens artikel 186 van de wet van 11
2018 relative au statut et au contrôle des établissements de paiement maart 2018 op het statuut van en het toezicht op de
et des établissements de monnaie électronique, à l'accès à l'activité betalingsinstellingen en de instellingen voor elektronisch geld, de
de prestataire de services de paiement et à l'activité d'émission de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en tot de
monnaie électronique, et à l'accès aux systèmes de paiement, dans la activiteit van uitgifte van elektronisch geld, en de toegang tot
mesure où il rend l'article 61 de cette même loi applicable;"; betalingssystemen, voor zover artikel 61 van dezelfde wet bij dit
artikel van toepassing wordt verklaard;";
j) le 34° est remplacé par ce qui suit : j) de bepaling onder 34° wordt vervangen als volgt :
"34° à l'établissement de monnaie électronique, contre les décisions "34° door de instelling voor elektronisch geld, tegen de beslissingen
prises par la Banque en vertu de l'article 214, dans la mesure où il die de Bank heeft genomen krachtens artikel 214, voor zover artikel
rend l'article 116, § 2, applicable, et de l'article 215, § 1er, et 116, § 2, bij dit artikel van toepassing wordt verklaard, en krachtens
contre les décisions équivalentes prises en vertu de l'article 227 de artikel 215, § 1, en tegen gelijkaardige beslissingen genomen
la loi du 11 mars 2018 relative au statut et au contrôle des krachtens artikel 227 van de wet van 11 maart 2018 op het statuut van
établissements de paiement et des établissements de monnaie en het toezicht op de betalingsinstellingen en de instellingen voor
électronique, à l'accès à l'activité de prestataire de services de elektronisch geld, de toegang tot het bedrijf van
paiement et à l'activité d'émission de monnaie électronique, et à betalingsdienstaanbieder en tot de activiteit van uitgifte van
l'accès aux systèmes de paiement, dans la mesure où il rend l'article elektronisch geld, en de toegang tot betalingssystemen, voor zover
142, § 1er, applicable. Le recours est suspensif de la décision et de artikel 142, § 1, bij dit artikel van toepassing wordt verklaard. Het
sa publication sauf si, en raison d'un péril grave pour les détenteurs beroep schorst de beslissing en de bekendmaking ervan, tenzij de Bank,
de monnaie électronique, la Banque a déclaré sa décision exécutoire bij ernstig gevaar voor de houders van elektronisch geld, haar
nonobstant recours;"; beslissing uitvoerbaar heeft verklaard niettegenstaande elk beroep;";
k) il est inséré un 34° ter, rédigé comme suit : k) een bepaling onder 34° ter wordt ingevoegd, luidende :
"34° ter par l'exploitant du schéma de paiement, contre l'interdiction "34° ter door de uitbater van het betalingsschema, tegen het verbod
imposée par la Banque en vertu de l'article 19, § 1er, de la loi du 24 opgelegd door de Bank krachtens artikel 19, § 1, van de wet van 24
mars 2017 relative à la surveillance des processeurs d'opérations de maart 2017 houdende het toezicht op verwerkers van
paiement;"; betalingstransacties;";
l) au 35°, les mots "des articles 50, § 2, alinéa 3, et 106, § 2, l) in de bepaling onder 35° worden de woorden "de artikelen 50, § 2,
alinéa 3, de la loi du 21 décembre 2009 relative au statut des derde lid, en 106, § 2, derde lid, van de wet van 21 december 2009 op
établissements de paiement et des établissements de monnaie het statuut van de betalingsinstellingen en van de instellingen voor
électronique, à l'accès à l'activité de prestataire de services de elektronisch geld, de toegang tot het bedrijf van
paiement et à l'activité d'émission de monnaie électronique, et à betalingsdienstaanbieder en tot de activiteit van uitgifte van
l'accès aux systèmes de paiement" sont remplacés par les mots "des elektronisch geld, en de toegang tot betalingssystemen" vervangen door
articles 147, § 2, alinéa 3, 161, § 1er, 2° et 229, § 2, alinéa 3, de de woorden "de artikelen 147, § 2, derde lid, 161, § 1, 2° en 229, §
la loi du 11 mars 2018 relative au statut et au contrôle des 2, derde lid, van de wet van 11 maart 2018 op het statuut van en het
établissements de paiement et des établissements de monnaie toezicht op de betalingsinstellingen en de instellingen voor
électronique, à l'accès à l'activité de prestataire de services de elektronisch geld, de toegang tot het bedrijf van
paiement et à l'activité d'émission de monnaie électronique, et à betalingsdienstaanbieder en tot de activiteit van uitgifte van
l'accès aux systèmes de paiement et à l'accès aux systèmes de elektronisch geld, en de toegang tot betalingssystemen, artikel 16, §
paiement, de l'article 16, § 2, de la loi du 24 mars 2017 relative à 2, van de wet van 24 maart 2017 houdende het toezicht op verwerkers
la surveillance des processeurs d'opérations de paiement,". van betalingstransacties".

Art. 3.L'article 7, § 3, de la loi du 28 février 2002 organisant

Art. 3.Artikel 7, § 3, van de wet van 28 februari 2002 ter regeling
l'établissement de la balance des paiements, de la position extérieure van het opstellen van de betalingsbalans, van de externe
globale et des statistiques du commerce international des services et vermogenspositie en van de statistieken inzake de internationale
des investissements directs étrangers de la Belgique et portant handel in diensten en de buitenlandse directe investeringen van België
modification de l'arrêté-loi du 6 octobre 1944 relatif au contrôle des en houdende wijziging van de besluitwet van 6 oktober 1944 betreffende
de wisselcontrole en van verschillende wettelijke bepalingen,
changes et de diverses dispositions légales, modifié par la loi du 31 gewijzigd door de wet van 31 juli 2017, wordt aangevuld met een tweede
juillet 2017, est complété par un alinéa 2 rédigé comme suit : lid, luidende :
"Les déclarants peuvent, selon la procédure accélérée telle que "De gegevensverstrekkers kunnen, volgens de versnelde procedure zoals
déterminée par le Roi en vertu de l'article 36/22 de la loi du 22 vastgesteld door de Koning op grond van artikel 36/22 van de wet van
février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de
Belgique, introduire devant le Conseil d'Etat un recours contre la Nationale Bank van België, een beroep instellen bij de Raad van State
décision par laquelle la Banque nationale de Belgique impose des tegen de beslissing waarbij de Nationale Bank van België dwangsommen
astreintes à ces déclarants.". oplegt aan deze gegevensverstrekkers.".
Donné à Bruxelles, le 27 avril 2018. Gegeven te Brussel, 27 april 2018.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
J. VAN OVERTVELDT J. VAN OVERTVELDT
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
K. GEENS K. GEENS
_______ _______
Note Nota
(1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be)
Documents : K54-2897 Stukken : K54-2897
Compte rendu intégral : 8 mars 2018. Integraal verslag : 8 maart 2018.
^