← Retour vers "Loi modifiant la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale afin d'encourager l'effort d'intégration des personnes sans abri consenti par un centre public d'action sociale "
| Loi modifiant la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale afin d'encourager l'effort d'intégration des personnes sans abri consenti par un centre public d'action sociale | Wet tot wijziging van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, tot aanmoediging van de inspanning die een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn levert voor de integratie van daklozen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE | PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE |
| CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE | INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE |
| 26 OCTOBRE 2006. - Loi modifiant la loi du 26 mai 2002 concernant le | 26 OKTOBER 2006. - Wet tot wijziging van de wet van 26 mei 2002 |
| droit à l'intégration sociale afin d'encourager l'effort d'intégration des personnes sans abri consenti par un centre public d'action sociale (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | betreffende het recht op maatschappelijke integratie, tot aanmoediging van de inspanning die een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn levert voor de integratie van daklozen (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
78 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.L'article 14, § 1er, 2°, de la loi du 26 mai 2002 concernant |
Art. 2.Artikel 14, § 1, 2°, van de wet van 26 mei 2002 betreffende |
| le droit à l'intégration sociale est complété comme suit : « ainsi que | het recht op maatschappelijke integratie wordt aangevuld als volgt : « |
| pour toute personne sans abri qui bénéficie d'un projet individualisé | en voor een dakloze die recht heeft op een in de artikelen 11, §§ 1 en |
| d'intégration sociale visé à l'article 11, §§ 1er et 3 ainsi qu'à | 3, en 13, § 2, bedoeld geïndividualiseerd project voor |
| l'article 13, § 2. » | maatschappelijke integratie. » |
Art. 3.A l'article 41 de la même loi, les mots « d'un an » sont |
Art. 3.In artikel 41 van dezelfde wet wordt het woord « één » |
| remplacés par les mots « de deux ans ». | vervangen door het woord « twee ». |
Art. 4.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
Art. 4.Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 26 octobre 2006. | Gegeven te Brussel, 26 oktober 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, |
| Politique des Grandes Villes et de l'Egalité des Chances, | Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, |
| Ch. DUPONT | Ch. DUPONT |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2004-2005. | (1) Zitting 2004-2005. |
| Chambre des représentants. | Kamer van volksvertegenwoordigers. |
| Documents. - Proposition de loi de M. Mayeur et Mmes Lambert et | Stukken. - Wetsvoorstel van de heer Mayeur en Mevrn. Lambert en |
| Burgeon, 51-1763 - n° 1. - Amendement, 51-1763 - n° 2. - Rapport, | Burgeon, 51-1763 - nr. 1. - Amendement, 51-1763 - nr. 2. - Verslag, |
| 51-1763 - n° 3. - Texte adopté par la commission, 51-1763 - n° 4. | 51-1763 - nr. 3. - Tekst aangenomen door de commissie, 51-1763 - nr. 4. |
| Session 2005-2006. | Zitting 2005-2006. |
| Sénat. | Senaat. |
| Documents. - Projet non évoqué par le Sénat, 3-1797, n° 1. | Stukken. - Voorstel niet geëvoceerd door de Senaat, 3-1797, nr. 1. |