Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 26/05/2002
← Retour vers "Loi relative aux actions en cessation intracommunautaires en matière de protection des intérêts de consommateurs. - Annexe "
Loi relative aux actions en cessation intracommunautaires en matière de protection des intérêts de consommateurs. - Annexe Wet betreffende de intracommunautaire vorderingen tot staking op het gebied van de bescherming van de consumentenbelangen. - Bijlage
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN
26 MAI 2002. - Loi relative aux actions en cessation 26 MEI 2002. - Wet betreffende de intracommunautaire vorderingen tot
intracommunautaires en matière de protection des intérêts de staking op het gebied van de bescherming van de consumentenbelangen. -
consommateurs. - Annexe Bijlage
Le texte de l'annexe visée aux articles 2, 1°, a) et 14 de la loi du De tekst van de bijlage bedoeld in artikelen 2, 1°, a) en 14 van de
26 mai 2002 relative aux actions en cessation intracommunautaires en wet van 26 mei 2002 betreffende de intracommunautaire vorderingen tot
matière de protection des intérêts des consommateurs, publiée dans la staking op het gebied van de bescherming van de consumentenbelangen,
2e édition du Moniteur belge du 10 juillet 2002, doit être ajouté in gepubliceerd in de 2de editie van het Belgisch Staatsblad van 10 juli
fine de la loi précitée et est libellé comme suit : 2002, moet worden bijgevoegd onder de voornoemde wet luidende als volgt :
« Annexe « Bijlage
Les dispositions suivantes peuvent donner lieu à une infraction au De volgende bepalingen kunnen aanleiding geven tot een inbreuk in de
sens de l'article 2, 1°, a) de la loi : zin van artikel 2, 1°, a) van de wet :
1° La loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur 1° De wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de
l'information et la protection du consommateur et ses arrêtés voorlichting en bescherming van de consument en de
d'exécution. uitvoeringsbesluiten ervan.
2° La loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation et ses 2° De wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet en de
arrêtés d'exécution. uitvoeringsbesluiten ervan.
3° Les articles 33 à 39 ainsi que l'article 41 de la loi du 30 mars 3° De artikelen 33 tot 39 alsmede artikel 41 van de wet van 30 maart
1995 concernant les réseaux de distribution d'émissions de 1995 betreffende de netten voor distributie voor omroepuitzendingen en
radiodiffusion et l'exercice d'activités de radiodiffusion dans la de uitoefening van televisieomroepactiviteiten in het tweetalig gebied
région bilingue de Bruxelles-Capitale et ses arrêtés d'exécution, Brussel-Hoofdstad en de uitvoeringsbesluiten ervan, tot omzetting van
transposant les articles 10 à 21 de la Directive 89/552/CEE du Conseil artikelen 10 tot 21 van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober
du 3 octobre 1989 visant à la coordination de certaines dispositions 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en
législatives, réglementaires et administratives des Etats membres bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening
relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle, van televisieomroepactiviteiten zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG
modifiée par la Directive 97/36/CE du Parlement européen et du van het Europees Parlement en de Raad.
Conseil. 4° L'article 24 ainsi que les articles 26 à 28 du décret du 17 juillet 4° Artikel 24 alsmede de artikelen 26 tot 28 van het decreet van de
1987 de la Communauté française sur l'audiovisuel et ses arrêtés Franse Gemeenschap van 17 juli 1987 over de audiovisuele sector en de
d'exécution, transposant les articles 10 à 21 de la Directive uitvoeringsbesluiten ervan, tot omzetting van artikelen 10 tot 21 van
89/552/CEE du Conseil du 3 octobre 1989 visant à la coordination de Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de
certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten
radiodiffussion télévisuelle, modifiée par la Directive 97/36/CE du Parlement européen et du Conseil. zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad.
5° Les articles 81 et 82 ainsi que les articles 84 et 87 de l'arrêté 5° De artikelen 81 en 82 alsmede de artikelen 84 en 87 van het besluit
du 25 janvier 1995 du Gouvernement flamand portant coordination des van 25 januari 1995 van de Vlaamse regering tot coördinatie van de
décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision et ses arrêtés decreten betreffende de radio-omroep en de televisie en de
d'exécution, transposant les articles 10 à 21 de la Directive uitvoeringsbesluiten ervan, tot omzetting van artikelen 10 tot 21 van
89/552/CEE du Conseil du 3 octobre 1989 visant à la coordination de Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de
certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten,
télévisuelle, modifiée par la Directive 97/36/CE du Parlement européen zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en
et du Conseil. de Raad.
6° Les articles 6 à 14 du décret du 26 avril 1999 de la Communauté 6° De artikelen 6 tot 14 van het decreet van 26 april 1999 van de
germanophone sur les médias et ses arrêtés d'exécution, transposant Duitstalige Gemeenschap over de media en de uitvoeringsbesluiten
les articles 10 à 21 de la Directive 89/552/CEE du Conseil du 3 ervan, tot omzetting van artikelen 10 tot 21 van Richtlijn 89/552/EEG
octobre 1989 visant à la coordination de certaines dispositions van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde
législatives, réglementaires et administratives des Etats membres wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de
relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle, uitoefening van televisieomroepactiviteiten, zoals gewijzigd bij
modifiée par la Directive 97/36/CE du Parlement européen et du Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad.
Conseil. 7° La loi du 16 février 1994 régissant le contrat d'organisation de 7° De wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot
voyages et le contrat d'intermédiaire de voyages et ses arrêtés d'exécution. reisorganisatie en reisbemiddeling en de uitvoeringsbesluiten ervan.
8° Les articles 6 et 9 ainsi que les articles 11 et 12 de la loi du 25 8° De artikelen 6 en 9 alsmede de artikelen 11 en 12 van de wet van 25
mars 1964 sur les médicaments et ses arrêtés d'exécution, transposant maart 1964 op de geneesmiddelen en de uitvoeringsbesluiten ervan tot
la Directive 92/28/CEE du Conseil du 31 mars 1992 concernant la omzetting van Richtlijn 92/28/EEG van de Raad van 31 maart 1992
publicité faite à l'égard des médicaments à usage humain. betreffende reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
9° La loi du 11 avril 1999 relative aux contrats portant sur 9° De wet van 11 april 1999 betreffende de overeenkomsten inzake de
l'acquisition d'un droit d'utilisation d'immeubles à temps partagé et verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van onroerende
ses arrêtés d'exécution. » goederen en de uitvoeringsbesluiten ervan ».
^