← Retour vers "Loi exécutant l'article 62 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions "
| Loi exécutant l'article 62 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions | Wet tot uitvoering van artikel 62 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten |
|---|---|
| SERVICES DU PREMIER MINISTRE 26 JUIN 2000. - Loi exécutant l'article 62 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER 26 JUNI 2000. - Wet tot uitvoering van artikel 62 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de |
77 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.A partir de l'année budgétaire 2000, les montants visés à |
Art. 2.Vanaf het begrotingsjaar 2000 worden de bedragen bedoeld in |
| l'article 62, § 1er, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au | artikel 62, § 1, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende |
| financement des Communautés et des Régions, adaptés conformément au § | de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, aangepast |
| 2 du même article, sont, conformément au § 3, alinéa 1er, du même | overeenkomstig § 2 van hetzelfde artikel, gebracht op 1 115,9 miljoen |
| article, portés à 2 265,6 millions de francs pour la Communauté | frank voor de Vlaamse Gemeenschap en op 2 265,6 miljoen frank voor de |
| française et à 1 115,9 millions de francs pour la Communauté flamande. | Franse Gemeenschap, overeenkomstig § 3, eerste lid, van hetzelfde |
| Pour l'année budgétaire 2001 et chacune des années budgétaires | artikel. Voor het begrotingsjaar 2001 en voor elk van de volgende |
| suivantes, les montants mentionnés à l'alinéa précédent sont adaptés | begrotingsjaren worden de bedragen vermeld in het vorige lid aangepast |
| au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation | aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de |
| selon les modalités fixées par l'article 13, § 2, de la loi spéciale | consumptieprijzen op de wijze bepaald in artikel 13, § 2, van de |
| du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des | bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de |
| Régions. | Gemeenschappen en de Gewesten. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau au | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 26 juin 2000. | Gegeven te Brussel, 26 juni 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de | De Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het |
| la Politique des grandes villes, | Grootstedenbeleid, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session ordinaire 1999-2000. | (1) Gewone zitting 1999-2000. |
| Sénat. | Senaat. |
| Documents parlementaire. - Dépôt, n° 2-263/1 - 6 janvier | Parlementaire stukken. - Indiening, nr. 2-263/1 - 6 januari |
| 2000.Amendements, n° 2-263/2 - 15 février 2000. - Rapport fait au nom | 2000.Amendementen, nr. 2-263/2 - 15 februari 2000. - Verslag namens de |
| de la commission des Affaires institutionelles, n° 2-263/3 - 29 | commissie voor de institutionele Aangelegenheden, nr. 2-263/3 - 29 |
| février 2000. Texte corrigé par la commission des Affaires | februari 2000. - Tekst verbeterd door de commissie voor de |
| institutionnelles, n° 263/4 - 29 février 2000. - Amendements déposés | institutionele Aangelegenheden, nr. 263/4 - 29 februari 2000. - |
| après l'approbation du rapport, n° 263/5 - 21 mars 2000. | Amendementen ingediend na de goedkeuring van het verslag, nr. 263/5 - 21 maart 2000. |
| Chambre des représentants. | Kamer van volksvertegenwoordigers. |
| Documents parlementaires. - Projet de loi transmis par le Sénat, n° | Parlementaire stukken. - Wetsontwerp overgezonden door de Senaat, nr. |
| 541/001 - 24 mars 2000. - Amendements, n° 541/002 - 3 mai 2000. | 541/001 - 24 maart 2000. - Amendementen, nr. 541/002 - 3 mei 2000. - |
| Rapport fait au nom de la commission de Révision de la Constitution et | Verslag namens de commissie voor de Herziening van de Grondwet en de |
| de la Réforme des Institutions, n° 0541/003 - 5 mai 2000. - | Hervorming der Instellingen, nr. 0541/003 - 5 mei 2000. Amendementen, |
| Amendements, n° 0541/004 - 10 mai 2000. - Texte adopté en séance | nr. 0541/004 - 10 mei 2000. - Tekst aangenomen in plenaire |
| plénière, n° 0541/005 - 11 mai 2000. | vergadering, nr. 0541/005 - 11 mei 2000. |