Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 26/04/2023
← Retour vers "Loi modifiant l'arrêté-loi du 14 novembre 1939 relatif à la répression de l'ivresse afin de considérer l'arrestation pour ivresse sur la voie publique comme une arrestation administrative "
Loi modifiant l'arrêté-loi du 14 novembre 1939 relatif à la répression de l'ivresse afin de considérer l'arrestation pour ivresse sur la voie publique comme une arrestation administrative Wet tot wijziging van de besluitwet van 14 november 1939 betreffende de beteugeling van de dronkenschap teneinde van de aanhouding in geval van openbare dronkenschap een bestuurlijke aanhouding te maken
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
26 AVRIL 2023. - Loi modifiant l'arrêté-loi du 14 novembre 1939 relatif à la répression de l'ivresse afin de considérer l'arrestation pour ivresse sur la voie publique comme une arrestation administrative (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : 26 APRIL 2023. - Wet tot wijziging van de besluitwet van 14 november 1939 betreffende de beteugeling van de dronkenschap teneinde van de aanhouding in geval van openbare dronkenschap een bestuurlijke aanhouding te maken (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

 74 van de Grondwet.
la Constitution.

Art. 2.Dans l'article 1er de l'arrêté-loi du 14 novembre 1939 relatif

Art. 2.In artikel 1 van de besluitwet van 14 november 1939
à la répression de l'ivresse, le paragraphe 2 est remplacé par ce qui betreffende de beteugeling van de dronkenschap wordt paragraaf 2
suit: vervangen als volgt:
" § 2. En outre, dans les cas visés au paragraphe 1er, si le " § 2. Bovendien, in de bij paragraaf 1 bedoelde gevallen, kan de
délinquant occasionne du désordre, du scandale ou un danger pour delinquent, indien hij wanorde, schandaal, of voor een ander of voor
autrui ou pour lui-même, il peut être arrêté administrativement, hem zelf gevaar veroorzaakt, onder de verantwoordelijkheid van een
durant une période d'une durée maximale absolument limitée à douze officier van bestuurlijke politie, bestuurlijk worden aangehouden, met
heures, sous la responsabilité d'un officier de police administrative. een absolute beperking tot voor maximaal twaalf uur.
L'arrestation visée à l'alinéa 1er constitue une arrestation De in het eerste lid bedoelde aanhouding is een bestuurlijke
administrative au sens de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de aanhouding in de zin van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt
police à laquelle les articles 31 à 33septies de ladite loi waarop de artikelen 31 tot 33septies van diezelfde wet van
s'appliquent par analogie.". overeenkomstige toepassing zijn.".
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 26 avril 2023. Gegeven te Brussel, 26 april 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
_______ _______
Note Nota
(1) Chambre des représentants (1) Kamer van volksvertegenwoordigers
(www.lachambre.be) : (www.dekamer.be) :
Documents : 55-2981/5 (2022/2023) Stukken : 55-2981/5 (2022/2023)
Compte rendu intégral : 13 avril 2023. Integraal verslag : 13 april 2023.
^