← Retour vers "Loi relative à l'accès à l'activité de prestation de services d'investissement et au statut et au contrôle des sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement. - Traduction allemande d'extraits "
Loi relative à l'accès à l'activité de prestation de services d'investissement et au statut et au contrôle des sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement. - Traduction allemande d'extraits | Wet betreffende de toegang tot het beleggingsdienstenbedrijf en betreffende het statuut van en het toezicht op de vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies. - Duitse vertaling van uittreksels |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
25 OCTOBRE 2016. - Loi relative à l'accès à l'activité de prestation | 25 OKTOBER 2016. - Wet betreffende de toegang tot het |
de services d'investissement et au statut et au contrôle des sociétés | beleggingsdienstenbedrijf en betreffende het statuut van en het |
de gestion de portefeuille et de conseil en investissement. - | toezicht op de vennootschappen voor vermogensbeheer en |
Traduction allemande d'extraits | beleggingsadvies. - Duitse vertaling van uittreksels |
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande des | De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de artikelen 1, |
articles 1, 116 à 125, 142, 143, 146 à 157, 159 à 167, 178 à 182 et | 116 tot 125, 142, 143, 146 tot 157, 159 tot 167, 178 tot 182 en 185 |
185 à 188 de la loi du 25 octobre 2016 relative à l'accès à l'activité | tot 188 van de wet van 25 oktober 2016 betreffende de toegang tot het |
de prestation de services d'investissement et au statut et au contrôle | beleggingsdienstenbedrijf en betreffende het statuut van en het |
des sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en | toezicht op de vennootschappen voor vermogensbeheer en |
investissement (Moniteur belge du 18 novembre 2016). | beleggingsadvies (Belgisch Staatsblad van 18 november 2016). |
Cette traduction a été établie par le Service central de traduction | Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse |
allemande à Malmedy. | vertaling in Malmedy. |
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN |
25. OKTOBER 2016 - Gesetz über den Zugang zu | 25. OKTOBER 2016 - Gesetz über den Zugang zu |
Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die Kontrolle | Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die Kontrolle |
der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften | der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften |
PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, | PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, |
Unser Gruß! | Unser Gruß! |
Die Abgeordnetenkammer hat das Folgende angenommen und Wir | Die Abgeordnetenkammer hat das Folgende angenommen und Wir |
sanktionieren es: | sanktionieren es: |
TITEL 1 - Gegenstand und Begriffsbestimmungen | TITEL 1 - Gegenstand und Begriffsbestimmungen |
Artikel 1 - § 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 74 der | Artikel 1 - § 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 74 der |
Verfassung erwähnte Angelegenheit. | Verfassung erwähnte Angelegenheit. |
§ 2 - Vorliegendes Gesetz regelt: | § 2 - Vorliegendes Gesetz regelt: |
1. den Zugang zu Anlagetätigkeiten und zu der Erbringung von | 1. den Zugang zu Anlagetätigkeiten und zu der Erbringung von |
Wertpapierdienstleistungen, | Wertpapierdienstleistungen, |
2. das Zulassungsverfahren, die Zulassungsbedingungen, die Bedingungen | 2. das Zulassungsverfahren, die Zulassungsbedingungen, die Bedingungen |
für die Tätigkeitsausübung und die Kontrolle in Bezug auf | für die Tätigkeitsausübung und die Kontrolle in Bezug auf |
Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften, | Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften, |
3. das Anlegerschutzsystem, dem Vermögensverwaltungs- und | 3. das Anlegerschutzsystem, dem Vermögensverwaltungs- und |
Anlageberatungsgesellschaften, AOGA-Verwaltungsgesellschaften und | Anlageberatungsgesellschaften, AOGA-Verwaltungsgesellschaften und |
Verwaltungsgesellschaften von Organismen für gemeinsame Anlagen | Verwaltungsgesellschaften von Organismen für gemeinsame Anlagen |
beitreten müssen, | beitreten müssen, |
4. den Zugang zur Tätigkeit des Devisenhandels. | 4. den Zugang zur Tätigkeit des Devisenhandels. |
§ 3 - Vorliegendes Gesetz dient der Teilumsetzung folgender | § 3 - Vorliegendes Gesetz dient der Teilumsetzung folgender |
Richtlinien: | Richtlinien: |
- der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates | - der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates |
vom 26. Juni 2013 über den Zugang zur Tätigkeit von Kreditinstituten | vom 26. Juni 2013 über den Zugang zur Tätigkeit von Kreditinstituten |
und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, zur | und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, zur |
Änderung der Richtlinie 2002/87/EG und zur Aufhebung der Richtlinien | Änderung der Richtlinie 2002/87/EG und zur Aufhebung der Richtlinien |
2006/48/EG und 2006/49/EG, | 2006/48/EG und 2006/49/EG, |
- der Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates | - der Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates |
vom 21. April 2004 über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der | vom 21. April 2004 über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der |
Richtlinien 85/611/EWG und 93/6/EWG des Rates und der Richtlinie | Richtlinien 85/611/EWG und 93/6/EWG des Rates und der Richtlinie |
2000/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung | 2000/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung |
der Richtlinie 93/22/EWG des Rates, | der Richtlinie 93/22/EWG des Rates, |
- der Richtlinie 2011/89/EU des Europäischen Parlaments und des Rates | - der Richtlinie 2011/89/EU des Europäischen Parlaments und des Rates |
vom 16. November 2011 zur Änderung der Richtlinien 98/78/EG, | vom 16. November 2011 zur Änderung der Richtlinien 98/78/EG, |
2002/87/EG, 2006/48/EG und 2009/138/EG hinsichtlich der zusätzlichen | 2002/87/EG, 2006/48/EG und 2009/138/EG hinsichtlich der zusätzlichen |
Beaufsichtigung der Finanzunternehmen eines Finanzkonglomerats, | Beaufsichtigung der Finanzunternehmen eines Finanzkonglomerats, |
- der Richtlinie 97/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom | - der Richtlinie 97/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom |
3. März 1997 über Systeme für die Entschädigung der Anleger. | 3. März 1997 über Systeme für die Entschädigung der Anleger. |
(...) | (...) |
TITEL 8 - Verschiedene Bestimmungen | TITEL 8 - Verschiedene Bestimmungen |
(...) | (...) |
KAPITEL 2 - Abänderungsbestimmungen | KAPITEL 2 - Abänderungsbestimmungen |
Art. 116 - In den Artikeln 92 § 3 Nr. 2, 108 Nr. 1, 145 Nr. 1, 224 | Art. 116 - In den Artikeln 92 § 3 Nr. 2, 108 Nr. 1, 145 Nr. 1, 224 |
Absatz 1, 311 Absatz 1, 399 Absatz 1, 422 Absatz 1 und 3, 449 Absatz | Absatz 1, 311 Absatz 1, 399 Absatz 1, 422 Absatz 1 und 3, 449 Absatz |
1, 468 Absatz 6 Nr. 1, 600 Absatz 1, 771, 798 Absatz 1 und 869 des | 1, 468 Absatz 6 Nr. 1, 600 Absatz 1, 771, 798 Absatz 1 und 869 des |
Gesellschaftsgesetzbuches wird der Begriff "Gesetz vom 25. April 2014 | Gesellschaftsgesetzbuches wird der Begriff "Gesetz vom 25. April 2014 |
über den Status und die Kontrolle der Kreditinstitute" jeweils durch | über den Status und die Kontrolle der Kreditinstitute" jeweils durch |
den Begriff "Gesetz vom 25. April 2014 über den Status und die | den Begriff "Gesetz vom 25. April 2014 über den Status und die |
Kontrolle der Kreditinstitute und der Börsengesellschaften" ersetzt. | Kontrolle der Kreditinstitute und der Börsengesellschaften" ersetzt. |
Art. 117 - In Artikel 88 Absatz 2 desselben Gesetzbuches werden die | Art. 117 - In Artikel 88 Absatz 2 desselben Gesetzbuches werden die |
Wörter "Artikel 1 § 3 des Gesetzes vom 6. April 1995 über die | Wörter "Artikel 1 § 3 des Gesetzes vom 6. April 1995 über die |
Sekundärmärkte, den Status von Investmentgesellschaften und deren | Sekundärmärkte, den Status von Investmentgesellschaften und deren |
Kontrolle, die Vermittler und Anlageberater" durch die Wörter "Artikel | Kontrolle, die Vermittler und Anlageberater" durch die Wörter "Artikel |
2 Nr. 5 des Gesetzes vom 2. August 2002 über die Aufsicht über den | 2 Nr. 5 des Gesetzes vom 2. August 2002 über die Aufsicht über den |
Finanzsektor und die Finanzdienstleistungen" ersetzt. | Finanzsektor und die Finanzdienstleistungen" ersetzt. |
Art. 118 - In Artikel 92 § 3 Nr. 4 desselben Gesetzbuches, abgeändert | Art. 118 - In Artikel 92 § 3 Nr. 4 desselben Gesetzbuches, abgeändert |
durch das Gesetz vom 18. Dezember 2015, werden die Wörter "in Artikel | durch das Gesetz vom 18. Dezember 2015, werden die Wörter "in Artikel |
44 des Gesetzes vom 6. April 1995 über den Status und die Kontrolle | 44 des Gesetzes vom 6. April 1995 über den Status und die Kontrolle |
von Investmentgesellschaften erwähnt sind, in Artikel 45 dieses | von Investmentgesellschaften erwähnt sind, in Artikel 45 dieses |
Gesetzes erwähnte Einrichtungen ausgenommen," durch die Wörter "in | Gesetzes erwähnte Einrichtungen ausgenommen," durch die Wörter "in |
Artikel 3 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 über den Zugang zu | Artikel 3 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 über den Zugang zu |
Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die Kontrolle | Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die Kontrolle |
der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften erwähnt | der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften erwähnt |
sind, in Artikel 4 dieses Gesetzes erwähnte Einrichtungen | sind, in Artikel 4 dieses Gesetzes erwähnte Einrichtungen |
ausgenommen," ersetzt. | ausgenommen," ersetzt. |
Art. 119 - In Artikel 107 § 1 Absatz 4 desselben Gesetzbuches werden | Art. 119 - In Artikel 107 § 1 Absatz 4 desselben Gesetzbuches werden |
die Wörter "Artikel 1 § 3 des Gesetzes vom 6. April 1995 über die | die Wörter "Artikel 1 § 3 des Gesetzes vom 6. April 1995 über die |
Sekundärmärkte, den Status von Investmentgesellschaften und deren | Sekundärmärkte, den Status von Investmentgesellschaften und deren |
Kontrolle, die Vermittler und Anlageberater" durch die Wörter "Artikel | Kontrolle, die Vermittler und Anlageberater" durch die Wörter "Artikel |
2 Nr. 5 des Gesetzes vom 2. August 2002 über die Aufsicht über den | 2 Nr. 5 des Gesetzes vom 2. August 2002 über die Aufsicht über den |
Finanzsektor und die Finanzdienstleistungen" ersetzt. | Finanzsektor und die Finanzdienstleistungen" ersetzt. |
Art. 120 - In Artikel 108 Nr. 3 desselben Gesetzbuches, abgeändert | Art. 120 - In Artikel 108 Nr. 3 desselben Gesetzbuches, abgeändert |
durch das Gesetz vom 18. Dezember 2015, werden die Wörter "in Artikel | durch das Gesetz vom 18. Dezember 2015, werden die Wörter "in Artikel |
44 des Gesetzes vom 6. April 1995 über den Status und die Kontrolle | 44 des Gesetzes vom 6. April 1995 über den Status und die Kontrolle |
von Investmentgesellschaften erwähnt sind, in Artikel 45 dieses | von Investmentgesellschaften erwähnt sind, in Artikel 45 dieses |
Gesetzes erwähnte Einrichtungen ausgenommen," durch die Wörter "in | Gesetzes erwähnte Einrichtungen ausgenommen," durch die Wörter "in |
Artikel 3 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 über den Zugang zu | Artikel 3 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 über den Zugang zu |
Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die Kontrolle | Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die Kontrolle |
der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften erwähnt | der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften erwähnt |
sind, in Artikel 4 dieses Gesetzes erwähnte Einrichtungen | sind, in Artikel 4 dieses Gesetzes erwähnte Einrichtungen |
ausgenommen," ersetzt. | ausgenommen," ersetzt. |
Art. 121 - In Artikel 141 desselben Gesetzbuches, abgeändert durch das | Art. 121 - In Artikel 141 desselben Gesetzbuches, abgeändert durch das |
Gesetz vom 18. Dezember 2015, werden die Wörter "des Artikels 47 § 1 | Gesetz vom 18. Dezember 2015, werden die Wörter "des Artikels 47 § 1 |
Nr. 1 des Gesetzes vom 6. April 1995 über den Status und die Kontrolle | Nr. 1 des Gesetzes vom 6. April 1995 über den Status und die Kontrolle |
von Investmentgesellschaften" durch die Wörter "des Artikels 6 § 1 Nr. | von Investmentgesellschaften" durch die Wörter "des Artikels 6 § 1 Nr. |
1 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 über den Zugang zu | 1 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 über den Zugang zu |
Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die Kontrolle | Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die Kontrolle |
der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften" ersetzt. | der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften" ersetzt. |
Art. 122 - In Artikel 145 Nr. 3 desselben Gesetzbuches werden die | Art. 122 - In Artikel 145 Nr. 3 desselben Gesetzbuches werden die |
Wörter "Gesetz vom 6. April 1995 über die Sekundärmärkte, den Status | Wörter "Gesetz vom 6. April 1995 über die Sekundärmärkte, den Status |
von Investmentgesellschaften und deren Kontrolle, die Vermittler und | von Investmentgesellschaften und deren Kontrolle, die Vermittler und |
Anlageberater" durch die Wörter "Gesetz vom 25. Oktober 2016 über den | Anlageberater" durch die Wörter "Gesetz vom 25. Oktober 2016 über den |
Zugang zu Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die | Zugang zu Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die |
Kontrolle der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften" | Kontrolle der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften" |
ersetzt. | ersetzt. |
Art. 123 - In Artikel 430 § 2 Nr. 1 desselben Gesetzbuches, abgeändert | Art. 123 - In Artikel 430 § 2 Nr. 1 desselben Gesetzbuches, abgeändert |
durch das Gesetz vom 25. April 2014, werden die Wörter "dem Gesetz vom | durch das Gesetz vom 25. April 2014, werden die Wörter "dem Gesetz vom |
25. April 2014 über den Status und die Kontrolle der Kreditinstitute | 25. April 2014 über den Status und die Kontrolle der Kreditinstitute |
unterliegende Unternehmen" durch die Wörter "dem Gesetz vom 25. April | unterliegende Unternehmen" durch die Wörter "dem Gesetz vom 25. April |
2014 über den Status und die Kontrolle der Kreditinstitute und der | 2014 über den Status und die Kontrolle der Kreditinstitute und der |
Börsengesellschaften unterliegende Kreditinstitute" ersetzt. | Börsengesellschaften unterliegende Kreditinstitute" ersetzt. |
Art. 124 - In Artikel 468 Absatz 6 Nr. 2 desselben Gesetzbuches werden | Art. 124 - In Artikel 468 Absatz 6 Nr. 2 desselben Gesetzbuches werden |
die Wörter "Gesetz vom 6. April 1995 über den Status von | die Wörter "Gesetz vom 6. April 1995 über den Status von |
Investmentgesellschaften und deren Kontrolle, die Vermittler und die | Investmentgesellschaften und deren Kontrolle, die Vermittler und die |
Anlageberater" durch die Wörter "Gesetz vom 25. April 2014 über den | Anlageberater" durch die Wörter "Gesetz vom 25. April 2014 über den |
Status und die Kontrolle der Kreditinstitute und der | Status und die Kontrolle der Kreditinstitute und der |
Börsengesellschaften" ersetzt. | Börsengesellschaften" ersetzt. |
Art. 125 - In den Artikeln 629 § 2 Nr. 1 und 630 § 2 desselben | Art. 125 - In den Artikeln 629 § 2 Nr. 1 und 630 § 2 desselben |
Gesetzbuches, abgeändert durch das Gesetz vom 25. April 2014, werden | Gesetzbuches, abgeändert durch das Gesetz vom 25. April 2014, werden |
die Wörter "Unternehmen, die dem Gesetz vom 25. April 2014 über den | die Wörter "Unternehmen, die dem Gesetz vom 25. April 2014 über den |
Status und die Kontrolle der Kreditinstitute unterliegen" jeweils | Status und die Kontrolle der Kreditinstitute unterliegen" jeweils |
durch die Wörter "Kreditinstituten, die dem Gesetz vom 25. April 2014 | durch die Wörter "Kreditinstituten, die dem Gesetz vom 25. April 2014 |
über den Status und die Kontrolle der Kreditinstitute und der | über den Status und die Kontrolle der Kreditinstitute und der |
Börsengesellschaften unterliegen" ersetzt. | Börsengesellschaften unterliegen" ersetzt. |
(...) | (...) |
Art. 142 - In Artikel 25 des Gesetzes vom 27. Oktober 2006 über die | Art. 142 - In Artikel 25 des Gesetzes vom 27. Oktober 2006 über die |
Kontrolle der Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung, | Kontrolle der Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung, |
ersetzt durch das Gesetz vom 25. April 2014, werden die Wörter "des | ersetzt durch das Gesetz vom 25. April 2014, werden die Wörter "des |
Gesetzes vom 25. April 2014 über den Status und die Kontrolle der | Gesetzes vom 25. April 2014 über den Status und die Kontrolle der |
Kreditinstitute" durch die Wörter "des Gesetzes vom 25. April 2014 | Kreditinstitute" durch die Wörter "des Gesetzes vom 25. April 2014 |
über den Status und die Kontrolle der Kreditinstitute und der | über den Status und die Kontrolle der Kreditinstitute und der |
Börsengesellschaften" ersetzt. | Börsengesellschaften" ersetzt. |
Art. 143 - Artikel 10 § 1 des Gesetzes vom 1. April 2007 über die | Art. 143 - Artikel 10 § 1 des Gesetzes vom 1. April 2007 über die |
öffentlichen Übernahmeangebote, abgeändert durch das Gesetz vom 25. | öffentlichen Übernahmeangebote, abgeändert durch das Gesetz vom 25. |
April 2014, wird wie folgt abgeändert: | April 2014, wird wie folgt abgeändert: |
a) In Nr. 2 werden die Wörter "des Gesetzes vom 25. April 2014 über | a) In Nr. 2 werden die Wörter "des Gesetzes vom 25. April 2014 über |
den Status und die Kontrolle der Kreditinstitute" durch die Wörter | den Status und die Kontrolle der Kreditinstitute" durch die Wörter |
"des Gesetzes vom 25. April 2014 über den Status und die Kontrolle der | "des Gesetzes vom 25. April 2014 über den Status und die Kontrolle der |
Kreditinstitute und der Börsengesellschaften" ersetzt. | Kreditinstitute und der Börsengesellschaften" ersetzt. |
b) In Nr. 5 werden die Wörter "in Buch II Titel II des Gesetzes vom 6. | b) In Nr. 5 werden die Wörter "in Buch II Titel II des Gesetzes vom 6. |
April 1995 über den Status von Investmentgesellschaften und deren | April 1995 über den Status von Investmentgesellschaften und deren |
Kontrolle, die Vermittler und Anlageberater erwähnte" durch die Wörter | Kontrolle, die Vermittler und Anlageberater erwähnte" durch die Wörter |
"in Buch XII Titel II des vorerwähnten Gesetzes vom 25. April 2014 | "in Buch XII Titel II des vorerwähnten Gesetzes vom 25. April 2014 |
erwähnte" ersetzt. | erwähnte" ersetzt. |
c) In Nr. 6 werden die Wörter "gemäß Buch II Titel III des | c) In Nr. 6 werden die Wörter "gemäß Buch II Titel III des |
vorerwähnten Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter "gemäß Titel | vorerwähnten Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter "gemäß Titel |
2 Kapitel 3 Abschnitt 1 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 über den | 2 Kapitel 3 Abschnitt 1 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 über den |
Zugang zu Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die | Zugang zu Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die |
Kontrolle der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften" | Kontrolle der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften" |
ersetzt. | ersetzt. |
d) In Nr. 7 werden die Wörter "gemäß Buch II Titel IV des vorerwähnten | d) In Nr. 7 werden die Wörter "gemäß Buch II Titel IV des vorerwähnten |
Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter "gemäß Titel 2 Kapitel 3 | Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter "gemäß Titel 2 Kapitel 3 |
Abschnitt 3 des vorerwähnten Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. | Abschnitt 3 des vorerwähnten Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. |
e) In Nr. 8 werden die Wörter "aufgrund der Erlasse in Ausführung von | e) In Nr. 8 werden die Wörter "aufgrund der Erlasse in Ausführung von |
Buch II Titel IV des vorerwähnten Gesetzes vom 6. April 1995" durch | Buch II Titel IV des vorerwähnten Gesetzes vom 6. April 1995" durch |
die Wörter "aufgrund von Titel 2 Kapitel 3 Abschnitt 4 des | die Wörter "aufgrund von Titel 2 Kapitel 3 Abschnitt 4 des |
vorerwähnten Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. | vorerwähnten Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. |
(...) | (...) |
Art. 146 - Artikel 40 § 1 des Gesetzes vom 21. Dezember 2009 über den | Art. 146 - Artikel 40 § 1 des Gesetzes vom 21. Dezember 2009 über den |
Status der Zahlungsinstitute und der E-Geld-Institute, den Zugang zu | Status der Zahlungsinstitute und der E-Geld-Institute, den Zugang zu |
der Tätigkeit als Zahlungsdienstleister, zu der Tätigkeit der Ausgabe | der Tätigkeit als Zahlungsdienstleister, zu der Tätigkeit der Ausgabe |
von elektronischem Geld und den Zugang zu Zahlungssystemen, zuletzt | von elektronischem Geld und den Zugang zu Zahlungssystemen, zuletzt |
abgeändert durch das Gesetz vom 27. November 2012, wird durch einen | abgeändert durch das Gesetz vom 27. November 2012, wird durch einen |
Absatz 4 mit folgendem Wortlaut ergänzt: | Absatz 4 mit folgendem Wortlaut ergänzt: |
"Artikel 21 § 7 Absatz 1 ist auf die in Artikel 39 erwähnten | "Artikel 21 § 7 Absatz 1 ist auf die in Artikel 39 erwähnten |
Zahlungsinstitute anwendbar, die ihre Tätigkeit in Belgien über | Zahlungsinstitute anwendbar, die ihre Tätigkeit in Belgien über |
Zweigniederlassungen ausüben. Jedoch werden in Artikel 39 erwähnte | Zweigniederlassungen ausüben. Jedoch werden in Artikel 39 erwähnte |
Zahlungsinstitute, die in Belgien über Zweigniederlassungen | Zahlungsinstitute, die in Belgien über Zweigniederlassungen |
Devisengeschäfte wie in Artikel 103 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 | Devisengeschäfte wie in Artikel 103 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 |
über den Zugang zu Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status | über den Zugang zu Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status |
und die Kontrolle der Vermögensverwaltungs- und | und die Kontrolle der Vermögensverwaltungs- und |
Anlageberatungsgesellschaften erwähnt ausführen, in Bezug auf diese | Anlageberatungsgesellschaften erwähnt ausführen, in Bezug auf diese |
Tätigkeit mit dem Vermerk "Zahlungsinstitut, das die in Artikel 103 | Tätigkeit mit dem Vermerk "Zahlungsinstitut, das die in Artikel 103 |
des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 über den Zugang zu | des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 über den Zugang zu |
Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die Kontrolle | Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die Kontrolle |
der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften erwähnten | der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften erwähnten |
Tätigkeiten ausübt" in die Liste der in Belgien registrierten | Tätigkeiten ausübt" in die Liste der in Belgien registrierten |
Wechselstuben aufgenommen. Zu diesem Zweck setzen die betreffenden | Wechselstuben aufgenommen. Zu diesem Zweck setzen die betreffenden |
Zahlungsinstitute die FSMA von der Ausübung dieser Tätigkeit der | Zahlungsinstitute die FSMA von der Ausübung dieser Tätigkeit der |
Devisengeschäfte in Kenntnis." | Devisengeschäfte in Kenntnis." |
Art. 147 - Artikel 48 § 1 Absatz 2 desselben Gesetzes wird wie folgt | Art. 147 - Artikel 48 § 1 Absatz 2 desselben Gesetzes wird wie folgt |
ersetzt: | ersetzt: |
"Die "Bank" kann diese juristischen Personen nicht von der Anwendung | "Die "Bank" kann diese juristischen Personen nicht von der Anwendung |
der Artikel 21 §§ 1 bis 6 und 8 und 22 befreien." | der Artikel 21 §§ 1 bis 6 und 8 und 22 befreien." |
Art. 148 - Artikel 3 des Gesetzes vom 3. August 2012 über Organismen | Art. 148 - Artikel 3 des Gesetzes vom 3. August 2012 über Organismen |
für gemeinsame Anlagen, die die Bedingungen der Richtlinie 2009/65/EG | für gemeinsame Anlagen, die die Bedingungen der Richtlinie 2009/65/EG |
erfüllen, und Organismen für Anlagen in Forderungen, zuletzt | erfüllen, und Organismen für Anlagen in Forderungen, zuletzt |
abgeändert durch das Gesetz vom 13. März 2016, wird wie folgt | abgeändert durch das Gesetz vom 13. März 2016, wird wie folgt |
abgeändert: | abgeändert: |
1. In Nr. 39 werden die Wörter "Investmentgesellschaften im Sinne von | 1. In Nr. 39 werden die Wörter "Investmentgesellschaften im Sinne von |
Buch II Titel II bis IV des Gesetzes vom 6. April 1995" durch die | Buch II Titel II bis IV des Gesetzes vom 6. April 1995" durch die |
Wörter "Unternehmen im Sinne von Titel 2 des Gesetzes vom 25. Oktober | Wörter "Unternehmen im Sinne von Titel 2 des Gesetzes vom 25. Oktober |
2016" ersetzt. | 2016" ersetzt. |
2. In Nr. 47 werden die Wörter "das Gesetz vom 25. April 2014 über den | 2. In Nr. 47 werden die Wörter "das Gesetz vom 25. April 2014 über den |
Status und die Kontrolle der Kreditinstitute" durch die Wörter "das | Status und die Kontrolle der Kreditinstitute" durch die Wörter "das |
Gesetz vom 25. April 2014 über den Status und die Kontrolle der | Gesetz vom 25. April 2014 über den Status und die Kontrolle der |
Kreditinstitute und der Börsengesellschaften" ersetzt. | Kreditinstitute und der Börsengesellschaften" ersetzt. |
3. Nummer 48 wird wie folgt ersetzt: | 3. Nummer 48 wird wie folgt ersetzt: |
"48. "Gesetz vom 25. Oktober 2016": das Gesetz vom 25. Oktober 2016 | "48. "Gesetz vom 25. Oktober 2016": das Gesetz vom 25. Oktober 2016 |
über den Zugang zu Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status | über den Zugang zu Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status |
und die Kontrolle der Vermögensverwaltungs- und | und die Kontrolle der Vermögensverwaltungs- und |
Anlageberatungsgesellschaften,". | Anlageberatungsgesellschaften,". |
Art. 149 - In Artikel 42 § 1 Nr. 4 Buchstabe a) desselben Gesetzes, | Art. 149 - In Artikel 42 § 1 Nr. 4 Buchstabe a) desselben Gesetzes, |
abgeändert durch das Gesetz vom 19. April 2014, werden die Wörter | abgeändert durch das Gesetz vom 19. April 2014, werden die Wörter |
"Artikel 46 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes vom 6. April 1995" durch die | "Artikel 46 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes vom 6. April 1995" durch die |
Wörter "Artikel 2 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016" | Wörter "Artikel 2 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016" |
ersetzt. | ersetzt. |
Art. 150 - In Artikel 50 § 2 Nr. 3 desselben Gesetzes werden die | Art. 150 - In Artikel 50 § 2 Nr. 3 desselben Gesetzes werden die |
Wörter "die dem Gesetz vom 6. April 1995 unterliegen" durch die Wörter | Wörter "die dem Gesetz vom 6. April 1995 unterliegen" durch die Wörter |
"die Buch XII des Gesetzes vom 25. April 2014 unterliegen" ersetzt. | "die Buch XII des Gesetzes vom 25. April 2014 unterliegen" ersetzt. |
Art. 151 - Artikel 71 Absatz 1 desselben Gesetzes, zuletzt abgeändert | Art. 151 - Artikel 71 Absatz 1 desselben Gesetzes, zuletzt abgeändert |
durch das Gesetz vom 19. April 2014, wird wie folgt abgeändert: | durch das Gesetz vom 19. April 2014, wird wie folgt abgeändert: |
1. In Buchstabe e) werden die Wörter "Buch II Titel II des Gesetzes | 1. In Buchstabe e) werden die Wörter "Buch II Titel II des Gesetzes |
vom 6. April 1995" durch die Wörter "Buch XII Titel II des Gesetzes | vom 6. April 1995" durch die Wörter "Buch XII Titel II des Gesetzes |
vom 25. April 2014" ersetzt. | vom 25. April 2014" ersetzt. |
2. In Buchstabe f) werden die Wörter "Buch II Titel II des Gesetzes | 2. In Buchstabe f) werden die Wörter "Buch II Titel II des Gesetzes |
vom 6. April 1995" durch die Wörter "Titel 3 des Gesetzes vom 25. | vom 6. April 1995" durch die Wörter "Titel 3 des Gesetzes vom 25. |
Oktober 2016" ersetzt. | Oktober 2016" ersetzt. |
3. In Buchstabe g) werden die Wörter "gemäß Buch II Titel III des | 3. In Buchstabe g) werden die Wörter "gemäß Buch II Titel III des |
Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter "gemäß Titel 2 Kapitel 3 | Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter "gemäß Titel 2 Kapitel 3 |
Abschnitt 1 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. | Abschnitt 1 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. |
4. In Buchstabe h) werden die Wörter "gemäß Buch II Titel IV des | 4. In Buchstabe h) werden die Wörter "gemäß Buch II Titel IV des |
Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter "gemäß Titel 2 Kapitel 3 | Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter "gemäß Titel 2 Kapitel 3 |
Abschnitt 3 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. | Abschnitt 3 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. |
5. In Buchstabe i) werden die Wörter "aufgrund der Erlasse zur | 5. In Buchstabe i) werden die Wörter "aufgrund der Erlasse zur |
Ausführung von Buch II Titel IV des Gesetzes vom 6. April 1995" durch | Ausführung von Buch II Titel IV des Gesetzes vom 6. April 1995" durch |
die Wörter "aufgrund von Titel 2 Kapitel 3 Abschnitt 4 des Gesetzes | die Wörter "aufgrund von Titel 2 Kapitel 3 Abschnitt 4 des Gesetzes |
vom 25. Oktober 2016" ersetzt. | vom 25. Oktober 2016" ersetzt. |
Art. 152 - In den Artikeln 85 § 2 und 154 § 2 Absatz 2 desselben | Art. 152 - In den Artikeln 85 § 2 und 154 § 2 Absatz 2 desselben |
Gesetzes, abgeändert durch das Gesetz vom 25. April 2014, werden die | Gesetzes, abgeändert durch das Gesetz vom 25. April 2014, werden die |
Wörter "Artikel 53 des Gesetzes vom 6. April 1995" jeweils durch die | Wörter "Artikel 53 des Gesetzes vom 6. April 1995" jeweils durch die |
Wörter "Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a) des Gesetzes vom 25. Oktober | Wörter "Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a) des Gesetzes vom 25. Oktober |
2016" ersetzt. | 2016" ersetzt. |
Art. 153 - Artikel 187 desselben Gesetzes, abgeändert durch das Gesetz | Art. 153 - Artikel 187 desselben Gesetzes, abgeändert durch das Gesetz |
vom 25. April 2014, wird wie folgt abgeändert: | vom 25. April 2014, wird wie folgt abgeändert: |
a) In Nr. 1 werden die Wörter "in Buch II Titel II bis IV des Gesetzes | a) In Nr. 1 werden die Wörter "in Buch II Titel II bis IV des Gesetzes |
vom 6. April 1995 erwähnte Wertpapierfirmen, die in Artikel 46 Nr. 1 | vom 6. April 1995 erwähnte Wertpapierfirmen, die in Artikel 46 Nr. 1 |
Punkt 4 des Gesetzes vom 6. April 1995 erwähnte | Punkt 4 des Gesetzes vom 6. April 1995 erwähnte |
Wertpapierdienstleistungen erbringen dürfen" durch die Wörter "in | Wertpapierdienstleistungen erbringen dürfen" durch die Wörter "in |
Titel 2 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 erwähnte Wertpapierfirmen, | Titel 2 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 erwähnte Wertpapierfirmen, |
die in Artikel 2 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 | die in Artikel 2 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 |
erwähnte Wertpapierdienstleistungen erbringen dürfen" ersetzt. | erwähnte Wertpapierdienstleistungen erbringen dürfen" ersetzt. |
b) In Nr. 2 werden die Wörter "Artikel 46 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes | b) In Nr. 2 werden die Wörter "Artikel 46 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes |
vom 6. April 1995" durch die Wörter "Artikel 2 Nr. 1 Punkt 4 des | vom 6. April 1995" durch die Wörter "Artikel 2 Nr. 1 Punkt 4 des |
Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. | Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. |
Art. 154 - In Artikel 202 § 1 Nr. 4 Buchstabe a) desselben Gesetzes, | Art. 154 - In Artikel 202 § 1 Nr. 4 Buchstabe a) desselben Gesetzes, |
abgeändert durch das Gesetz vom 19. April 2014, werden die Wörter | abgeändert durch das Gesetz vom 19. April 2014, werden die Wörter |
"Artikel 46 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes vom 6. April 1995" durch die | "Artikel 46 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes vom 6. April 1995" durch die |
Wörter "Artikel 2 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016" | Wörter "Artikel 2 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016" |
ersetzt. | ersetzt. |
Art. 155 - In Artikel 205 desselben Gesetzes werden die Wörter "Titel | Art. 155 - In Artikel 205 desselben Gesetzes werden die Wörter "Titel |
V des Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter "Titel 4 des | V des Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter "Titel 4 des |
Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. | Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. |
Art. 156 - In Artikel 221 Absatz 1 desselben Gesetzes, abgeändert | Art. 156 - In Artikel 221 Absatz 1 desselben Gesetzes, abgeändert |
durch das Gesetz vom 19. April 2014, werden die Wörter "Artikel 62bis | durch das Gesetz vom 19. April 2014, werden die Wörter "Artikel 62bis |
des Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter "Artikel 26 des | des Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter "Artikel 26 des |
Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. | Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. |
Art. 157 - Artikel 241 desselben Gesetzes, zuletzt abgeändert durch | Art. 157 - Artikel 241 desselben Gesetzes, zuletzt abgeändert durch |
das Gesetz vom 13. März 2016, wird wie folgt abgeändert: | das Gesetz vom 13. März 2016, wird wie folgt abgeändert: |
1. In § 1 Absatz 1 Nr. 2 werden die Wörter "Artikel 95bis des Gesetzes | 1. In § 1 Absatz 1 Nr. 2 werden die Wörter "Artikel 95bis des Gesetzes |
vom 6. April 1995" durch die Wörter "Artikel 60 des Gesetzes vom 25. | vom 6. April 1995" durch die Wörter "Artikel 60 des Gesetzes vom 25. |
Oktober 2016" ersetzt. | Oktober 2016" ersetzt. |
2. In § 1 Absatz 2 werden die Wörter "Artikel 95 des Gesetzes vom 6. | 2. In § 1 Absatz 2 werden die Wörter "Artikel 95 des Gesetzes vom 6. |
April 1995" durch die Wörter "Buch XII Titel II Kapitel III Abschnitt | April 1995" durch die Wörter "Buch XII Titel II Kapitel III Abschnitt |
IV Unterabschnitt I desselben Gesetzes, Artikel 59 des Gesetzes vom | IV Unterabschnitt I desselben Gesetzes, Artikel 59 des Gesetzes vom |
25. Oktober 2016" ersetzt. | 25. Oktober 2016" ersetzt. |
3. In § 5 Absatz 1 werden die Wörter "Artikel 95bis des Gesetzes vom | 3. In § 5 Absatz 1 werden die Wörter "Artikel 95bis des Gesetzes vom |
6. April 1995" durch die Wörter "Buch XII Titel II Kapitel III | 6. April 1995" durch die Wörter "Buch XII Titel II Kapitel III |
Abschnitt IV Unterabschnitt II desselben Gesetzes, Artikel 60 des | Abschnitt IV Unterabschnitt II desselben Gesetzes, Artikel 60 des |
Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. | Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. |
(...) | (...) |
Art. 159 - Artikel 3 des Gesetzes vom 19. April 2014 über alternative | Art. 159 - Artikel 3 des Gesetzes vom 19. April 2014 über alternative |
Organismen für gemeinsame Anlagen und ihre Verwalter wird wie folgt | Organismen für gemeinsame Anlagen und ihre Verwalter wird wie folgt |
abgeändert: | abgeändert: |
1. In Nr. 75 werden die Wörter "das Gesetz vom 25. April 2014 über den | 1. In Nr. 75 werden die Wörter "das Gesetz vom 25. April 2014 über den |
Status und die Kontrolle der Kreditinstitute" durch die Wörter "das | Status und die Kontrolle der Kreditinstitute" durch die Wörter "das |
Gesetz vom 25. April 2014 über den Status und die Kontrolle der | Gesetz vom 25. April 2014 über den Status und die Kontrolle der |
Kreditinstitute und der Börsengesellschaften" ersetzt. | Kreditinstitute und der Börsengesellschaften" ersetzt. |
2. Nummer 76 wird wie folgt ersetzt: | 2. Nummer 76 wird wie folgt ersetzt: |
"76. "Gesetz vom 25. Oktober 2016": das Gesetz vom 25. Oktober 2016 | "76. "Gesetz vom 25. Oktober 2016": das Gesetz vom 25. Oktober 2016 |
über den Zugang zu Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status | über den Zugang zu Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status |
und die Kontrolle der Vermögensverwaltungs- und | und die Kontrolle der Vermögensverwaltungs- und |
Anlageberatungsgesellschaften,". | Anlageberatungsgesellschaften,". |
Art. 160 - In Artikel 33 Absatz 1 desselben Gesetzes werden die Wörter | Art. 160 - In Artikel 33 Absatz 1 desselben Gesetzes werden die Wörter |
"Artikel 62bis des Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter | "Artikel 62bis des Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter |
"Artikel 26 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. | "Artikel 26 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. |
Art. 161 - In Artikel 35 desselben Gesetzes werden die Wörter "Titel V | Art. 161 - In Artikel 35 desselben Gesetzes werden die Wörter "Titel V |
des Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter "Titel 4 des Gesetzes | des Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter "Titel 4 des Gesetzes |
vom 25. Oktober 2016" ersetzt. | vom 25. Oktober 2016" ersetzt. |
Art. 162 - In Artikel 108 § 3 desselben Gesetzes werden die Wörter | Art. 162 - In Artikel 108 § 3 desselben Gesetzes werden die Wörter |
"Gesetz vom 6. April 1995" durch die Wörter "Gesetz vom 25. Oktober | "Gesetz vom 6. April 1995" durch die Wörter "Gesetz vom 25. Oktober |
2016" ersetzt. | 2016" ersetzt. |
Art. 163 - In Artikel 209 § 1 Absatz 1 Nr. 2 Buchstabe a) desselben | Art. 163 - In Artikel 209 § 1 Absatz 1 Nr. 2 Buchstabe a) desselben |
Gesetzes werden die Wörter "Artikel 46 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes vom | Gesetzes werden die Wörter "Artikel 46 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes vom |
6. April 1995" durch die Wörter "Artikel 2 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes | 6. April 1995" durch die Wörter "Artikel 2 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes |
vom 25. Oktober 2016" ersetzt. | vom 25. Oktober 2016" ersetzt. |
Art. 164 - In Artikel 248 § 2 Absatz 1 desselben Gesetzes werden die | Art. 164 - In Artikel 248 § 2 Absatz 1 desselben Gesetzes werden die |
Wörter "Artikel 53 des Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter | Wörter "Artikel 53 des Gesetzes vom 6. April 1995" durch die Wörter |
"Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a) des Gesetzes vom 25. Oktober 2016" | "Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a) des Gesetzes vom 25. Oktober 2016" |
ersetzt. | ersetzt. |
Art. 165 - Artikel 307 desselben Gesetzes wird wie folgt abgeändert: | Art. 165 - Artikel 307 desselben Gesetzes wird wie folgt abgeändert: |
a) In Nr. 1 werden die Wörter "in Buch II Titel II bis IV des Gesetzes | a) In Nr. 1 werden die Wörter "in Buch II Titel II bis IV des Gesetzes |
vom 6. April 1995 erwähnte Wertpapierfirmen, die in Artikel 46 Nr. 1 | vom 6. April 1995 erwähnte Wertpapierfirmen, die in Artikel 46 Nr. 1 |
Punkt 4 des Gesetzes vom 6. April 1995 erwähnte | Punkt 4 des Gesetzes vom 6. April 1995 erwähnte |
Wertpapierdienstleistungen erbringen dürfen" durch die Wörter "in | Wertpapierdienstleistungen erbringen dürfen" durch die Wörter "in |
Titel 2 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 erwähnte Wertpapierfirmen, | Titel 2 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 erwähnte Wertpapierfirmen, |
die in Artikel 2 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 | die in Artikel 2 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 |
erwähnte Wertpapierdienstleistungen erbringen dürfen" ersetzt. | erwähnte Wertpapierdienstleistungen erbringen dürfen" ersetzt. |
2. In Nr. 2 werden die Wörter "Artikel 46 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes | 2. In Nr. 2 werden die Wörter "Artikel 46 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes |
vom 6. April 1995" durch die Wörter "Artikel 2 Nr. 1 Punkt 4 des | vom 6. April 1995" durch die Wörter "Artikel 2 Nr. 1 Punkt 4 des |
Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. | Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. |
Art. 166 - In Artikel 320 § 1 Absatz 1 Nr. 2 Buchstabe a) desselben | Art. 166 - In Artikel 320 § 1 Absatz 1 Nr. 2 Buchstabe a) desselben |
Gesetzes werden die Wörter "Artikel 46 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes vom | Gesetzes werden die Wörter "Artikel 46 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes vom |
6. April 1995" durch die Wörter "Artikel 2 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes | 6. April 1995" durch die Wörter "Artikel 2 Nr. 1 Punkt 4 des Gesetzes |
vom 25. Oktober 2016" ersetzt. | vom 25. Oktober 2016" ersetzt. |
Art. 167 - Artikel 345 desselben Gesetzes wird wie folgt abgeändert: | Art. 167 - Artikel 345 desselben Gesetzes wird wie folgt abgeändert: |
1. Paragraph 1 wird wie folgt abgeändert: | 1. Paragraph 1 wird wie folgt abgeändert: |
a) In Absatz 1 Nr. 2 werden die Wörter "Artikel 95bis des Gesetzes vom | a) In Absatz 1 Nr. 2 werden die Wörter "Artikel 95bis des Gesetzes vom |
6. April 1995" durch die Wörter "Artikel 60 des Gesetzes vom 25. | 6. April 1995" durch die Wörter "Artikel 60 des Gesetzes vom 25. |
Oktober 2016" ersetzt. | Oktober 2016" ersetzt. |
b) In Absatz 2 werden die Wörter "Artikel 95 des Gesetzes vom 6. April | b) In Absatz 2 werden die Wörter "Artikel 95 des Gesetzes vom 6. April |
1995" durch die Wörter "Buch XII Titel II Kapitel III Abschnitt IV | 1995" durch die Wörter "Buch XII Titel II Kapitel III Abschnitt IV |
Unterabschnitt I desselben Gesetzes, Artikel 59 des Gesetzes vom 25. | Unterabschnitt I desselben Gesetzes, Artikel 59 des Gesetzes vom 25. |
Oktober 2016" ersetzt. | Oktober 2016" ersetzt. |
2. In § 5 Absatz 1 werden die Wörter "Artikel 95bis des Gesetzes vom | 2. In § 5 Absatz 1 werden die Wörter "Artikel 95bis des Gesetzes vom |
6. April 1995" durch die Wörter "Buch XII Titel II Kapitel III | 6. April 1995" durch die Wörter "Buch XII Titel II Kapitel III |
Abschnitt IV Unterabschnitt II desselben Gesetzes, Artikel 60 des | Abschnitt IV Unterabschnitt II desselben Gesetzes, Artikel 60 des |
Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. | Gesetzes vom 25. Oktober 2016" ersetzt. |
(...) | (...) |
Art. 178 - Artikel 4 Nr. 3 des Gesetzes vom 25. April 2014 über den | Art. 178 - Artikel 4 Nr. 3 des Gesetzes vom 25. April 2014 über den |
Status und die Kontrolle der unabhängigen Finanzplaner und die | Status und die Kontrolle der unabhängigen Finanzplaner und die |
Leistung von Finanzplanungsberatung durch beaufsichtigte Unternehmen | Leistung von Finanzplanungsberatung durch beaufsichtigte Unternehmen |
und zur Abänderung des Gesellschaftsgesetzbuches und des Gesetzes vom | und zur Abänderung des Gesellschaftsgesetzbuches und des Gesetzes vom |
2. August 2002 über die Aufsicht über den Finanzsektor und die | 2. August 2002 über die Aufsicht über den Finanzsektor und die |
Finanzdienstleistungen wird wie folgt abgeändert: | Finanzdienstleistungen wird wie folgt abgeändert: |
1. In Buchstabe a) werden die Wörter "des Gesetzes vom 25. April 2014 | 1. In Buchstabe a) werden die Wörter "des Gesetzes vom 25. April 2014 |
über den Status und die Kontrolle der Kreditinstitute" durch die | über den Status und die Kontrolle der Kreditinstitute" durch die |
Wörter "des Gesetzes vom 25. April 2014 über den Status und die | Wörter "des Gesetzes vom 25. April 2014 über den Status und die |
Kontrolle der Kreditinstitute und der Börsengesellschaften" ersetzt. | Kontrolle der Kreditinstitute und der Börsengesellschaften" ersetzt. |
2. In Buchstabe b) werden die Wörter "Investmentgesellschaften | 2. In Buchstabe b) werden die Wörter "Investmentgesellschaften |
beziehungsweise Wertpapierfirmen, die in Artikel 44 des Gesetzes vom | beziehungsweise Wertpapierfirmen, die in Artikel 44 des Gesetzes vom |
6. April 1995 über den Status und die Kontrolle von | 6. April 1995 über den Status und die Kontrolle von |
Investmentgesellschaften erwähnt sind" durch die Wörter | Investmentgesellschaften erwähnt sind" durch die Wörter |
"Wertpapierfirmen, die in Artikel 3 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 | "Wertpapierfirmen, die in Artikel 3 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 |
über den Zugang zu Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status | über den Zugang zu Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status |
und die Kontrolle der Vermögensverwaltungs- und | und die Kontrolle der Vermögensverwaltungs- und |
Anlageberatungsgesellschaften erwähnt sind" ersetzt. | Anlageberatungsgesellschaften erwähnt sind" ersetzt. |
Art. 179 - In Artikel 12 § 2 desselben Gesetzes werden die Wörter "des | Art. 179 - In Artikel 12 § 2 desselben Gesetzes werden die Wörter "des |
Gesetzes vom 25. April 2014 über den Status und die Kontrolle der | Gesetzes vom 25. April 2014 über den Status und die Kontrolle der |
Kreditinstitute" durch die Wörter "des Gesetzes vom 25. April 2014 | Kreditinstitute" durch die Wörter "des Gesetzes vom 25. April 2014 |
über den Status und die Kontrolle der Kreditinstitute und der | über den Status und die Kontrolle der Kreditinstitute und der |
Börsengesellschaften" ersetzt. | Börsengesellschaften" ersetzt. |
Art. 180 - In Artikel 18 § 1 desselben Gesetzes werden die Wörter | Art. 180 - In Artikel 18 § 1 desselben Gesetzes werden die Wörter |
"Artikel 46 Nr. 9 des Gesetzes vom 6. April 1995 über den Status und | "Artikel 46 Nr. 9 des Gesetzes vom 6. April 1995 über den Status und |
die Kontrolle von Investmentgesellschaften" durch die Wörter "Artikel | die Kontrolle von Investmentgesellschaften" durch die Wörter "Artikel |
2 Nr. 9 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 über den Zugang zu | 2 Nr. 9 des Gesetzes vom 25. Oktober 2016 über den Zugang zu |
Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die Kontrolle | Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die Kontrolle |
der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften" ersetzt. | der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften" ersetzt. |
Art. 181 - In Artikel 22 § 2 Nr. 4 desselben Gesetzes werden die | Art. 181 - In Artikel 22 § 2 Nr. 4 desselben Gesetzes werden die |
Wörter "wie in den Artikeln 137 und 139 des Gesetzes vom 6. April 1995 | Wörter "wie in den Artikeln 137 und 139 des Gesetzes vom 6. April 1995 |
über den Status und die Kontrolle von Investmentgesellschaften | über den Status und die Kontrolle von Investmentgesellschaften |
erwähnt" durch die Wörter "wie in den Artikeln 102 und 103 des | erwähnt" durch die Wörter "wie in den Artikeln 102 und 103 des |
Gesetzes vom 25. Oktober 2016 über den Zugang zu | Gesetzes vom 25. Oktober 2016 über den Zugang zu |
Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die Kontrolle | Wertpapierdienstleistungstätigkeiten und den Status und die Kontrolle |
der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften erwähnt" | der Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsgesellschaften erwähnt" |
ersetzt. | ersetzt. |
Art. 182 - In Artikel 26 § 2 Absatz 1 Buchstabe d) desselben Gesetzes | Art. 182 - In Artikel 26 § 2 Absatz 1 Buchstabe d) desselben Gesetzes |
werden die Wörter "wie in Artikel 46 Nr. 9 des Gesetzes vom 6. April | werden die Wörter "wie in Artikel 46 Nr. 9 des Gesetzes vom 6. April |
1995 über den Status und die Kontrolle von Investmentgesellschaften | 1995 über den Status und die Kontrolle von Investmentgesellschaften |
erwähnt" durch die Wörter "wie in Artikel 2 Nr. 9 des Gesetzes vom 25. | erwähnt" durch die Wörter "wie in Artikel 2 Nr. 9 des Gesetzes vom 25. |
Oktober 2016 über den Zugang zu Wertpapierdienstleistungstätigkeiten | Oktober 2016 über den Zugang zu Wertpapierdienstleistungstätigkeiten |
und den Status und die Kontrolle der Vermögensverwaltungs- und | und den Status und die Kontrolle der Vermögensverwaltungs- und |
Anlageberatungsgesellschaften erwähnt" ersetzt. | Anlageberatungsgesellschaften erwähnt" ersetzt. |
(...) | (...) |
KAPITEL 3 - Aufhebungsbestimmungen | KAPITEL 3 - Aufhebungsbestimmungen |
Art. 185 - Das Gesetz vom 6. April 1995 über den Status und die | Art. 185 - Das Gesetz vom 6. April 1995 über den Status und die |
Kontrolle von Investmentgesellschaften wird aufgehoben. | Kontrolle von Investmentgesellschaften wird aufgehoben. |
Art. 186 - Der Königliche Erlass vom 20. Dezember 1995 über | Art. 186 - Der Königliche Erlass vom 20. Dezember 1995 über |
ausländische Investmentgesellschaften wird aufgehoben. | ausländische Investmentgesellschaften wird aufgehoben. |
Art. 187 - Der Königliche Erlass vom 17. Juni 1996 zur Erweiterung des | Art. 187 - Der Königliche Erlass vom 17. Juni 1996 zur Erweiterung des |
Rahmens, in dem Kreditinstitute und Investmentgesellschaften Anteile | Rahmens, in dem Kreditinstitute und Investmentgesellschaften Anteile |
und Beteiligungen halten dürfen, wird aufgehoben. | und Beteiligungen halten dürfen, wird aufgehoben. |
Art. 188 - Der Königliche Erlass vom 29. Januar 1999 zur Bestimmung | Art. 188 - Der Königliche Erlass vom 29. Januar 1999 zur Bestimmung |
der Investmentgesellschaften, die an einem kollektiven Schutzsystem | der Investmentgesellschaften, die an einem kollektiven Schutzsystem |
für Finanzinstrumente teilnehmen müssen, wird aufgehoben. | für Finanzinstrumente teilnehmen müssen, wird aufgehoben. |
Gegeben zu Brüssel, den 25. Oktober 2016 | Gegeben zu Brüssel, den 25. Oktober 2016 |
PHILIPPE | PHILIPPE |
Von Königs wegen: | Von Königs wegen: |
Der Minister der Finanzen | Der Minister der Finanzen |
J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |
Mit dem Staatssiegel versehen: | Mit dem Staatssiegel versehen: |
Der Minister der Justiz | Der Minister der Justiz |
K. GEENS | K. GEENS |