← Retour vers "Loi modifiant la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé "
| Loi modifiant la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé | Wet tot wijziging van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 25 JUIN 2023. - Loi modifiant la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : TITRE 1er. - Disposition introductive | 25 JUNI 2023. - Wet tot wijziging van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : TITEL 1. - Inleidende bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Dans l'article 68/1, § 4, alinéa 3 de la loi coordonnée du 10 |
Art. 2.In artikel 68/1, § 4, derde lid van de gecoördineerde wet van |
| mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé, la | 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, |
| phrase "L'obligation de stage professionnel vaut à l'égard des | wordt de zin "De verplichting tot professionele stage geldt voor |
| étudiants en psychologie clinique qui terminent avec fruit leurs | studenten klinische psychologie die afstuderen in de klinische |
| études en psychologique clinique au cours de l'année académique | psychologie in de loop van het academiejaar 2022-2023 of de |
| 2022-2023 ou au cours des années académiques suivantes." est remplacée | daaropvolgende academiejaren." vervangen als volgt: "De verplichting |
| par la phrase "L'obligation de stage professionnel ne vaut qu'à | tot professionele stage geldt alleen voor studenten klinische |
| l'égard des étudiants en psychologie clinique qui terminent avec fruit | psychologie die afstuderen in de klinische psychologie in de loop van |
| leurs études en psychologique clinique au cours de l'année académique | het academiejaar 2023-2024 of de daaropvolgende academiejaren.". |
| 2023-2024 ou au cours des années académiques suivantes.". | |
Art. 3.Dans l'article 68/2, § 4, alinéa 3, de la même loi, la phrase |
Art. 3.In artikel 68/2, § 4, derde lid van dezelfde wet wordt de zin |
| "L'obligation de stage professionnel vaut à l'égard des étudiants en | "De verplichting tot professionele stage geldt voor studenten |
| orthopédagogie clinique qui terminent avec fruit leurs études en | klinische orthopedagogiek die afstuderen in de klinische |
| orthopédagogie clinique au cours de l'année académique 2022-2023 ou au | orthopedagogiek in de loop van het academiejaar 2022-2023 of de |
| cours des années académiques suivantes." est remplacée par la phrase | daaropvolgende academiejaren." vervangen als volgt: "De verplichting |
| "L'obligation de stage professionnel ne vaut qu'à l'égard des | tot professionele stage geldt alleen voor studenten klinische |
| étudiants en orthopédagogie clinique qui terminent avec fruit leurs | |
| études en orthopédagogie clinique au cours de l'année académique | orthopedagogiek die afstuderen in de klinische orthopedagogiek in de |
| 2023-2024 ou au cours des années académiques suivantes.". | loop van het academiejaar 2023-2024 of de daaropvolgende |
| academiejaren.". | |
Art. 4.Dans l'article 68/3, de la même loi, le paragraphe 6 est |
Art. 4.In artikel 68/3, van dezelfde wet, wordt de paragraaf 6 |
| remplacé par ce qui suit: | vervangen als volgt: |
| " § 6. Les membres du Conseil fédéral sont nommés par le Roi pour un | " § 6. De leden van de Federale Raad worden door de Koning benoemd |
| terme renouvelable de six ans. Le président et le vice-président du | voor een hernieuwbare periode van zes jaar. De voorzitter en |
| Conseil fédéral sont nommés par le Roi en dehors des membres du | ondervoorzitter van de Federale Raad worden buiten de leden van de |
| Conseil fédéral, pour un terme renouvelable de six ans, sur | Federale Raad voor een hernieuwbare periode van zes jaar door de |
| proposition du ministre qui a la Santé publique dans ses | Koning benoemd, op voorstel van de voor de Volksgezondheid bevoegde |
| attributions." | minister." |
Art. 5.Les articles 2 et 3 de la présente loi produisent leurs effets |
Art. 5.Artikelen 2 en 3 van deze wet hebben uitwerking met ingang van |
| le 1er janvier 2023. | 1 januari 2023. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 25 juin 2023. | Gegeven te Brussel, 25 juni 2023. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Santé Publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents. - 55K3287/4 | Stukken. - 55K3287/4 |
| Compte rendu intégral :.8 juin 2023. | Integraal Verslag : 8 juni 2023. |