| Loi portant transfert de l'enregistrement des navires et de la conservation des hypothèques maritimes | Wet houdende overdracht van de scheepsregistratie en scheepshypotheekbewaring |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 25 DECEMBRE 2016. - Loi portant transfert de l'enregistrement des navires et de la conservation des hypothèques maritimes PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution. CHAPITRE 1er. - Transfert au Registre naval belge Art. 2.Un service central auprès de la Direction générale Navigation du Service public fédéral Mobilité et Transports est chargé de l'enregistrement des navires, l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure et la publication des droits réels sur les navires. Ce service central est dénommé "le Registre naval belge". Le Registre naval belge reprend les compétences de la conservation des hypothèques maritimes existant au sein de l'Administration générale de la Documentation du Patrimoine du Service public fédéral Finances. Suite à ce transfert de compétences, le Registre naval belge tient le registre des navires, le registre des affrètements coque nue, le registre des bateaux de navigation intérieure et le registre des dépôts, il assure le service public de la publication d'actes et autres pièces dans les registres susmentionnés et il devient titulaire du registre des navires, le registre des affrètements coque nue, le registre des bateaux de navigation intérieure et le registre des dépôts existants et de tous les actes et pièces dans ces registres. Une rétribution est due à l'Etat pour l'exécution des formalités et pour la délivrance de copies et de certificats par le Registre naval belge. Le Roi fixe les tarifs de ces rétributions et les modalités d'application. CHAPITRE 2. - Modification du Code de commerce, LIVRE II. De la navigation maritime et de la navigation intérieure Art. 3.Dans le Code de commerce, Livre II. De la navigation maritime et de la navigation intérieure, les mots "conservateur des hypothèques" sont chaque fois remplacés par les mots "Registre naval belge". Art. 4.Dans le même Code, le mot "conservateur" est chaque fois remplacé par les mots "Registre naval belge". Art. 5.Dans le texte néerlandais de l'article 16, du même Code, les mots "de bewaarder der scheepshypotheken" sont remplacés par les mots |
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 25 DECEMBER 2016. - Wet houdende overdracht van de scheepsregistratie en scheepshypotheekbewaring FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet. HOOFDSTUK 1. - Overdracht naar het Belgisch Scheepsregister Art. 2.Bij het Directoraat-generaal Scheepvaart van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer wordt een centrale dienst belast met de registratie van zeeschepen, de teboekstelling van binnenschepen en de openbaarmaking van zakelijke rechten op schepen. Deze centrale dienst wordt "het Belgisch Scheepsregister" genoemd. Het Belgisch Scheepsregister neemt de bevoegdheden over van de binnen de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie van de Federale Overheidsdienst Financiën bestaande scheepshypotheekbewaring. Ingevolge die overname van bevoegdheden bewaart het Belgisch Scheepsregister het register der zeeschepen, het rompbevrachtingsregister, het register der binnenschepen en het register van de overleggingen, verzekert het de openbare dienst van de openbaarmaking van akten en andere stukken in de voormelde registers en wordt het Belgisch Scheepsregister houder van de bestaande registers, zijnde het register der zeeschepen, het rompbevrachtingsregister, het register der binnenschepen en het register van overlegging en alle akten en stukken in die registers. Voor de uitvoering van de formaliteiten en de aflevering van afschriften en getuigschriften door het Belgisch Scheepsregister is een retributie verschuldigd aan de Staat. De Koning bepaalt het tarief van deze retributies en de nadere regels voor de toepassing ervan. HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het Wetboek van Koophandel, BOEK II. Zeevaart en Binnenvaart Art. 3.In het Wetboek van Koophandel, Boek II. Zeevaart en Binnenvaart, worden de woorden "de hypotheekbewaarder", telkens vervangen door de woorden "het Belgisch Scheepsregister". Art. 4.In hetzelfde Wetboek worden de woorden "de bewaarder" telkens vervangen door de woorden "het Belgisch Scheepsregister". Art. 5.In artikel 16 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "de bewaarder der scheepshypotheken" vervangen door de woorden "het |
| "het Belgisch Scheepsregister". | Belgisch Scheepsregister". |
Art. 6.Dans l'article 17 du même Code, les mots "à la conservation |
Art. 6.In artikel 17 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "het |
| des hypothèques" sont remplacés par les mots "au Registre naval | hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "het Belgisch |
| belge". | Scheepsregister". |
Art. 7.Dans l'article 30, alinéa 1er, du même Code, modifié par la |
Art. 7.In artikel 30, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd |
| loi du 21 décembre 1990, les mots "de la résidence du conservateur des | bij de wet van 21 december 1990, worden de woorden "ter standplaats |
| hypothèques" sont remplacés par les mots "du siège du Registre naval | van de hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "ten zetel van |
| belge". | het Belgisch Scheepsregister". |
Art. 8.Dans le même Code, Titre Ier, l'intitulé du chapitre IV est |
Art. 8.In hetzelfde Wetboek, Titel I, wordt het opschrift van |
| remplacé par ce qui suit : | hoofdstuk IV vervangen als volgt: |
| "CHAPITRE IV. De la publicité des documents hypothécaires et de la | "HOOFDSTUK IV. Openbaarheid van de hypothecaire bescheiden en |
| responsabilité du Registre naval belge". | verantwoordelijkheid van het Belgisch Scheepsregister". |
Art. 9.A l'article 43 du même Code, modifié par la loi du 21 décembre |
Art. 9.In artikel 43 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van |
| 1990, les modifications suivantes sont apportées : | 21 december 1990, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans l'alinéa 2, les mots "de l'Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines désigné par le ministre des Finances" sont remplacés par les mots "du Registre naval belge"; 2° dans l'alinéa 4, les mots "conservateur ou un autre fonctionnaire de l'Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines désigné à cet effet par le Directeur-général de ladite administration" sont remplacés par les mots "Registre naval belge"; les mots "des Finances" sont remplacés par les mots "compétent pour la mobilité maritime". | 1° in het tweede lid worden de woorden "een door de minister van Financiën aangeduide ambtenaar van de administratie van de Belasting over de toegevoegde waarde, Registratie en Domeinen" vervangen door de woorden "een ambtenaar van het Belgisch Scheepsregister"; 2° in het vierde lid worden de woorden "de bewaarder of door een andere ambtenaar van de Administratie van de Belasting over de toegevoegde waarde, Registratie en Domeinen daartoe aangewezen door de Directeur-generaal van deze administratie" vervangen door de woorden "een ambtenaar van het Belgisch Scheepsregister"; de woorden "minister van Financiën" worden vervangen door de woorden "minister bevoegd voor maritieme mobiliteit". Art. 10.In artikel 272bis, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de |
Art. 10.Dans l'article 272bis, du même Code, modifié par la loi du 21 |
wet van 21 december 1990, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| décembre 1990, les modifications suivantes sont apportées : | |
| 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, les mots "bureau de la | 1° in § 1, tweede lid, worden de woorden "door de Koning aangewezen |
| conservation des hypothèques désigné par le Roi" sont remplacés par | kantoor der hypotheekbewaringen" vervangen door de woorden "Belgisch |
| les mots "Registre naval belge"; | Scheepsregister"; |
| 2° dans le paragraphe 9, alinéa 3, les mots "à la conservation des | 2° in § 9, derde lid, worden de woorden "de hypotheekbewaring" |
| hypothèques" sont remplacés par les mots "au Registre naval belge". | vervangen door de woorden "het Belgisch Scheepsregister". |
| CHAPITRE 3. - Modification du Code des droits d'enregistrement, | HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het Wetboek der registratie-, hypotheek- |
| d'hypothèque et de greffe | en griffierechten |
Art. 11.Dans l'article 94, 1° du Code des droits d'enregistrement, |
Art. 11.In artikel 94, 1° van het Wetboek der registratie-, |
| d'hypothèque et de greffe, abrogé par la loi du 23 décembre 1958 et | hypotheek- en griffierechten, opgeheven bij de wet van 23 december |
| rétabli par la loi du 27 décembre 2004, les mots "le conservateur des | 1958 en hersteld bij de wet van 27 december 2004, worden de woorden |
| hypothèques maritimes" sont remplacés par les mots "le Registre naval | "de bevoegde scheepshypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "het |
| belge". | Belgisch Scheepsregister". |
| CHAPITRE 4. - Modification des Codes des droits et taxes divers | HOOFDSTUK 4. - Wijziging van het Wetboek diverse rechten en taksen |
Art. 12.Dans l'article 10 des Codes des droits et taxes divers, |
Art. 12.In artikel 10 van het Wetboek diverse rechten en taksen, |
| modifié par la loi du 19 décembre 2006, les mots "conservateurs des | gewijzigd bij de wet 19 december 2006, worden de woorden "de |
| hypothèques" sont remplacés par les mots "conservateurs des | hypotheekbewaarders" vervangen door de woorden "de bewaarders der |
| hypothèques sur les immeubles". | hypotheken op onroerende goederen". |
| CHAPITRE 5. - Modification du Code judiciaire | HOOFDSTUK 5. - Wijziging van het Gerechtelijk Wetboek |
Art. 13.A l'article 1472 du Code judiciaire, les modifications |
Art. 13.In artikel 1472 van het Gerechtelijk Wetboek worden de |
| suivantes sont apportées : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans l'alinéa 1er, les mots "bureau de la conservation des | 1° in het eerste lid wordt het woord "scheepshypotheekkantoor" |
| hypothèques maritimes" sont remplacés par les mots "Registre naval | vervangen door de woorden "Belgisch Scheepsregister"; |
| belge"; 2° dans l'alinéa 3 du texte néerlandais, le mot "hij" est remplacé par | 2° in het derde lid wordt het woord "hij" vervangen door de woorden |
| les mots "het Belgisch Scheepsregister". | "het Belgisch Scheepsregister". |
Art. 14.Dans les articles 1472, alinéas 2 et 3, 1477, alinéa 2, et |
Art. 14.In de artikelen 1472, tweede en derde lid, 1477, tweede lid, |
| 1659 du même Code, le mot "conservateur" est remplacé par les mots | en 1659 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "de bewaarder" |
| "Registre naval belge". | vervangen door de woorden "het Belgisch Scheepsregister". |
Art. 15.Dans l'article 1474, alinéas 2, du même Code, les mots |
Art. 15.In artikel 1474, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de |
| "conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "Registre | woorden "de hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "het |
| naval belge". | Belgisch Scheepsregister". |
Art. 16.Dans l'article 1493, alinéa 3, du même Code, les mots ou au |
Art. 16.In artikel 1493, derde lid, van hetzelfde Wetboek worden de |
| Registre naval belge" sont insérés entre les mots "hypothèques" et | woorden "of het Belgisch Scheepsregister" ingevoegd tussen de woorden |
| "d'une requête". | "de hypotheekbewaarder" en de woorden ", van een verzoekschrift". |
Art. 17.A l'article 1552 du même Code, les modifications suivantes |
Art. 17.In artikel 1552 van hetzelfde Wetboek worden de volgende |
| sont apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans l'alinéa 1er, les mots "bureau de la conservation des | 1° in het eerste lid worden de woorden "het hypotheekkantoor" |
| hypothèques" sont remplacés par les mots "Registre naval belge"; | vervangen door de woorden "het Belgisch Scheepsregister"; |
| 2° dans l'alinéa 3, les mots "conservateur des hypothèques maritimes" | 2° in het derde lid worden de woorden "bewaarder der |
| sont remplacés par les mots "Registre naval belge". | scheepshypotheken" vervangen door de woorden "het Belgisch |
| Scheepsregister". | |
Art. 18.Dans l'article 1659, alinéa 1er, du même Code, les mots |
Art. 18.In artikel 1659, eerste lid, van hetzelfde Wetboek worden de |
| "conservateur des hypothèques maritimes" sont remplacés par les mots | woorden "de scheepshypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "het |
| "Registre naval belge". | Belgisch Scheepsregister". |
| CHAPITRE 6. - Modification de la loi du 21 décembre 1990 relative à | HOOFDSTUK 6. - Wijziging van de wet van 21 december 1990 betreffende |
| l'enregistrement des navires | de registratie van zeeschepen |
Art. 19.Dans l'article 2 de la loi du 21 décembre 1990 relative à |
Art. 19.In artikel 2 van de wet van 21 december 1990 betreffende de |
| l'enregistrement des navires, le paragraphe 2 est remplacé par ce qui | registratie van schepen, wordt paragraaf 2 vervangen als volgt : |
| suit : " § 2. Le registre des navires est tenu par le Registre naval belge | " § 2. Het register der zeeschepen wordt bewaard door het Belgisch |
| visé à l'article 2 de la loi du 25 décembre 2016 portant transfert de | Scheepsregister bedoeld in artikel 2 van de wet van 25 december 2016 |
| l'enregistrement des navires et de la conservation des hypothèques | houdende overdracht van de scheepsregistratie en |
| maritimes. Le Roi règle l'organisation de ce registre et de | scheepshypotheekbewaring. De Koning regelt de organisatie van dit |
| l'enregistrement.". | register en van de registratie.". |
Art. 20.Dans la même loi, les mots "conservateur des hypothèques" |
Art. 20.In dezelfde wet worden de woorden "de hypotheekbewaarder" |
| sont chaque fois remplacés par les mots "Registre naval belge". | telkens vervangen door de woorden "het Belgisch Scheepsregister". |
Art. 21.Dans la même loi, les mots "conservation des hypothèques" |
Art. 21.In dezelfde wet worden de woorden "de bewaring der |
| sont chaque fois remplacés par les mots "Registre naval belge". | hypotheken" telkens vervangen door de woorden "het Belgisch |
Art. 22.Dans la même loi, les mots "le conservateur" sont chaque fois |
Scheepsregister". Art. 22.In dezelfde wet worden de woorden "de bewaarder" telkens |
| remplacés par les mots "Registre naval belge". | vervangen door de woorden "het Belgisch Scheepsregister". |
Art. 23.Dans l'article 5, paragraphe 2, de la même loi, les mots "à |
Art. 23.In de Franse tekst van artikel 5, § 2, van dezelfde wet |
| la" sont remplacés par le mot "au". | worden de woorden "à la" vervangen door het woord "au". |
Art. 24.Dans le texte néerlandais de l'article 8, paragraphe 1er, de |
Art. 24.In artikel 8, § 1, tweede lid, van dezelfde wet wordt het |
| la même loi, les mots "hij" sont remplacés par les mots "het Belgisch | woord "hij" vervangen door de woorden "het Belgisch Scheepsregister". |
| Scheepsregister". Art. 25.L'article 13 de la même loi est abrogé. |
Art. 25.Artikel 13 van dezelfde wet wordt opgeheven. |
| CHAPITRE 7. - Dispositions finales | HOOFDSTUK 7. - Slotbepalingen |
Art. 26.Tant qu'un arrêté royal n'a pas été adopté en exécution de |
Art. 26.Zolang geen koninklijk besluit wordt genomen in uitvoering |
| l'article 2, alinéa 3, de la présente loi, l'arrêté royal fixant les | van artikel 2, derde lid, van deze wet blijft het op het moment van |
| rétributions pour l'exécution des formalités hypothécaires et pour la | het in werking treden van deze wet van toepassing zijnde koninklijk |
| délivrance de copies et de certificats par le conservateur | besluit tot vaststelling van de retributies voor de uitvoering van de |
| d'hypothèques maritimes, d'application au moment de l'entrée en | hypothecaire formaliteiten en voor de aflevering van de afschriften en |
| vigueur de la présente loi, reste d'application pour les formalités | getuigschriften wat betreft de scheepshypotheekbewaarder van |
| exécutées par le Registre naval belge. | toepassing voor de formaliteiten verricht door het Belgisch |
Art. 27.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
Scheepsregister. Art. 27.Deze wet treedt in werking op de dag waarop ze wordt |
| Moniteur belge, mais au plus tôt le premier jour après la date de | bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, maar ten vroegste op de |
| l'entrée en vigueur du Titre 3, Chapitre 1er, de la loi du 18 décembre | eerste dag na de datum van inwerkingtreding van titel 3, hoofdstuk 1, |
| 2015 portant des dispositions fiscales et diverses. | van de wet van 18 december 2015 houdende fiscale en diverse |
| bepalingen. | |
| Donné à Bruxelles, le 25 décembre 2016. | Gegeven te Brussel, 25 december 2016. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Koen GEENS | Koen GEENS |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| Johan VAN OVERTVELDT | Johan VAN OVERTVELDT |
| Le Ministre de la Mobilité, | De Minister van Mobiliteit, |
| François BELLOT | François BELLOT |
| La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en volksgezondheid, |
| Maggie DE BLOCK | Maggie DE BLOCK |
| Le Secrétaire d'Etat à la Mer du Nord, | De staatssecretaris voor Noordzee, |
| Philippe DE BACKER | Philippe DE BACKER |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Chambre des représentants (www.lachambre.be) | Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) |
| Documents : 54-2151. | Stukken : 54-2151. |
| Compte rendu intégral : 21 et 22 décembre 2016. | Integraal verslag : 21 en 22 december 2016. |