Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 24/02/2003
← Retour vers "Loi portant confirmation de divers arrêtés royaux pris en application des articles 38 et 39 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions "
Loi portant confirmation de divers arrêtés royaux pris en application des articles 38 et 39 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions Wet tot bekrachtiging van diverse koninklijke besluiten genomen met toepassing van de artikelen 38 en 39 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID FEDERALE OVERHEIDSDIENST
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
24 FEVRIER 2003. - Loi portant confirmation de divers arrêtés royaux 24 FEBRUARI 2003. - Wet tot bekrachtiging van diverse koninklijke
pris en application des articles 38 et 39 de la loi du 26 juillet 1996 besluiten genomen met toepassing van de artikelen 38 en 39 van de wet
portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot
des régimes légaux des pensions (1) vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Art. 2.Sont confirmés avec effet à la date de leur entrée en vigueur

Art. 2.Worden bekrachtigd met uitwerking op de datum van hun
: inwerkingtreding :
1° l'arrêté royal du 10 juin 2001 modifiant l'article 49 des lois 1° het koninklijk besluit van 10 juni 2001 tot wijziging van artikel
relatives à la réparation des dommages résultant des maladies 49 van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor
professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970; beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970;
2° l'arrêté royal du 10 juin 2001 portant définition uniforme de 2° het koninklijk besluit van 10 juni 2001 tot eenvormige definiëring
notions relatives au temps de travail à l'usage de la sécurité van begrippen met betrekking tot arbeidstijdgegevens ten behoeve van
sociale, en application de l'article 39 de la loi du 26 juillet 1996 de sociale zekerheid, met toepassing van artikel 39 van de wet van 26
portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring
des régimes légaux des pensions, modifié par l'arrêté royal du 5 van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, gewijzigd bij
novembre 2002 modifiant certaines dispositions, en application de het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot wijziging van sommige
l'article 39 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la bepalingen, met toepassing van artikel 39 van de wet van 26 juli 1996
sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de
pensions; leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels;
3° l'arrêté royal du 10 juin 2001 relatif à l'harmonisation de la 3° het koninklijk besluit van 10 juni 2001 tot het in overeenstemming
sécurité sociale à l'arrêté royal du 10 juin 2001 portant définition brengen van de sociale zekerheid met het koninklijk besluit van 10
juni 2001 tot eenvormige definiëring van begrippen met betrekking tot
uniforme de notions relatives au temps de travail à l'usage de la arbeidstijdgegevens ten behoeve van de sociale zekerheid, met
sécurité sociale, en application de l'article 39 de la loi du 26 toepassing van artikel 39 van de wet van 26 juli 1996 tot
juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de
la viabilité des régimes légaux des pensions, modifié par l'arrêté leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, gewijzigd bij het
royal du 5 novembre 2002 modifiant certaines dispositions, en koninklijk besluit van 5 november 2002 tot wijziging van sommige
application de l'article 39 de la loi du 26 juillet 1996 portant bepalingen, met toepassing van artikel 39 van de wet van 26 juli 1996
modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de
régimes légaux des pensions; leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels;
4° l'arrêté royal du 10 juin 2001 établissant la notion uniforme de « 4° het koninklijk besluit van 10 juni 2001 waarin, met toepassing van
rémunération journalière moyenne » en application de l'article 39 de artikel 39 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de
la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de
et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions et wettelijke pensioenstelsels, het uniform begrip « gemiddeld dagloon »
harmonisant certaines dispositions légales, modifié par l'arrêté royal wordt vastgesteld en sommige wettelijke bepalingen in overeenstemming
worden gebracht, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 november
du 5 novembre 2002 modifiant certaines dispositions, en application de 2002 tot wijziging van sommige bepalingen, met toepassing van artikel
l'article 39 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la 39 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale
sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke
pensions; pensioenstelsels;
5° l'arrêté royal du 5 novembre 2002 modifiant certaines dispositions, 5° het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot wijziging van
en application de l'article 39 de la loi du 26 juillet 1996 portant sommige bepalingen, met toepassing van artikel 39 van de wet van 26
modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring
régimes légaux des pensions; van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels;
6° l'arrêté royal du 5 novembre 2002 instaurant une déclaration 6° het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot invoering van een
onmiddellijke aangifte van tewerkstelling, met toepassing van artikel
immédiate de l'emploi, en application de l'article 38 de la loi du 26 38 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale
juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke
la viabilité des régimes légaux des pensions; pensioenstelsels;
7° l'arrêté royal du 3 décembre 2002 harmonisant certaines 7° het koninklijk besluit van 3 december 2002 tot het in
dispositions en matière de réduction de cotisations à l'arrêté royal overeenstemming brengen van diverse bepalingen in verband met
du 10 juin 2001 portant définition uniforme de notions relatives au bijdrageverminderingen, aan het koninklijk besluit van 10 juni 2001
tot eenvormige definiëring van begrippen met betrekking tot
temps de travail à l'usage de la sécurité sociale, en application de arbeidstijdgegevens ten behoeve van de sociale zekerheid, met
l'article 39 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la toepassing van artikel 39 van de wet van 26 juli 1996 tot
sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de
pensions. leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels.

Art. 3.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2003.

Art. 3.Deze wet treedt in werking op 1 januari 2003.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge . bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 24 février 2003. Gegeven te Brussel, 24 februari 2003.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werkgelegenheid;
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2002-2003. (1) Zitting 2002-2003.
Chambre des représentants. Kamers van volksvertegenwoordigers.
Documents. - Projet de loi, 50-2115 - N° 1. - Amendement, 50-2115 - n° Stukken. - Wetsontwerp, 50-2115 - Nr. 1. - Amendement, 50-2115 - nr.
2. - Rapport, 50-2115 - n° 3. - Texte adopté par la comission, 50-2115 2. - Verslag, 50-2115 - nr. 3. - Tekst aangenomen door de commissie,
- n° 4. - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, 50-2115 - nr. 4. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en
50-2115 - n° 5. overgezonden aan de Senaat, 50-2115 - nr. 5.
Compte rendu intégral : 17 et 18 décembre 2002. Integraal verslag : 17 en 18 december 2002.
Sénat. Senaat.
Documents. - Projet évoqué par le Sénat, 2-1404 - n° 1. - Rapport, Stukken. - Ontwerp geëvoceerd door de Senaat, 2-1404 - nr. 1.
2-1404 - n° 2. - Décision de ne pas amender, 2-1404 - n° 3. -Verslag, 2-1404 - nr. 2. - Beslissing om niet te amenderen, 2-1404 - nr. 3.
Annales du Sénat : 6 février 2003. Handelingen van de Senaat : 6 februari 2003.
^