Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 24/12/2020
← Retour vers "Loi portant confirmation des arrêtés royaux pris en application de la loi du 27 mars 2020 habilitant le Roi à prendre des mesures de lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (1) "
Loi portant confirmation des arrêtés royaux pris en application de la loi du 27 mars 2020 habilitant le Roi à prendre des mesures de lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (1) Wet tot bekrachtiging van de koninklijke besluiten genomen met toepassing van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER
24 DECEMBRE 2020. - Loi portant confirmation des arrêtés royaux pris 24 DECEMBER 2020. - Wet tot bekrachtiging van de koninklijke besluiten
en application de la loi du 27 mars 2020 habilitant le Roi à prendre des mesures de lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (II) (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : genomen met toepassing van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II) (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

 74 van de Grondwet.
la Constitution.

Art. 2.L'arrêté royal n° 1 du 6 avril 2020 portant sur la lutte

Art. 2.Het koninklijk besluit nr. 1 van 6 april 2020 betreffende de
contre le non-respect des mesures d'urgence pour limiter la bestrijding van de niet-naleving van de dringende maatregelen om de
propagation du coronavirus COVID-19 par la mise en place de sanctions verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken door de
administratives communales, est confirmé. invoering van gemeentelijke administratieve sancties, wordt

Art. 3.§ 1er. L'arrêté royal n° 2 du 9 avril 2020 concernant la

 bekrachtigd.

Art. 3.§ 1. Het koninklijk besluit nr. 2 van 9 april 2020 met
prorogation des délais de prescription et les autres délais pour ester betrekking tot de verlenging van de verjaringstermijnen en de andere
termijnen om in rechte te treden, alsmede de verlenging van de
en justice ainsi que la prorogation des délais de procédure et la termijnen van de rechtspleging en de schriftelijke behandeling voor de
procédure écrite devant les cours et tribunaux, est confirmé. hoven en rechtbanken, wordt bekrachtigd.
§ 2. L'arrêté royal du 28 avril 2020 prolongeant certaines mesures § 2. Het koninklijk besluit van 28 april 2020 tot verlenging van
prises par l'arrêté royal n° 2 du 9 avril 2020 concernant la sommige maatregelen genomen bij het koninklijk besluit nr. 2 van 9
prorogation des délais de prescription et les autres délais pour ester april 2020 met betrekking tot de verlenging van de verjaringstermijnen
en de andere termijnen om in rechte te treden, alsmede de verlenging
en justice ainsi que la prorogation des délais de procédure et la van de termijnen van de rechtspleging en de schriftelijke behandeling
procédure écrite devant les cours et tribunaux, est confirmé. voor de hoven en rechtbanken, wordt bekrachtigd.

Art. 4.§ 1er. L'arrêté royal n° 3 du 9 avril 2020 portant des

Art. 4.§ 1. Het koninklijk besluit nr. 3 van 9 april 2020 houdende
dispositions diverses relatives à la procédure pénale et à l'exécution diverse bepalingen inzake strafprocedure en uitvoering van straffen en
des peines et des mesures prévues dans le cadre de la lutte contre la maatregelen in het kader van de strijd tegen de verspreiding van het
propagation du coronavirus COVID-19, est confirmé. coronavirus COVID-19, wordt bekrachtigd.
§ 2. L'arrêté royal du 28 avril 2020 prolongeant les mesures prises § 2. Het koninklijk besluit van 28 april 2020 tot verlenging van de
par l'arrêté royal n° 3 du 9 avril 2020 portant des dispositions maatregelen genomen bij het koninklijk besluit nr. 3 van 9 april 2020
diverses relatives à la procédure pénale et à l'exécution des peines houdende diverse bepalingen inzake strafprocedure en uitvoering van
et des mesures prévues dans le cadre de la lutte contre la propagation straffen en maatregelen in het kader van de strijd tegen de
du coronavirus COVID-19, est confirmé. verspreiding van het coronavirus COVID-19, wordt bekrachtigd.
§ 3. L'arrêté royal du 13 mai 2020 prolongeant les mesures prises par § 3. Het koninklijk besluit van 13 mei 2020 tot verlenging van de
l'arrêté royal n° 3 du 9 avril 2020 portant des dispositions diverses maatregelen genomen bij het koninklijk besluit nr. 3 van 9 april 2020
relatives à la procédure pénale et à l'exécution des peines et des houdende diverse bepalingen inzake strafprocedure en uitvoering van
mesures prévues dans le cadre de la lutte contre la propagation du straffen en maatregelen in het kader van de strijd tegen de
coronavirus COVID-19, est confirmé. verspreiding van het coronavirus COVID-19, wordt bekrachtigd.

Art. 5.§ 1er. L'arrêté royal n° 4 du 9 avril 2020 portant des

Art. 5.§ 1. Het koninklijk besluit nr. 4 van 9 april 2020 houdende
dispositions diverses en matière de copropriété et de droit des diverse bepalingen inzake mede-eigendom en het vennootschaps- en
sociétés et des associations dans le cadre de la lutte contre la verenigingsrecht in het kader van de strijd tegen de
pandémie COVID-19, est confirmé. COVID-19-pandemie, wordt bekrachtigd.
§ 2. L'arrêté royal du 28 avril 2020 prolongeant les mesures prises § 2. Het koninklijk besluit van 28 april 2020 tot verlenging van de
avec l'arrêté royal n° 4 du 9 avril 2020 portant des dispositions maatregelen genomen bij het koninklijk besluit nr. 4 van 9 april 2020
diverses en matière de copropriété et de droit des sociétés et des houdende diverse bepalingen inzake mede-eigendom en het vennootschaps-
associations dans le cadre de la lutte contre la pandémie COVID-19, en verenigingsrecht in het kader van de strijd tegen de
est confirmé. COVID-19-pandemie, wordt bekrachtigd.

Art. 6.§ 1er. L'arrêté royal n° 5 du 9 avril 2020, pris en exécution

Art. 6.§ 1. Het koninklijk besluit nr. 5 van 9 april 2020 tot
de l'article 5, § 1er, 5°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des uitvoering van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van 27 maart 2020 die
pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd
propagation du coronavirus COVID-19, en vue d'adapter certaines règles tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19, met het oog op de
applicables dans les secteurs de l'agriculture et de l'horticulture, aanpassing van bepaalde regels die van toepassing zijn in de land- en
est confirmé. tuinbouwsector, wordt bekrachtigd.
§ 2. Le Roi peut modifier, abroger ou remplacer les articles 8bis et § 2. De Koning kan de artikelen 8bis en 31bis van het koninklijk
31bis de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni
loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende
concernant la sécurité sociale des travailleurs, modifiés par l'arrêté de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, gewijzigd door het
mentionné au § 1er. besluit vermeld in § 1, wijzigen, opheffen of vervangen.

Art. 7.L'arrêté royal n° 6 du 16 avril 2020 concernant le report de

Art. 7.Het koninklijk besluit nr. 6 van 16 april 2020 betreffende
la désignation des membres du Conseil supérieur de la Justice, est uitstel in de aanstelling van de leden van de Hoge Raad voor de
confirmé. Justitie, wordt bekrachtigd.

Art. 8.L'arrêté de pouvoirs spéciaux n° 7 du 19 avril 2020 portant

Art. 8.Het bijzondere-machtenbesluit nr. 7 van 19 april 2020 houdende
des mesures de soutien supplémentaires en matière d'impôt des bijkomende steunmaatregelen inzake vennootschapsbelasting,
sociétés, d'impôt des personnes morales, d'impôt des non-résidents, rechtspersonenbelasting, belasting niet-inwoners, personenbelasting,
d'impôt des personnes physiques, de taxe sur la valeur ajoutée, de belasting over de toegevoegde waarde, bedrijfsvoorheffing,
précompte professionnel, de droits d'enregistrement et de registratierechten en retributies, wordt bekrachtigd.
rétributions, est confirmé.

Art. 9.L'arrêté royal n° 8 du 19 avril 2020 modifiant l'article 101

Art. 9.Het koninklijk besluit nr. 8 van 19 april 2020 tot wijziging
de la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres van artikel 101 van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de
établissements de soins, est confirmé. ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, wordt bekrachtigd.

Art. 10.L'arrêté royal n° 10 du 19 avril 2020 permettant l'octroi,

Art. 10.Het koninklijk besluit nr. 10 van 19 april 2020 voor de
toekenning van en de regels voor de verdeling en vereffening van een
les modalités de répartition et de liquidation d'une avance aux voorschot aan de algemene ziekenhuizen in het kader van de epidemie
hôpitaux généraux dans le cadre de l'épidémie de coronavirus COVID-19, est confirmé. door het coronavirus COVID-19, wordt bekrachtigd.
L'arrêté royal n° 35 du 24 juin 2020 modifiant l'arrêté royal n° 10 du Het koninklijk besluit nr. 35 van 24 juni 2020 tot wijziging van het
19 avril 2020 permettant l'octroi, les modalités de répartition et de koninklijk besluit nr. 10 van 19 april 2020 voor de toekenning van en
liquidation d'une avance aux hôpitaux généraux dans le cadre de de regels voor de verdeling en vereffening van een voorschot aan de
algemene ziekenhuizen in het kader van de epidemie door het
l'épidémie de coronavirus COVID-19, est confirmé. coronavirus COVID-19, wordt bekrachtigd.

Art. 11.L'arrêté royal n° 11 du 22 avril 2020 relatif aux mesures au

Art. 11.Het koninklijk besluit nr. 11 van 22 april 2020 houdende
regard des modalités en matière de crédit hypothécaire dans le cadre maatregelen op het vlak van de modaliteiten inzake hypothecair krediet
de la crise corona, est confirmé. in het kader van de Coronacrisis, wordt bekrachtigd.
L'arrêté royal n° 38 du 24 juin 2020 modifiant l'arrêté royal n° 11 Het koninklijk besluit nr. 38 van 24 juni 2020 tot wijziging van het
relatif aux mesures au regard des modalités en matière de crédit koninklijk besluit nr. 11 houdende maatregelen op het vlak van de
hypothécaire dans le cadre de la crise corona, est confirmé. modaliteiten inzake hypothecair krediet in het kader van de
Coronacrisis, wordt bekrachtigd.

Art. 12.L'arrêté royal n° 13 du 27 avril 2020 modifiant la loi du 23

Art. 12.Het koninklijk besluit nr. 13 van 27 april 2020 tot wijziging
mars 2020 modifiant la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit van de wet van 23 maart 2020 tot wijziging van de wet van 22 december
2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van
passerelle en faveur des travailleurs indépendants et introduisant des zelfstandigen en tot invoering van tijdelijke maatregelen in het kader
mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 en faveur des van COVID-19 ten gunste van zelfstandigen, in het bijzonder voor wat
travailleurs indépendants, notamment en ce qui concerne l'extension à betreft de uitbreiding naar bepaalde zelfstandigen in bijberoep en
certains indépendants à titre complémentaire et pensionnés actifs, est actieve gepensioneerden, wordt bekrachtigd.
confirmé.

Art. 13.§ 1er. L'arrêté de pouvoirs spéciaux n° 14 du 27 avril 2020

Art. 13.§ 1. Het bijzondere-machtenbesluit nr. 14 van 27 april 2020
pris en exécution de l'article 5, § 1er, 5°, de la loi du 27 mars 2020 tot uitvoering van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van 27 maart 2020
accordant des pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de
lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 visant à garantir strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 tot
la bonne organisation du travail dans les secteurs critiques, est vrijwaring van een vlotte arbeidsorganisatie in de kritieke sectoren,
confirmé. wordt bekrachtigd.
§ 2. L'arrêté royal du 4 juin 2020 prolongeant les mesures relatives à § 2. Het koninklijk besluit van 4 juni 2020 tot verlenging van de
l'emploi dans les secteurs vitaux à la suite de la pandémie de maatregelen op vlak van tewerkstelling in de vitale sector ten gevolge
COVID-19, est confirmé. van de COVID-19-pandemie, wordt bekrachtigd.

Art. 14.§ 1er. L'arrêté royal n° 15 du 24 avril 2020 relatif au

Art. 14.§ 1. Het koninklijk besluit nr. 15 van 24 april 2020
sursis temporaire en faveur des entreprises des mesures d'exécution et betreffende de tijdelijke opschorting ten voordele van ondernemingen
autres mesures pendant la durée de la crise du COVID-19, est confirmé. van uitvoeringsmaatregelen en andere maatregelen gedurende de
COVID-19-crisis, wordt bekrachtigd.
§ 2. L'arrêté royal du 13 mai 2020 prolongeant les mesures prises avec § 2. Het koninklijk besluit van 13 mei 2020 tot verlenging van de
l'arrêté royal n° 15 du 24 avril 2020 relatif au sursis temporaire en maatregelen genomen bij het koninklijk besluit nr. 15 van 24 april
2020 betreffende de tijdelijke opschorting ten voordele van
faveur des entreprises des mesures d'exécution et autres mesures ondernemingen van uitvoeringsmaatregelen en andere maatregelen
pendant la durée de la crise du COVID-19, est confirmé. gedurende de COVID-19-crisis, wordt bekrachtigd.

Art. 15.L'arrêté royal n° 17 du 4 mai 2020 pris en exécution de

Art. 15.Het koninklijk besluit nr. 17 van 4 mei 2020 tot uitvoering
l'article 5, § 1er, 3°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des van artikel 5, § 1, 3°, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging
pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures de lutte contre la verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de
propagation du coronavirus COVID-19, en vue d'accorder à certains verspreiding van het coronavirus COVID-19 met het oog op het verlenen
employeurs un report de paiement des sommes perçues par l'Office van uitstel van betaling aan bepaalde werkgevers van de bedragen geïnd
national de sécurité sociale, est confirmé. door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, wordt bekrachtigd.
L'arrêté royal n° 30 du 4 juin 2020 modifiant l'arrêté royal n° 17 du Het koninklijk besluit nr. 30 van 4 juni 2020 tot wijziging van het
4 mai 2020 pris en exécution de l'article 5, § 1er, 3°, de la loi du koninklijk besluit nr. 17 van 4 mei 2020 tot uitvoering van artikel 5,
27 mars 2020 accordant des pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures § 1, 3°, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de
Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van
de lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19, en vue het coronavirus COVID-19, met het oog op het verlenen van uitstel van
d'accorder à certains employeurs un report de paiement des sommes betaling aan bepaalde werkgevers van de bedragen geïnd door de
perçues par l'Office national de sécurité sociale, est confirmé. Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, wordt bekrachtigd.

Art. 16.§ 1er. L'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant des

Art. 16.§ 1. Het koninklijk besluit nr. 20 van 13 mei 2020 houdende
mesures temporaires dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19-pandemie en ter
visant à assurer la continuité des soins en matière d'assurance verzekering van de continuïteit van zorg in de verplichte verzekering
obligatoire soins de santé, est confirmé. voor geneeskundige verzorging, wordt bekrachtigd.
L'arrêté royal n° 28 du 3 juin 2020 modifiant l'arrêté royal n° 20 du Het koninklijk besluit nr. 28 van 3 juni 2020 tot wijziging van het
13 mai 2020 portant des mesures temporaires dans la lutte contre la koninklijk besluit nr. 20 van 13 mei 2020 houdende tijdelijke
pandémie COVID-19 et visant à assurer la continuité des soins en maatregelen in de strijd tegen de COVID-19-pandemie en ter verzekering
matière d'assurance obligatoire soins de santé, est confirmé. van de continuïteit van zorg in de verplichte verzekering voor
geneeskundige verzorging, wordt bekrachtigd.
§ 2. Dans l'article 72 de l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant § 2. In artikel 72 van het koninklijk besluit nr. 20 van 13 mei 2020
des mesures temporaires dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et houdende tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de
visant à assurer la continuité des soins en matière d'assurance COVID-19-pandemie en ter verzekering van de continuïteit van zorg in
obligatoire soins de santé, la première phrase est complétée par les de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging wordt de
mots « et au plus tard jusqu'au 31 décembre 2025 ». eerste zin aangevuld met de woorden "en ten laatste tot 31 december 2025".

Art. 17.§ 1er. L'arrêté royal n° 21 du 14 mai 2020 portant des

Art. 17.§ 1. Het koninklijk besluit nr. 21 van 14 mei 2020 houdende
adaptations temporaires aux conditions de remboursement et aux règles tijdelijke aanpassingen aan de vergoedingsvoorwaarden en
administratives en matière d'assurance obligatoire soins de santé administratieve regels in de verplichte verzekering voor geneeskundige
suite à la pandémie COVID-19, est confirmé. verzorging ten gevolge van de COVID-19-pandemie, wordt bekrachtigd.
§ 2. Dans l'article 31 de l'arrêté royal n° 21 du 14 mai 2020 portant § 2. In artikel 31 van het koninklijk besluit nr. 21 van 14 mei 2020
des adaptations temporaires aux conditions de remboursement et aux houdende tijdelijke aanpassingen aan de vergoedingsvoorwaarden en
règles administratives en matière d'assurance obligatoire soins de administratieve regels in de verplichte verzekering voor geneeskundige
santé suite à la pandémie COVID-19, dans la première phrase, les mots verzorging ten gevolge van de COVID-19-pandemie, worden in de eerste
« et au plus tard jusqu'au 31 décembre 2025 » sont insérés entre les zin de woorden "en ten laatste tot 31 december 2025" ingevoegd tussen
mots « par le Roi, » et « même si ». de woorden "te bepalen datum" en de woorden "zelfs als".

Art. 18.L'arrêté royal n° 22 du 4 juin 2020 portant création d'un

Art. 18.Het koninklijk besluit nr. 22 van 4 juni 2020 tot oprichting
Fonds d'indemnisation pour les volontaires victimes du COVID-19, est van een Schadeloosstellingfonds voor de vrijwilligers
confirmé. COVID-19-slachtoffers, wordt bekrachtigd.
L'arrêté royal n° 40 du 26 juin 2020 modifiant l'arrêté royal n° 22 du Het koninklijk besluit nr. 40 van 26 juni 2020 tot wijziging van het
4 juin 2020 portant création d'un Fonds d'indemnisation pour les koninklijk besluit nr. 22 van 4 juni 2020 tot oprichting van een
volontaires victimes du COVID-19, est confirmé. Schadeloosstellingfonds voor de vrijwilligers COVID-19-slachtoffers,
wordt bekrachtigd.

Art. 19.L'arrêté royal n° 23 du 13 mai 2020 pris en exécution de

Art. 19.Het koninklijk besluit nr. 23 van 13 mei 2020 tot uitvoering
l'article 5, § 1er, 5°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging
pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de
propagation du coronavirus COVID-19 visant le congé parental corona, verspreiding van het coronavirus COVID-19 houdende het corona
est confirmé. ouderschapsverlof, wordt bekrachtigd.

Art. 20.L'arrêté royal n° 24 du 20 mai 2020 étendant temporairement

Art. 20.Het koninklijk besluit nr. 24 van 20 mei 2020 tot tijdelijke
le champ d'application de la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits uitbreiding van het toepassingsgebied van de wet van 3 juli 2005
des volontaires aux organisations agréées par l'autorité compétente betreffende de rechten van vrijwilligers tot de organisaties die door
pour l'aide et les soins aux personnes âgées ainsi que pour l'accueil de bevoegde overheid zijn erkend voor de bijstand aan en de zorg voor
et l'hébergement des personnes âgées du secteur privé commercial, est bejaarden en voor de opvang en de huisvesting van bejaarden in de
confirmé. private commerciële sector, wordt bekrachtigd.
L'arrêté royal n° 36 du 23 juin 2020 modifiant l'arrêté royal n° 24 du Het koninklijk besluit nr. 36 van 23 juni 2020 tot wijziging van het
20 mai 2020 étendant temporairement le champ d'application de la loi koninklijk besluit nr. 24 van 20 mei 2020 tot tijdelijke uitbreiding
du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires aux van het toepassingsgebied van de wet van 3 juli 2005 betreffende de
organisations agréées par l'autorité compétente pour l'aide et les rechten van vrijwilligers tot de organisaties die door de bevoegde
soins aux personnes âgées ainsi que pour l'accueil et l'hébergement overheid zijn erkend voor de bijstand aan en de zorg voor bejaarden en
des personnes âgées du secteur privé commercial, est confirmé. voor de opvang en de huisvesting van bejaarden in de private
commerciële sector, wordt bekrachtigd.

Art. 21.L'arrêté royal n° 29 du 5 juin 2020 portant exécution de

Art. 21.Het koninklijk besluit nr. 29 van 5 juni 2020 tot uitvoering
l'article 5, § 1er, 2°, de la loi du 27 mars 2020 habilitant le Roi à van artikel 5, § 1, 2°, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging
prendre des mesures de lutte contre la propagation du coronavirus verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de
COVID-19, en vue de l'assimilation des périodes de stage non prévues verspreiding van het coronavirus COVID-19, met het oog op assimilatie
des médecins en formation, est confirmé. van onvoorziene stageperiodes van artsen in opleiding, wordt
bekrachtigd.

Art. 22.L'arrêté royal n° 31 du 16 juin 2020 portant des mesures

Art. 22.Het koninklijk besluit nr. 31 van 16 juni 2020 houdende
particulières pour les militaires dans le cadre de la crise sanitaire bijzondere maatregelen voor de militairen in het kader van de
liée au coronavirus COVID-19, est confirmé. gezondheidscrisis ten gevolge van het coronavirus COVID-19, wordt bekrachtigd.

Art. 23.L'arrêté royal n° 32 du 15 juin 2020 portant des mesures

Art. 23.Het koninklijk besluit nr. 32 van 15 juni 2020 houdende
d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 dans le dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19
cadre de certains services postaux, est confirmé. te beperken met betrekking tot sommige postdiensten, wordt

Art. 24.L'arrêté royal n° 33 du 23 juin 2020 adaptant les ressources

 bekrachtigd.

Art. 24.Het koninklijk besluit nr. 33 van 23 juni 2020 tot aanpassing
de l'assurance obligatoire soins de santé pour couvrir les dépenses van de inkomsten van de verplichte verzekering voor geneeskundige
spécifiques liées à la pandémie COVID-19, est confirmé. verzorging om specifieke uitgaven gelinkt aan de COVID-19-pandemie te
dekken, wordt bekrachtigd.

Art. 25.L'arrêté royal n° 34 du 23 juin 2020 portant exécution de

Art. 25.Het koninklijk besluit nr. 34 van 23 juni 2020 tot uitvoering
l'article 5, § 1er, 1°, 2° et 6°, de la loi du 27 mars 2020 accordant van artikel 5, § 1, 1°, 2° en 6°, van de wet van 27 maart 2020 die
des pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd
la propagation du coronavirus COVID-19, en vue de l'assurance et de la tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19, met het oog op het
bonne gestion des stocks de médicaments et la prolongation des verzekeren en het goed beheer van de geneesmiddelenvoorraden en
autorisations des pharmacies, est confirmé. houdende verlenging van de apotheekvergunningen, wordt bekrachtigd.

Art. 26.L'arrêté de pouvoirs spéciaux n° 37 du 24 juin 2020 pris en

Art. 26.Het bijzondere-machtenbesluit nr. 37 van 24 juni 2020 tot
exécution des articles 2 et 5 de la loi du 27 mars 2020 accordant des uitvoering van artikelen 2 en 5 van de wet van 27 maart 2020 die
pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd
propagation du coronavirus COVID-19 visant à soutenir les tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 tot ondersteuning
travailleurs, est confirmé. van de werknemers, wordt bekrachtigd.

Art. 27.§ 1er. L'arrêté royal n° 39 du 26 juin 2020 modifiant

Art. 27.§ 1. Het koninklijk besluit nr. 39 van 26 juni 2020 tot
l'arrêté royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies wijziging van het koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende
professionnelles donnant lieu à réparation et fixant les critères vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding geven tot
auxquels doit répondre l'exposition au risque professionnel pour schadeloosstelling en tot vaststelling van de criteria waaraan de
blootstelling aan het beroepsrisico voor sommige van deze ziekten moet
certaines d'entre elles en raison de COVID-19, est confirmé. voldoen wegens COVID-19, wordt bekrachtigd.
§ 2. Le Roi peut modifier, abroger ou remplacer l'article 1er de § 2. De Koning kan artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 maart
l'arrêté royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies 1969 houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten die
professionnelles donnant lieu à réparation et fixant les critères aanleiding geven tot schadeloosstelling en tot vaststelling van de
auxquels doit répondre l'exposition au risque professionnel pour criteria waaraan de blootstelling aan het beroepsrisico voor sommige
certaines d'entre elles et l'annexe au même arrêté modifiés par van deze ziekten moet voldoen en de bijlage bij hetzelfde besluit,
l'arrêté mentionné au § 1er. gewijzigd door het besluit vermeld in § 1, wijzigen, opheffen of

Art. 28.L'arrêté royal n° 41 du 26 juin 2020 modifiant la loi du 23

 vervangen.

Art. 28.Het koninklijk besluit nr. 41 van 26 juni 2020 tot wijziging
mars 2020 modifiant la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit van de wet van 23 maart 2020 tot wijziging van de wet van 22 december
passerelle en faveur des travailleurs indépendants et introduisant des 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van
mesures temporaires dans le cadre COVID-19 en faveur des travailleurs zelfstandigen en tot invoering van tijdelijke maatregelen in het kader
indépendants, est confirmé. van COVID-19 ten gunste van zelfstandigen, wordt bekrachtigd.

Art. 29.L'arrêté royal n° 42 du 27 juin 2020 instaurant un congé de

Art. 29.Het koninklijk besluit nr. 42 van 27 juni 2020 tot instelling
protection parentale corona pour les militaires dans le cadre de la van een coronaverlof voor ouderschapsbescherming voor de militairen in
crise sanitaire liée au coronavirus COVID-19, est confirmé. het kader van de gezondheidscrisis ten gevolge van het coronavirus COVID-19, wordt bekrachtigd.

Art. 30.L'arrêté royal n° 43 du 26 juin 2020 modifiant la loi du 26

Art. 30.Het koninklijk besluit nr. 43 van 26 juni 2020 tot wijziging
mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale visant une van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke
integratie met het oog op een tijdelijke verhoging van het
augmentation temporaire du taux de remboursement du revenu terugbetalingspercentage van het leefloon door de staat ten opzichte
d'intégration par l'Etat vis-à-vis des CPAS dans le cadre du COVID-19, van de OCMW's in het kader van COVID-19, wordt bekrachtigd.
est confirmé.

Art. 31.L'arrêté royal n° 45 du 26 juin 2020 pris en exécution de

Art. 31.Het koninklijk besluit nr. 45 van 26 juni 2020 tot uitvoering
l'article 5, § 1er, 5°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging
pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de
propagation du coronavirus COVID-19 visant à prolonger certaines verspreiding van het coronavirus COVID-19 tot verlenging van sommige
maatregelen en tot verduidelijking van bepaalde modaliteiten van het
mesures et à préciser certaines modalités du congé parental corona et corona ouderschapsverlof en van de consumptiecheque, wordt
du chèque consommation, est confirmé. bekrachtigd.

Art. 32.L'arrêté royal n° 46 du 26 juin 2020 pris en exécution de

Art. 32.Het koninklijk besluit nr. 46 van 26 juni 2020 tot uitvoering
l'article 5, § 1er, 5°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging
pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de
propagation du coronavirus COVID-19 visant à soutenir les employeurs verspreiding van het coronavirus COVID-19 tot ondersteuning van de
et les travailleurs, est confirmé. werkgevers en de werknemers, wordt bekrachtigd.

Art. 33.L'arrêté royal n° 47 du 26 juin 2020 pris en exécution de

Art. 33.Het koninklijk besluit nr. 47 van 26 juni 2020 tot uitvoering
l'article 5, § 1er, 3° et 5°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des van artikel 5, § 1, 3° en 5°, van de wet van 27 maart 2020 die
pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd
propagation du coronavirus COVID-19 en vue de l'octroi d'une prime tegen de verspreiding van het corona-virus COVID-19, met het oog op
temporaire aux bénéficiaires de certaines allocations d'assistance het toekennen van een tijdelijke premie aan de gerechtigden op
sociale, est confirmé. bepaalde sociale bijstandsuitkeringen, wordt bekrachtigd.

Art. 34.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au

Art. 34.Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch
Moniteur belge. Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Ciergnon, le 24 décembre 2020. Gegeven te Ciergnon, 24 december 2020.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Premier Ministre, De Eerste Minister,
A. DE CROO A. DE CROO
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et du Travail, De Vice-eersteminister en Minister van Economie en Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires étrangères, des De Vice-eersteminister en Minister van Buitenlandse Zaken, Europese
Affaires européennes et du Commerce extérieur, et des Institutions Zaken en Buitenlandse Handel, en de Federale Culturele Instellingen,
culturelles fédérales,
S. WILMES S. WILMES
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Mobilité, De Vice-eersteminister en Minister van Mobiliteit,
G. GILKINET G. GILKINET
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, chargé de la De Vice-eersteminister en Minister van Financiën, belast met de
Coordination de la lutte contre la fraude, Coördinatie van de fraudebestrijding,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la De Vice-eersteminister en Minister van Sociale Zaken en
Santé publique, Volksgezondheid,
Fr. VANDENBROUCKE Fr. VANDENBROUCKE
La Vice-Première Ministre et Ministre de la Fonction publique, des De Vice-eersteminister en Minister van Ambtenarenzaken,
Entreprises publiques, des Télécommunications et de la Poste, Overheidsbedrijven, Telecommunicatie en Post,
P. DE SUTTER P. DE SUTTER
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice, chargé de la Mer du Nord, De Vice-eersteminister en Minister van Justitie, belast met Noordzee,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
Le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME et de De Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's en Landbouw,
l'Agriculture, des Réformes institutionnelles et du Renouveau Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing,
démocratique,
D. CLARINVAL D. CLARINVAL
La Ministre des Pensions et de l'Intégration sociale, chargée des De Minister van Pensioenen en Maatschappelijke Integratie, belast met
Personnes handicapées, de la Lutte contre la pauvreté et de Beliris, Personen met een beperking, Armoedebestrijding en Beliris,
K. LALIEUX K. LALIEUX
La Ministre de la Défense, De Minister van Defensie,
L. DEDONDER L. DEDONDER
La Ministre du Climat, de l'Environnement, du Développement durable et De Minister van Klimaat, Leefmilieu, Duurzame Ontwikkeling en Green
du Green Deal, Deal,
Z. KHATTABI Z. KHATTABI
La Ministre de l'Intérieur, des Réformes institutionnelles et du De Minister van Binnenlandse Zaken, Institutionele Hervormingen en
Renouveau démocratique, Democratische Vernieuwing,
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
La Ministre de la Coopération au développement, chargée des Grandes villes, De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden,
M. KITIR M. KITIR
La Ministre de l'Energie, De Minister van Energie,
T. VAN DER STRAETEN T. VAN DER STRAETEN
Le Secrétaire d'Etat pour la Relance et les Investissements De Staatssecretaris voor Relance en Strategische Investeringen, belast
stratégiques, chargé de la Politique scientifique, met Wetenschapsbeleid,
Th. DERMINE Th. DERMINE
Le Secrétaire d'Etat à la Digitalisation, chargé de la Simplification De Staatssecretaris voor Digitalisering, belast met Administratieve
administrative, de la Protection de la vie privée et de la Régie des bâtiments, Vereenvoudiging, Privacy en de Regie der gebouwen,
M. MICHEL M. MICHEL
La Secrétaire d'Etat à l'Egalité des genres, à l'Egalité des chances De Staatssecretaris voor Gendergelijkheid Gelijke Kansen en
et à la Diversité, Diversiteit,
S. SCHLITZ S. SCHLITZ
Le Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, chargé de la Loterie De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met de Nationale
nationale, Loterij,
S. MAHDI S. MAHDI
La Secrétaire d'Etat au Budget et à la Protection des consommateurs, De Staatssecretaris voor Begroting en Consumentenbescherming,
E. DE BLEEKER E. DE BLEEKER
Scellé du sceau de l'Etat: Met 's Lands zegel gezegeld:
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
_______ _______
Note Nota
Chambre des représentants (www.lachambre.be) : Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) :
Documents : 55 1442 Documenten : 55 1442
Compte rendu intégral : 3 décembre 2020. Integraal verslag : 3 december 2020.
^