← Retour vers "Loi portant confirmation des arrêtés royaux pris en application de la loi du 27 mars 2020 habilitant le Roi à prendre des mesures de lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (1) "
| Loi portant confirmation des arrêtés royaux pris en application de la loi du 27 mars 2020 habilitant le Roi à prendre des mesures de lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (1) | Wet tot bekrachtiging van de koninklijke besluiten genomen met toepassing van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (1) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER |
| 24 DECEMBRE 2020. - Loi portant confirmation des arrêtés royaux pris | 24 DECEMBER 2020. - Wet tot bekrachtiging van de koninklijke besluiten |
| en application de la loi du 27 mars 2020 habilitant le Roi à prendre des mesures de lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (I) (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | genomen met toepassing van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (I) (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
78 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.§ 1er. L'arrêté royal n° 12 du 21 avril 2020 concernant la |
Art. 2.§ 1. Het koninklijk besluit nr. 12 van 21 april 2020 met |
| prorogation des délais de procédure devant le Conseil d'Etat et la | betrekking tot de verlenging van de termijnen van de rechtspleging |
| voor de Raad van State en de schriftelijke behandeling van de zaken, | |
| procédure écrite, est confirmé. | wordt bekrachtigd. |
| § 2. L'arrêté royal du 4 mai 2020 prorogeant certaines mesures prises | § 2. Het koninklijk besluit van 4 mei 2020 tot verlenging van sommige |
| par l'arrêté royal n° 12 du 21 avril 2020 concernant la prorogation | maatregelen genomen bij het koninklijk besluit nr. 12 van 21 april |
| 2020 met betrekking tot de verlenging van de termijnen van de | |
| des délais de procédure devant le Conseil d'Etat et la procédure | rechtspleging voor de Raad van State en de schriftelijke behandeling |
| écrite, est confirmé. | van de zaken, wordt bekrachtigd. |
| § 3. L'arrêté royal du 18 mai 2020 prorogeant certaines mesures prises | § 3. Het koninklijk besluit van 18 mei 2020 tot verlenging van sommige |
| par l'arrêté royal n° 12 du 21 avril 2020 concernant la prorogation | maatregelen genomen bij het koninklijk besluit nr. 12 van 21 april |
| 2020 met betrekking tot de verlenging van de termijnen van de | |
| des délais de procédure devant le Conseil d'Etat et la procédure | rechtspleging voor de Raad van State en de schriftelijke behandeling |
| écrite, est confirmé. | van de zaken, wordt bekrachtigd. |
Art. 3.§ 1er. L'arrêté royal de pouvoirs spéciaux n° 19 du 5 mai 2020 |
Art. 3.§ 1. Het bijzondere machtenbesluit nr. 19 van 5 mei 2020 met |
| concernant la prorogation des délais de procédure devant le Conseil du | betrekking tot de verlenging van de termijnen van de rechtspleging bij |
| contentieux des étrangers et la procédure écrite, est confirmé. | de Raad voor vreemdelingenbetwistingen en de schriftelijke behandeling |
| van de zaken, wordt bekrachtigd. | |
| § 2. L'arrêté royal du 26 mai 2020 prorogeant certaines mesures prises | § 2. Het koninklijk besluit van 26 mei 2020 tot verlenging van sommige |
| par l'arrêté royal n° 19 du 5 mai 2020 concernant la prorogation des | maatregelen genomen bij het koninklijk besluit nr. 19 van 5 mei 2020 |
| met betrekking tot de verlenging van de termijnen van de rechtspleging | |
| délais de procédure devant le Conseil du contentieux des étrangers et | bij de Raad voor vreemdelingenbetwistingen en de schriftelijke |
| la procédure écrite, est confirmé. | behandeling van de zaken, wordt bekrachtigd. |
Art. 4.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
Art. 4.Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Ciergnon, le 24 décembre 2020. | Gegeven te Ciergnon, 24 december 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et du Travail, | De Vice-eersteminister en Minister van Economie en Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires étrangères, des | De Vice-eersteminister en Minister van Buitenlandse Zaken, Europese |
| Affaires européennes et du Commerce extérieur, et des Institutions | Zaken en Buitenlandse Handel, en de Federale Culturele Instellingen, |
| culturelles fédérales, | |
| S. WILMES | S. WILMES |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Mobilité, | De Vice-eersteminister en Minister van Mobiliteit, |
| G. GILKINET | G. GILKINET |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, chargé de la | De Vice-eersteminister en Minister van Financiën, belast met de |
| Coordination de la lutte contre la fraude, | Coördinatie van de fraudebestrijding, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la | De Vice-eersteminister en Minister van Sociale Zaken en |
| Santé publique, | Volksgezondheid, |
| Fr. VANDENBROUCKE | Fr. VANDENBROUCKE |
| La Vice-Première Ministre et Ministre de la Fonction publique, des | De Vice-eersteminister en Minister van Ambtenarenzaken, |
| Entreprises publiques, des Télécommunications et de la Poste, | Overheidsbedrijven, Telecommunicatie en Post, |
| P. DE SUTTER | P. DE SUTTER |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice, chargé de la Mer du Nord, | De Vice-eersteminister en Minister van Justitie, belast met Noordzee, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| Le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME et de | De Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's en Landbouw, |
| l'Agriculture, des Réformes institutionnelles et du Renouveau | Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing, |
| démocratique, | |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| La Ministre des Pensions et de l'Intégration sociale, chargée des | De Minister van Pensioenen en Maatschappelijke Integratie, belast met |
| Personnes handicapées, de la Lutte contre la pauvreté et de Beliris, | Personen met een beperking, Armoedebestrijding en Beliris, |
| K. LALIEUX | K. LALIEUX |
| La Ministre de la Défense, | De Minister van Defensie, |
| L. DEDONDER | L. DEDONDER |
| La Ministre du Climat, de l'Environnement, du Développement durable et | De Minister van Klimaat, Leefmilieu, Duurzame Ontwikkeling en Green |
| du Green Deal, | Deal, |
| Z. KHATTABI | Z. KHATTABI |
| La Ministre de l'Intérieur, des Réformes institutionnelles et du | De Minister van Binnenlandse Zaken, Institutionele Hervormingen en |
| Renouveau démocratique, | Democratische Vernieuwing, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| La Ministre de la Coopération au développement, chargée des Grandes villes, | De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, |
| M. KITIR | M. KITIR |
| La Ministre de l'Energie, | De Minister van Energie, |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |
| Le Secrétaire d'Etat pour la Relance et les Investissements | De Staatssecretaris voor Relance en Strategische Investeringen, belast |
| stratégiques, chargé de la Politique scientifique, | met Wetenschapsbeleid, |
| Th. DERMINE | Th. DERMINE |
| Le Secrétaire d'Etat à la Digitalisation, chargé de la Simplification | De Staatssecretaris voor Digitalisering, belast met Administratieve |
| administrative, de la Protection de la vie privée et de la Régie des bâtiments, | Vereenvoudiging, Privacy en de Regie der gebouwen, |
| M. MICHEL | M. MICHEL |
| La Secrétaire d'Etat à l'Egalité des genres, à l'Egalité des chances | De Staatssecretaris voor Gendergelijkheid Gelijke Kansen en |
| et à la Diversité, | Diversiteit, |
| S. SCHLITZ | S. SCHLITZ |
| Le Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, chargé de la Loterie | De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met de Nationale |
| nationale, | Loterij, |
| S. MAHDI | S. MAHDI |
| La Secrétaire d'Etat au Budget et à la Protection des consommateurs, | De Staatssecretaris voor Begroting en Consumentenbescherming, |
| E. DE BLEEKER | E. DE BLEEKER |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Chambre des représentants (www.lachambre.be) : | Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : |
| Documents : 55 1441 | Documenten : 55 1441 |
| Compte rendu intégral : 3 décembre 2020. | Integraal verslag : 3 december 2020. |
| Sénat (www.senate.be) : | Senaat (www.senate.be) : |
| Documents : 7-205 | Stukken : 7-205 |
| N° 1 : Projet non évoqué par le Sénat. | Nr. 1 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat. |