Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 24/12/2008
← Retour vers "Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la déduction pour habitation propre et unique "
Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la déduction pour habitation propre et unique Wet tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de aftrek voor de enige en eigen woning
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
24 DECEMBRE 2008. - Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 24 DECEMBER 2008. - Wet tot wijziging van het Wetboek van de
1992 en ce qui concerne la déduction pour habitation propre et unique inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de aftrek voor de enige
(1) en eigen woning (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Art. 2.L'article 115, § 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992,

Art. 2.Artikel 115, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen
remplacé par la loi du 27 décembre 2004 et modifié par les lois du 27 1992, vervangen bij de wet van 27 december 2004 en gewijzigd bij de
décembre 2005 et du 25 avril 2007, est complété par un alinéa rédigé wetten van 27 december 2005 en 25 april 2007, wordt aangevuld met een
comme suit : lid, luidende :
« Lorsqu'en application de l'alinéa précédent, 2°, la déduction n'est « Wanneer de aftrek bij toepassing van het vorige lid, 2°, gedurende
pas admise pendant une ou plusieurs périodes imposables et que le één of meer belastbare tijdperken niet is toegestaan en de
contribuable occupe personnellement l'habitation visée à l'article belastingplichtige de in artikel 104, 9°, bedoelde woning zelf betrekt
104, 9°, au 31 décembre de la période imposable pendant laquelle les op 31 december van het belastbaar tijdperk waarin de in het tweede
entraves visées à l'alinéa 2, 3°, disparaissent, la déduction est à lid, 3°, bedoelde belemmeringen zijn weggevallen, wordt de aftrek
nouveau admise à partir de cette période imposable. » opnieuw toegestaan vanaf dit belastbaar tijdperk. »

Art. 3.La présente loi est applicable à partir de l'exercice

Art. 3.Deze wet is van toepassing vanaf aanslagjaar 2009.
d'imposition 2009.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 24 décembre 2008. Gegeven te Brussel, 24 december 2008.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice, De Vice-Eerste Minister en Minster van Justitie,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
_______ _______
Notes Nota's
(1) Références parlementaires : (1) Parlementaire verwijzingen :
Documents de la Chambre des représentants : Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers :
52-555 - 2008/2009 : 52-555 - 2008/2009 :
N° 1 : Proposition de loi. Nr. 1 : Wetsvoorstel.
N° 2 et 3 : Fardes Nrs. 2 en 3 : Kaften.
N° 4. : Amendements. Nr. 4 : Amendementen.
N° 5 : Rapport. Nr. 5 : Verslag.
N° 6 : Texte adopté par la commission. Nr. 6 : Tekst aangenomen door de commissie.
Compte rendu intégral : 11 décembre 2008. Integraal verslag : 11 december 2008.
Documents du Sénat : Stukken van de Senaat :
4-1055 - 2008/2009 : 4-1055 - 2008/2009 :
N° 1 : Projet adopté par le Sénat. Nr. 1 : Ontwerp aangenomen door de Senaat.
^