← Retour vers "Loi portant confirmation des arrêtés royaux pris en application de la loi du 30 août 2013 relative à la réforme des chemins de fer belges "
| Loi portant confirmation des arrêtés royaux pris en application de la loi du 30 août 2013 relative à la réforme des chemins de fer belges | Wet tot bekrachtiging van de koninklijke besluiten genomen met toepassing van de wet van 30 augustus 2013 betreffende de hervorming van de Belgische spoorwegen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER |
| 24 AVRIL 2014. - Loi portant confirmation des arrêtés royaux pris en | 24 APRIL 2014. - Wet tot bekrachtiging van de koninklijke besluiten |
| application de la loi du 30 août 2013 relative à la réforme des | genomen met toepassing van de wet van 30 augustus 2013 betreffende de |
| chemins de fer belges | hervorming van de Belgische spoorwegen |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Art. 2.Sont confirmés avec effet à la date de leur entrée en vigueur |
Art. 2.Worden bekrachtigd met ingang van hun respectieve datum van |
| respective: | inwerkingtreding: |
| 1° l'arrêté royal du 7 novembre 2013 portant réforme des structures de | 1° het koninklijk besluit van 7 november 2013 houdende hervorming van |
| la SNCB Holding, d'Infrabel et de la SNCB (1); | de structuren van de NMBS Holding, Infrabel en de NMBS (1); |
| 2° l'arrêté royal du 11 décembre 2013 portant réforme des structures | 2° het koninklijk besluit van 11 december 2013 houdende hervorming van |
| de la SNCB Holding, d'Infrabel et de la SNCB (2); | de structuren van de NMBS Holding, Infrabel en de NMBS (2); |
| 3° l'arrêté royal du 11 décembre 2013 relatif au personnel des Chemins | 3° het koninklijk besluit van 11 december 2013 houdende het personeel |
| de fer belges; | van de Belgische Spoorwegen; |
| 4° l'arrêté royal du 21 décembre 2013 modifiant le Code ferroviaire en | 4° het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot wijziging van de |
| vue de l'extension des compétences à l'organe de contrôle; | Spoorcodex met het oog op de uitbreiding van de bevoegdheden van het |
| toezichthoudende orgaan; | |
| 5° l'arrêté royal du 21 décembre 2013 modifiant le Code ferroviaire en | 5° het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot wijziging van de |
| ce qui concerne les services à fournir aux entreprises ferroviaires; | Spoorcodex voor wat betreft de diensten die aan de spoorwegondernemingen moeten worden geleverd; |
| 6° l'arrêté royal du 21 décembre 2013 modifiant le Code ferroviaire, | 6° het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot wijziging van de |
| en ce qui concerne l'accès au traffic control et aux cabines de | Spoorcodex, voor wat betreft de toegang tot "traffic control" en tot |
| signalisation du gestionnaire de l'infrastructure. | seinposten van de infrastructuurbeheerder. |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
Art. 3.Deze wet treedt in werking op de dag waarop ze in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 24 avril 2014. | Gegeven te Brussel, 24 april 2014. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |
| Le Ministre des Entreprises publiques, | De Minister van Overheidsbedrijven, |
| J.-P. LABILLE | J.-P. LABILLE |
| Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité, | De Staatssecretaris voor Mobiliteit, |
| M. WATHELET | W. WATHELET |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2013-2014. | Zitting 2013-2014. |
| Chambre des représentants | Kamer van volksvertegenwoordigers |
| Documents. - 53-3441 : | Stukken. - 53-3441 : |
| N° 1 : Projet de loi. | Nr. 1 : Wetsontwerp. |
| N° 2 : Rapport. | Nr. 2 : Verslag. |
| N° 3 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. | Nr. 3 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. |
| Compte rendu intégral : 27 mars 2014 | Integraal Verslag : 27 maart 2014. |
| Sénat | Senaat |
| Documents. - 5-2822 : | Stuk. - 5-2822 : |
| N° 1 : Projet évoqué par le Sénat. | Nr. 1 : Ontwerp geëvoceerd door de Senaat. |
| N° 2 : Rapport. | Nr. 2 : Verslag. |
| N° 3 : Décision de ne pas amender. | Nr. 3 : Beslissing om niet te amenderen. |
| Annales du Sénat : 3 avril 2014. | Handelingen van de Senaat : 3 april 2014. |