← Retour vers "Loi modifiant la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé, afin d'élargir les possibilités pour des médecins provenant du Liban de pouvoir suivre, en Belgique, une formation clinique limitée, pour raisons humanitaires suite à la tragique explosion dans le port de Beyrouth en août 2020 "
| Loi modifiant la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé, afin d'élargir les possibilités pour des médecins provenant du Liban de pouvoir suivre, en Belgique, une formation clinique limitée, pour raisons humanitaires suite à la tragique explosion dans le port de Beyrouth en août 2020 | Wet tot wijziging van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, teneinde, om humanitaire redenen in verband met de tragische explosie in de haven van Beiroet in augustus 2020, voor uit Libanon afkomstige artsen de mogelijkheden te verruimen om in België een beperkte klinische opleiding te volgen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 23 OCTOBRE 2020. - Loi modifiant la loi coordonnée du 10 mai 2015 | 23 OKTOBER 2020. - Wet tot wijziging van de gecoördineerde wet van 10 |
| relative à l'exercice des professions des soins de santé, afin d'élargir les possibilités pour des médecins provenant du Liban de pouvoir suivre, en Belgique, une formation clinique limitée, pour raisons humanitaires suite à la tragique explosion dans le port de Beyrouth en août 2020 (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, teneinde, om humanitaire redenen in verband met de tragische explosie in de haven van Beiroet in augustus 2020, voor uit Libanon afkomstige artsen de mogelijkheden te verruimen om in België een beperkte klinische opleiding te volgen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Dans la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice |
Art. 2.In de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de |
| des professions des soins de santé, modifiée en dernier lieu par | uitoefening van de gezondheidsberoepen, laatstelijk gewijzigd bij het |
| l'arrêté royal du 29 mai 2020, il est inséré un article 146/1 rédigé | koninklijk besluit van 29 mei 2020, wordt een artikel 146/1 ingevoegd, |
| comme suit : | luidende : |
| " Art. 146/1.Par dérogation à l'article 146, § 2, 4°, c), maximum deux |
" Art. 146/1.In afwijking van artikel 146, § 2, 4°, c), mogen, om |
| candidats supplémentaires provenant des deux hôpitaux de Beyrouth | humanitaire redenen, bij de stagemeester in deze stagedienst ten |
| détruits par l'explosion récente, pourront être formés auprès du | hoogste twee bijkomende kandidaten die afkomstig zijn van de twee |
| maître de stage dans ce service de stage, pour raisons humanitaires, | ziekenhuizen van Beiroet die door de explosie van 4 augustus 2020 |
| moyennant la délivrance d'un document établi au nom de l'intéressé émanant de l'autorité compétente. Le calendrier des procédures administratives conduisant aux autorisations de pratique sera adapté de façon à pouvoir fixer le début du stage au 1er janvier 2021." Art. 3.La présente loi cesse de produire ses effets le 1er septembre 2022. Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
werden vernietigd, worden opgeleid, mits daartoe een op naam van de betrokkene opgesteld document van de bevoegde overheid wordt afgegeven. Het tijdpad van de administratieve procedures die leiden tot de machtigingen tot uitoefening van de praktijk zal worden aangepast zodat het begin van de stage op 1 januari 2021 kan worden vastgesteld." Art. 3.Deze wet treedt buiten werking op 1 september 2022. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 23 octobre 2020. | Gegeven te Brussel, 23 oktober 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| Fr. VANDENBROUCKE | Fr. VANDENBROUCKE |
| Scellé du sceau de l'État : | Met 's Lands zegel gezegeld: |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents. - 55-1514 | Stukken. - 55-1514 |
| Compte rendu intégral : 17 septembre 2020. | Integraal Verslag : 17 september 2020. |