← Retour vers "Loi de modification de la loi du 21 aout 2008 relative a l'institution et a l'organisation de la plate-forme ehealth et portant diverses dispositions et de modification de la loi du 29 janvier 2014 portant des dispositions relatives a la carte d'identite sociale et la carte isi+ "
| Loi de modification de la loi du 21 aout 2008 relative a l'institution et a l'organisation de la plate-forme ehealth et portant diverses dispositions et de modification de la loi du 29 janvier 2014 portant des dispositions relatives a la carte d'identite sociale et la carte isi+ | Wet tot wijziging van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het ehealth-platform en diverse bepalingen en tot wijziging van de wet van 29 januari 2014 houdende bepalingen inzake de sociale identiteitskaart en de isi+-kaart |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 23 NOVEMBRE 2023. - Loi de modification de la loi du 21 aout 2008 | 23 NOVEMBER 2023. - Wet tot wijziging van de wet van 21 augustus 2008 |
| relative a l'institution et a l'organisation de la plate-forme ehealth et portant diverses dispositions et de modification de la loi du 29 janvier 2014 portant des dispositions relatives a la carte d'identite sociale et la carte isi+ (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : TITRE 1er. - Disposition introductive | houdende oprichting en organisatie van het ehealth-platform en diverse bepalingen en tot wijziging van de wet van 29 januari 2014 houdende bepalingen inzake de sociale identiteitskaart en de isi+-kaart (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : TITEL 1. - Inleidende bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. TITRE 2. - Modification de la loi du 21 août 2008 relative à | TITEL 2. - Wijziging van de wet van 21 augustus 2008 houdende |
| l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth et portant | oprichting en organisatie van het eHealth-platform en diverse |
| diverses dispositions | bepalingen |
Art. 2.L'article 5, 4°, b), de la loi du 21 août 2008 relative à |
Art. 2.Artikel 5, 4°, b), van de wet van 21 augustus 2008 houdende |
| l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth et portant | oprichting en organisatie van het eHealth-platform en diverse |
| diverses dispositions, modifié par la loi du 5 septembre 2018, est | bepalingen, gewijzigd bij de wet van 5 september 2018, wordt vervangen |
| remplacé par ce qui suit: | als volgt: |
| "b) les services de base utiles à l'appui de cet échange de données | "b) de nuttige basisdiensten ter ondersteuning van deze elektronische |
| électronique, tels que: | gegevensuitwisseling, zoals: |
| - un système de cryptage des données entre l'expéditeur et le | - een systeem van vercijfering van gegevens tussen verzender en |
| destinataire; | bestemmeling; |
| - un système de gestion des accès et des utilisateurs; | - een systeem voor gebruikers- en toegangsbeheer; |
| - une boîte aux lettres électronique sécurisée pour chaque acteur des | - een beveiligde elektronische brievenbus voor elke actor in de |
| soins de santé; | gezondheidszorg; |
| - un système de datage électronique; | - een systeem voor elektronische datering; |
| - un système de pseudonymisation et d'anonymisation des informations; | - een systeem voor pseudonimisering en anonimisering van informatie; |
| - en collaboration éventuelle avec des répertoires des références | - in eventuele samenwerking met deelverwijzingsrepertoria, beheerd |
| sectoriels, gérés par les acteurs des soins de santé, un répertoire | door actoren in de gezondheidszorg, een verwijzingsrepertorium met de |
| des références indiquant auprès de quels acteurs des soins de santé | aanduiding bij welke actoren in de gezondheidszorg welke types van |
| sont conservés quels types de données pour quels patients, pour autant | gegevens worden bewaard met betrekking tot welke patiënten voor zover |
| que le patient ne s'y soit pas opposé expressément via une application | de patiënt zich hiertegen niet uitdrukkelijk heeft verzet via een |
| mise à disposition par la plateforme eHealth; l'implémentation du | toepassing ter beschikking gesteld door het eHealth-platform; de |
| répertoire des références ne pourra être réalisée qu'après | implementatie van het verwijzingsrepertorium kan slechts geschieden na |
| délibération de la chambre sécurité sociale et santé du Comité de | beraadslaging van de kamer sociale zekerheid en gezondheid van het |
| sécurité de l'information; la consultation du répertoire des | informatieveiligheidscomité; de raadpleging van het |
| références par des personnes autres que la personne concernée ou ses | verwijzingsrepertorium, door andere dan de betrokkene of zijn |
| représentants légaux n'est possible que dans la mesure où la personne | wettelijke vertegenwoordigers, kan slechts geschieden voor zover de |
| concernée a donné son consentement à cet effet;". | betrokkene daartoe zijn toestemming heeft verleend;". |
| TITRE 3. - Modification de la loi du 29 janvier 2014 portant des | TITEL 3. - Wijziging van de wet van 29 januari 2014 houdende |
| dispositions relatives à la carte d'identité sociale et la carte ISI+ | bepalingen inzake de sociale identiteitskaart en de ISI+-kaart |
Art. 3.Dans l'article 2 de la loi du 29 janvier 2014 portant des |
Art. 3.In artikel 2 van de wet van 29 januari 2014 houdende |
| dispositions relatives à la carte d'identité sociale et la carte ISI+, | bepalingen inzake de sociale identiteitskaart en de ISI+-kaart worden |
| les modifications suivantes sont apportées: | de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° les mots "Une carte ISI+ est délivrée" sont remplacés par les mots | 1° de woorden "Een ISI+-kaart wordt uitgereikt aan" worden vervangen |
| "Une carte ISI+ est délivrée sur support physique et/ou sous format | door de woorden "Een ISI+-kaart wordt uitgereikt, op een fysieke |
| électronique"; | drager en/of in een elektronisch formaat, aan"; |
| 2° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit: | 2° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende: |
| "Les organismes assureurs sont responsables du traitement des demandes | "De verzekeringsinstellingen zijn verantwoordelijk voor de verwerking |
| et de la délivrance des cartes ISI+." | van de aanvragen en de aflevering van de ISI+-kaarten." |
Art. 4.Dans l'article 3 de la même loi, les mots "est tenu de |
Art. 4.In artikel 3 van dezelfde wet worden de woorden "is ertoe |
| présenter sa carte ISI+" sont remplacés par les mots "est tenu de | gehouden zijn ISI+-kaart voor te leggen" vervangen door de woorden "is |
| présenter sa carte ISI+, quel que soit son mode de délivrance,". | ertoe gehouden zijn ISI+-kaart voor te leggen, ongeacht de wijze |
Art. 5.Dans l'article 12 de la même loi, les mots "en conformité avec |
waarop die werd uitgereikt,". Art. 5.In artikel 12 van dezelfde wet worden de woorden "met |
| les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection | eerbiediging van de bepalingen van de wet van 8 december 1992 tot |
| de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère | bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de |
| personnel" sont remplacés par les mots "en conformité avec les | verwerking van persoonsgegevens" vervangen door de woorden "met |
| dispositions du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du | eerbiediging van de bepalingen van de Verordening (EU) 2016/679 van |
| Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes | het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de |
| physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et | bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van |
| à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive | persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en |
| 95/46/CE et de la loi du 30 juillet 2018 relative à la protection des | tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG en de wet van 30 juli 2018 |
| personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel". | betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | de verwerking van persoonsgegevens". |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | |
| Donné à Bruxelles, le 23 novembre 2023. | Gegeven te Brussel, 23 november 2023. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales | De Minister van Sociale Zaken |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Scellé du sceau de l'Etat | Met 's Lands zegel gezegeld: |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents. - 55K2616/6 | Stukken. - 55K2616/6 |
| Compte rendu intégral : 16 novembre 2023 | Integraal Verslag : 16 november 2023 |