← Retour vers "Loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne les élections médicales "
| Loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne les élections médicales | Wet tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wat betreft de medische verkiezingen |
|---|---|
| INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE | RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING |
| 23 MARS 2022. - Loi modifiant la loi relative à l'assurance | 23 MAART 2022. - Wet tot wijziging van de wet betreffende de |
| obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne les élections médicales (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wat betreft de medische verkiezingen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.L'article 211 de la loi relative à l'assurance obligatoire |
Art. 2.In artikel 211 van de wet betreffende de verplichte |
| verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | |
| soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, modifié | gecoördineerd op 14 juli 1994, gewijzigd bij de wetten van 29 april |
| par les lois des 29 avril 1996 et 22 février 1998, sont apportées les | 1996 en 22 februari 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| modifications suivantes: 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots "quatre ans" sont | 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "vier jaar" vervangen |
| remplacés par les mots "cinq ans"; | door de woorden "vijf jaar"; |
| 2° dans le paragraphe 2, les mots "la fréquence et" sont insérés entre | 2° in paragraaf 2, worden de woorden "de frequentie en" ingevoegd |
| les mots "dont Il détermine" et les mots "les modalités". | tussen de woorden "waarvan Hij" en de woorden "de modaliteiten |
Art. 3.A titre transitoire, les mandats des représentants des |
vaststelt". Art. 3.Bij wijze van overgangsmaatregel worden de mandaten van de |
| organisations professionnelles représentatives des médecins, obtenus | vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van de |
| sur base des résultats des élections de 2018, sont prolongés jusqu'à | artsen, verworven op basis van de uitslag van de verkiezingen van |
| ce que les nouveaux mandats soient attribués sur la base de l'élection | 2018, verlengd totdat de nieuwe mandaten toegekend worden op basis van |
| suivante. | de volgende verkiezing. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 23 mars 2022. | Gegeven te Brussel, 23 maart 2022. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents. N° 55-2485/4. | Stukken. 55-2485/4 |
| Compte rendu intégral : 17 mars 2022. | Integraal Verslag : 17 maart 2022 |