Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 23/03/2020
← Retour vers "Loi modifiant la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants et introduisant les mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 en faveur des travailleurs indépendants "
Loi modifiant la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants et introduisant les mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 en faveur des travailleurs indépendants Wet tot wijziging van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen en tot invoering van tijdelijke maatregelen in het kader van COVID-19 ten gunste van zelfstandigen
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
23 MARS 2020. - Loi modifiant la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants et introduisant les mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 en faveur des travailleurs indépendants PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition introductive 23 MAART 2020. - Wet tot wijziging van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen en tot invoering van tijdelijke maatregelen in het kader van COVID-19 ten gunste van zelfstandigen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepaling

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

 74 van de Grondwet.
la Constitution.
CHAPITRE 2. - Modifications de la loi du 22 décembre 2016 HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de wet van 22 december 2016
instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen

Art. 2.L'article 10 de la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit

Art. 2.Artikel 10 van de wet van 22 december 2016 houdende invoering
passerelle en faveur des travailleurs indépendants est complété par un van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen, wordt
paragraphe 3, rédigé comme suit: aangevuld met een paragraaf 3, luidende:
" § 3. Les bénéficiaires visés à l'article 4, 3°, qui, en application " § 3. De begunstigden bedoeld in artikel 4, 3°, die in toepassing van
des dispositions de l'article 7, § 1er, et de l'article 11, § 4, n'ont de bepalingen in artikel 7, § 1, en artikel 11, § 4, voor een bepaalde
pas droit au montant mensuel visé au § 1er pour un mois civil donné, kalendermaand geen aanspraak kunnen maken op het maandelijks bedrag
ont droit, au cours de ce mois civil et dans la mesure où ils ne bedoeld in § 1, hebben, voor zover ze geen aanspraak kunnen maken op
peuvent prétendre à un revenu de remplacement, à la prestation een vervangingsinkomen, gedurende deze kalendermaand recht op de
financière suivante: volgende financiële uitkering:
1° 100 pour cent du montant mensuel prévu au § 1er, si l'interruption 1° 100 procent van het maandelijks bedrag bepaald in § 1, wanneer de
de l'activité professionnelle au cours de ce mois civil dure au moins onderbreking van de beroepsactiviteit gedurende deze kalendermaand
28 jours civils consécutifs; minstens 28 opeenvolgende kalenderdagen duurt;
2° 75 pour cent du montant mensuel prévu au § 1er, si l'interruption 2° 75 procent van het maandelijks bedrag bepaald in § 1, wanneer de
de l'activité professionnelle au cours de ce mois civil dure au moins onderbreking van de beroepsactiviteit gedurende deze kalendermaand
21 jours civils consécutifs; minstens 21 opeenvolgende kalenderdagen duurt;
3° 50 pour cent du montant mensuel prévu au § 1er, si l'interruption 3° 50 procent van het maandelijks bedrag bepaald in § 1, wanneer de
de l'activité professionnelle au cours de ce mois civil dure au moins onderbreking van de beroepsactiviteit gedurende deze kalendermaand
14 jours civils consécutifs; minstens 14 opeenvolgende kalenderdagen duurt;
4° 25 pour cent du montant prévu au § 1er, si l'interruption de 4° 25 procent van het bedrag bepaald in § 1, wanneer de onderbreking
l'activité professionnelle pendant ce mois civil dure au moins 7 jours van de beroepsactiviteit gedurende deze kalendermaand minstens 7
civils consécutifs. opeenvolgende kalenderdagen duurt.
En cas d'interruption de l'activité professionnelle au cours de ce In geval van een onderbreking van de beroepsactiviteit gedurende deze
mois civil pendant moins de 7 jours civils consécutifs, le travailleur kalendermaand die minder dan 7 opeenvolgende kalenderdagen duurt,
indépendant concerné n'a droit à aucune prestation financière." heeft betrokken zelfstandige geen recht op een financiële uitkering."
CHAPITRE 3. - Mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 HOOFDSTUK 3. - Tijdelijke maatregelen in het kader van COVID-19

Art. 3.Les dispositions des articles du présent chapitre s'appliquent

Art. 3.De bepalingen van de artikelen van dit hoofdstuk zijn van
aux travailleurs indépendants, aux aidants et aux conjoints aidants toepassing op zelfstandigen, helpers en meewerkende echtgenoten, zoals
visés respectivement aux articles 3, 6 et 7bis de l'arrêté royal n° 38 bedoeld in respectievelijk artikel 3, artikel 6 en artikel 7bis van
du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van
indépendants qui, à la suite du COVID-19, sont forcés d'interrompre het sociaal statuut der zelfstandigen, die naar aanleiding van
leur activité indépendante, pour autant qu'ils soient redevables de COVID-19 gedwongen worden hun zelfstandige activiteit te onderbreken
cotisations provisoires conformément aux articles 12, §§ 1er, 1bis ou voor zover ze voorlopige bijdragen verschuldigd zijn overeenkomstig de
1ter, ou 13bis, § 2, 1°, 1° bis ou 2°, de l'arrêté royal précité au artikelen 12, §§ 1, 1bis of 1ter, of 13bis, § 2, 1°, 1° bis of 2°, van
moment de l'interruption forcée précitée. het voormelde koninklijk besluit op het moment van de voormelde
gedwongen onderbreking.
Les dispositions de la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit de De bepalingen van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van
passerelle en faveur des travailleurs indépendants telles qu'elles een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen, die van
s'appliquent aux indépendants visés à l'article 4, 3°, de la loi toepassing zijn op de zelfstandigen bedoeld in artikel 4, 3°, van
précitée s'appliquent aux interruptions visées au présent chapitre voormelde wet, zijn van toepassing op de onderbrekingen bedoeld in dit
dans la mesure où les articles du présent chapitre n'y dérogent pas. hoofdstuk in de mate waarin de artikelen van dit hoofdstuk er niet van afwijken.

Art. 4.§ 1er. Les travailleurs indépendants, les aidants et les

Art. 4.§ 1. De zelfstandigen, helpers en meewerkende echtgenoten,
conjoints aidants visés à l'article 3, peuvent, par dérogation aux bedoeld in artikel 3, kunnen, in afwijking van de bepalingen van
dispositions de l'article 7, § 1er, et de l'article 11, § 4, de la loi
du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des artikel 7, § 1, en artikel 11, § 4, van de wet van 22 december 2016
houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van
travailleurs indépendants, prétendre au montant mensuel intégral visé zelfstandigen, aanspraak maken op het volledige maandelijkse bedrag
à l'article 10, § 1er, de la loi précitée pour le mois civil au cours bedoeld in artikel 10, § 1, van de voormelde wet, voor de
kalendermaand waarin een periode van volledige onderbreking van hun
duquel a lieu une période d'interruption totale de leur activité zelfstandige activiteit gelegen is, voor zover deze onderbreking
indépendante, à condition que cette interruption dure au moins 7 jours minstens 7 opeenvolgende kalenderdagen duurt en voor zover ze geen
civils consécutifs et qu'ils ne puissent pas prétendre à un revenu de aanspraak kunnen maken op een vervangingsinkomen.
remplacement. § 2. Les travailleurs indépendants, les aidants et les conjoints § 2. De zelfstandigen, helpers en meewerkende echtgenoten, bedoeld in
aidants visés à l'article 3 qui sont forcés d'interrompre artikel 3, die gedwongen worden hun activiteit gedeeltelijk of
partiellement ou totalement leurs activités indépendantes et dans la volledig te onderbreken en voor zover hun activiteiten behoren tot de
mesure où leurs activités sont visées par l'arrêté ministériel du 13 activiteiten bedoeld in het ministerieel besluit van 13 maart 2020 en
mars 2020 et tout autre arrêté ministériel ultérieur portant des elk ander later ministerieel besluit houdende dringende maatregelen om
mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19, de verspreiding van het coronavirus COVID - 19 te beperken, kunnen
peuvent également prétendre au montant mensuel intégral visé à eveneens aanspraak maken op het volledige maandelijkse bedrag bedoeld
l'article 10, § 1er, de la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit in artikel 10, § 1, van de wet van 22 december 2016 houdende invoering
passerelle en faveur des travailleurs indépendants pour le mois civil van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen, voor de
au cours duquel se situe une période d'interruption de leur activité kalendermaand waarin een periode van onderbreking van hun zelfstandige
indépendante, à condition qu'ils ne puissent pas prétendre à un revenu activiteit gelegen is, voor zover ze geen aanspraak kunnen maken op
de remplacement. een vervangingsinkomen.

Art. 5.§ 1er. Pour l`application de l'article 4 et par dérogation à

Art. 5.§ 1. Voor de toepassing van artikel 4 en in afwijking van
l'article 7, § 3, de la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit artikel 7, § 3, van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van
passerelle en faveur des travailleurs indépendants, il n'est pas tenu een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen, wordt er geen
compte des prestations financières que le travailleur indépendant, rekening gehouden met de financiële uitkeringen die de zelfstandige,
l'aidant ou le conjoint aidant visé à l'article 3 a déjà perçues dans helper of meewerkende echtgenote bedoeld in artikel 3 reeds in het
le passé en vertu de l'arrêté royal du 18 novembre 1996 instaurant un verleden heeft genoten krachtens het koninklijk besluit van 18
november 1996 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste
droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants et de ses van zelfstandigen en zijn uitvoeringsbesluiten en krachtens de wet van
arrêtés d'exécution et en vertu de la loi du 22 décembre 2016 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten
instaurant un droit de passerelle en faveur des travailleurs gunste van zelfstandigen en haar uitvoeringsbesluit.
indépendants et de son arrêté d'exécution.
En outre, la prestation financière octroyée conformément à l'article 4 Bovendien zal de financiële uitkering die overeenkomstig artikel 4
ne sera pas prise en compte lors de la détermination de la durée wordt toegekend, niet in rekening worden gebracht bij het bepalen van
maximale du droit passerelle en application de l'article 7, § 3, de la de maximale duur van het overbruggingsrecht in toepassing van artikel
loi précitée du 22 décembre 2016. 7, § 3, van de voormelde wet van 22 december 2016.
§ 2. Pour l'application de l'article 4, les conditions visées à § 2. Voor de toepassing van artikel 4 zijn de voorwaarden bedoeld in
l'article 5, § 1er, 1° à 3°, de la loi du 22 décembre 2016 instaurant artikel 5, § 1, 1° tot 3°, van de wet van 22 december 2016 houdende
un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants ne invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen,
s'appliquent pas aux travailleurs indépendants, aux aidants et aux niet van toepassing op de zelfstandigen, helpers en meewerkende
conjoints aidants visés à l'article 3. echtgenoten bedoeld in artikel 3.
CHAPITRE 4. - Entrée en vigueur HOOFDSTUK 4. - Inwerkingtreding

Art. 6.§ 1er. L'application dans le temps de cette loi est réglée

Art. 6.§ 1. De toepassing in de tijd van deze wet wordt als volgt
comme suit: geregeld:
1° L'article 2 est applicable à tous les événements visés à l'article 1° Artikel 2 is van toepassing op alle feiten bedoeld in artikel 5, §
5, § 2, 3°, de la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit 2, 3°, van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een
passerelle en faveur des travailleurs indépendants, qui ont lieu à overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen, die plaatsvinden
partir du 1er mars 2020. vanaf 1 maart 2020.
2° L'article 3 s'applique à toutes les interruptions forcées 2° Artikel 3 is van toepassing op alle gedwongen onderbrekingen
conformément à l'article 4, 3°, de la loi du 22 décembre 2016 overeenkomstig artikel 4, 3°, van de wet van 22 december 2016 houdende
instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen, die
indépendants, qui se produisent en raison du COVID-19 et qui ont lieu plaatsvinden naar aanleiding van COVID-19 en zich situeren in de
pendant la période du 1er mars 2020 au 30 avril 2020 inclus. periode van 1 maart 2020 tot en met 30 april 2020.
3° L'article 4 s'applique à toutes les interruptions forcées 3° Artikel 4 is van toepassing op alle gedwongen onderbrekingen
conformément à l'article 4, 3°, de la loi du 22 décembre 2016 overeenkomstig artikel 4, 3°, van de wet van 22 december 2016 houdende
instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen, die
indépendants, qui se produisent en raison du COVID-19 et qui ont lieu plaatsvinden naar aanleiding van COVID-19 en zich situeren in de
pendant la période du 1er mars 2020 au 30 avril 2020 inclus. periode van 1 maart 2020 tot en met 30 april 2020.
4° L'article 5 s'applique à toutes les prestations financières 4° Artikel 5 is van toepassing op alle financiële uitkeringen
accordées à la suite d'interruptions forcées conformément à l'article toegekend naar aanleiding van gedwongen onderbrekingen overeenkomstig
4, 3°, de la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en artikel 4, 3°, van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van
faveur des travailleurs indépendants, qui se produisent à la suite du een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen, die plaatsvinden
COVID-19 et qui ont lieu pendant la période du 1er mars 2020 au 30 avril 2020 inclus. naar aanleiding van COVID-19 en zich situeren in de periode van 1 maart 2020 tot en met 30 april 2020.
§ 2. Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, § 2. De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de
prolonger la période d'application des mesures visées aux articles 3 à 5. Ministerraad, de periode van de toepassing van de maatregelen bedoeld in de artikelen 3 tot 5, verlengen.

Art. 7.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au

Art. 7.Deze wet treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan
Moniteur belge. in het Belgisch Staatsblad.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 23 mars 2020. Gegeven te Brussel, 23 maart 2020.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Indépendants, De Minister van Zelfstandigen,
D. DUCARME D. DUCARME
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
K. GEENS K. GEENS
_______ _______
Note Nota
(1) Chambre des représentants (1) Kamer van volksvertegenwoordigers
(www.lachambre.be) (www.dekamer.be)
Documents. - 55 1090. Stukken. - 55 1090.
Compte rendu intégral : 19 mars 2020. Integraal Verslag : 19 maart 2020.
^