← Retour vers "Loi modifiant la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur en vue de lutter contre les démarcheurs publicitaires "
| Loi modifiant la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur en vue de lutter contre les démarcheurs publicitaires | Wet tot wijziging van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming met het oog op het bestrijden van reclameronselaars |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 23 JUIN 2011. - Loi modifiant la loi du 6 avril 2010 relative aux | 23 JUNI 2011. - Wet tot wijziging van de wet van 6 april 2010 |
| pratiques du marché et à la protection du consommateur en vue de | betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming met het oog op |
| lutter contre les démarcheurs publicitaires (1) | het bestrijden van reclameronselaars (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Art. 2.Dans la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché |
Art. 2.In de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en |
| et à la protection du consommateur, il est inséré un article 97/1 | consumentenbescherming wordt een nieuw artikel 97/1 ingevoegd dat |
| rédigé comme suit : | luidt als volgt : |
| « Art. 97/1.Il est interdit à toute entreprise de prospecter, soit |
« Art. 97/1.Het is verboden voor een onderneming ofwel rechtstreeks, |
| directement, soit par le biais d'un formulaire de paiement, d'un | ofwel via een betalingsformulier, een bestelformulier, een factuur, |
| formulaire de commande, d'une facture, d'une offre, de conditions | een aanbod, algemene voorwaarden, een voorstel tot verbetering of elk |
| générales, d'une proposition de correction ou de tout autre document | ander soortgelijk document, adverteerders te werven om hen in gidsen, |
| similaire, des annonceurs en vue de les faire figurer dans des guides, | adressenbestanden, telefoonboeken of soortgelijke lijsten of bestanden |
| des fichiers d'adresses, des annuaires téléphoniques ou des listes ou | op te nemen, zonder ondubbelzinnig aan te geven dat deze werving een |
| fichiers similaires, sans indiquer explicitement que cette prospection | aanbod van overeenkomst tegen betaling uitmaakt en zonder in het vet |
| constitue une offre de contrat payant et sans mentionner dans le | en in het grootste lettertype dat in het document wordt gebruikt de |
| document, en caractères gras et dans le plus grand caractère utilisé | duur van de overeenkomst en de hieraan verbonden prijs te vermelden. » |
| dans le document, la durée du contrat et le prix y afférent. » | |
Art. 3.L'article 124, alinéa 1er, de la même loi est complété par un |
Art. 3.Artikel 124, eerste lid, van dezelfde wet wordt aangevuld met |
| 15° rédigé comme suit : | een 15° dat luidt als volgt : |
| « 15° de l'article 97/1 relatif à l'interdiction de pratiques du | « 15° van artikel 97/1 betreffende het verbod van oneerlijke |
| marché déloyales visant à prospecter des annonceurs. » | marktpraktijken om adverteerders te werven. » |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 23 juin 2011. | Gegeven te Brussel, 23 juni 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, | De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session ordinaire 2010-2011. | (1) Gewone zitting 2010-2011 |
| Chambre des représentants. | Kamer van Volksvertegenwoordigers. |
| Documents parlementaires. - Proposition de loi de Mme Van der Auwera, | Parlementaire bescheiden. - Wetsvoorstel van mMevr. Van der Auwera, |
| n° 735/1. - Amendements, n° 735/2. - Rapport fait au nom de la | nr. 735/1. - Amendementen, nr. 735/2. - Verslag namens de Commissie, |
| commission, n° 735/3. - Texte adopté par la Commission, n° 735/4. - | nr. 735/3. - Tekst aangenomen door de Commissie, nr. 735/4. - Tekst |
| Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 735/5. | aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. |
| Compte rendu intégral : 12 mai 2011. | 735/5. Integraal Verslag : 12 mei 2011. |
| Sénat. | Senaat. |
| Documents parlementaires. - Projet non évoqué par le Sénat, n° | Parlementaire bescheiden. - Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat, |
| 5-1028/1. | nr. 5-1028/1. |