Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 23/08/2015
← Retour vers "Loi modifiant la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs en ce qui concerne le paiement de la rémunération "
Loi modifiant la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs en ce qui concerne le paiement de la rémunération Wet tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers wat de uitbetaling van het loon betreft
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
23 AOUT 2015. - Loi modifiant la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs en ce qui concerne le paiement de la rémunération PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : 23 AUGUSTUS 2015. - Wet tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers wat de uitbetaling van het loon betreft FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

 74 van de Grondwet.
la Constitution.

Art. 2.Dans l'article 5 de la loi du 12 avril 1965 concernant la

Art. 2.In artikel 5 van de wet van 12 april 1965 betreffende de
protection de la rémunération des travailleurs, modifié en dernier bescherming van het loon der werknemers, laatstelijk gewijzigd bij de
lieu par la loi du 11 février 2013, les modifications suivantes sont apportées : wet van 11 februari 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° le paragraphe 1er, alinéa 1er, est remplacé par ce qui suit : 1° paragraaf 1, eerste lid, wordt vervangen als volgt :
" § 1er. Le paiement de la rémunération s'effectue en monnaie " § 1. Het loon wordt in giraal geld betaald. Het loon kan evenwel van
scripturale. La rémunération peut néanmoins être payée de la main à la hand tot hand worden uitbetaald, voor zover deze modaliteit is bepaald
main pour autant que cette modalité soit prévue par voie de convention bij een in een paritair orgaan gesloten collectieve
collective de travail conclue au sein d'un organe paritaire ou par un arbeidsovereenkomst, of door een impliciet akkoord of een gebruik in
accord implicite ou un usage dans le secteur. de sector.
Le Roi fixe la procédure et les modalités de formalisation et de De Koning bepaalt de procedure en de nadere regels voor de
publicité d'un accord ou d'un usage relatif au paiement de la vaststelling en de bekendmaking van een akkoord of een gebruik inzake
rémunération de la main à la main dans le secteur."; de uitbetaling van het loon van hand tot hand in de sector.";
2° les paragraphes 2, 3 et 4 sont abrogés. 2° de paragrafen 2, 3 en 4 worden opgeheven.

Art. 3.La présente loi entre en vigueur le premier jour du douzième

Art. 3.Deze wet treedt in werking op de eerste dag van de twaalfde
mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. maand na die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
L'article 5, § 1er, alinéa 2, de la loi du 12 avril 1965 concernant la Artikel 5, § 1, tweede lid, van de wet van 12 april 1965 betreffende
protection de la rémunération des travailleurs, tel que modifié par de bescherming van het loon der werknemers, zoals gewijzigd bij
l'article 2, 1°, entre en vigueur le jour de la publication de la artikel 2, 1°, treedt in werking op de dag waarop deze wet in het
présente loi au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Peuvent, à titre transitoire, continuer à payer la

Art. 4.Bij wijze van overgangsregeling kunnen de werkgevers die
rémunération de la main à la main, les employeurs qui ressortissent à ressorteren onder een paritair orgaan waarin een
un organe paritaire dans lesquel une procédure de formalisation, telle vaststellingsprocedure, zoals bepaald door de Koning, lopende is op de
que déterminée par le Roi, est en cours à la date d'entrée en vigueur datum van de inwerkingtreding bepaald bij artikel 3, eerste lid, het
fixée à l'article 3, alinéa 1er, et ce jusqu'à la clôture de cette loon verder van hand tot hand blijven uitbetalen totdat deze procedure
procédure. beëindigd is.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Genève, le 23 août 2015. Gegeven te Genève, 23 augustus 2015.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
K. GEENS K. GEENS
_______ _______
Note Nota
Chambre des représentants (www.lachambre.be) : Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) :
Documents : Stukken :
Doc 54 0314/(S.E. 2014) : Doc 54 0314/(B.Z. 2014) :
001 : Proposition de loi de M. Vercamer et Mmes Lanjri et Becq. 001 : Wetsvoorstel van de heer Vercamer en de dames Lanjri en Becq.
002 : Ajout auteur. 002 : Toevoeging indiener.
003 : Amendement. 003 : Amendement.
004 : Avis du Conseil national du Travail. 004 : Advies van de Nationale Arbeidsraad.
005 : Amendements. 005 : Amendementen.
006 : Rapport. 006 : Verslag.
007 : Texte adopté par la commission. 007 : Tekst aangenomen door de commissie.
008 : Amendements. 008 : Amendementen.
009 : Rapport complémentaire. 009 : Aanvullend verslag.
010 : Texte adopté par la commission. 010 : Tekst aangenomen door de commissie.
011 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. 011 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de koning ter
bekrachtiging voorgelegd.
Compte rendu intégral : 23 juillet 2015. Integraal verslag : 23 juli 2015.
^