← Retour vers "Loi modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale et visant à étendre le champ d'application personnel de la prime d'installation "
| Loi modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale et visant à étendre le champ d'application personnel de la prime d'installation | Wet tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en tot uitbreiding van het personele toepassingsgebied van de installatiepremie |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE 23 AOUT 2004. - Loi modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale et visant à étendre le champ d'application personnel de la prime d'installation ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE 23 AUGUSTUS 2004. - Wet tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en tot uitbreiding van het personele toepassingsgebied van de installatiepremie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
78 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.L'article 57bis de la loi du 8 juillet 1976 organique des |
Art. 2.Artikel 57bis van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende |
| de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, opgeheven bij de | |
| centres publics d'action sociale, abrogé par la loi-programme du 24 | programmawet van 24 december 2002, wordt hersteld in de volgende |
| décembre 2002, est rétabli dans la rédaction suivante : | lezing : |
| « Art. 57bis.Dans les conditions fixées par le Roi, les centers |
« Art. 57bis.Onder de door de Koning bepaalde voorwaarden, kennen de |
| publics d'action sociale octroient une prime d'installation à la | openbare centra voor maatschappelijk welzijn een installatiepremie toe |
| personne qui perd sa qualité de sans-abri pour occuper un logement qui | aan de persoon die de hoedanigheid van dakloze verliest door een |
| lui sert de résidence principale. » | woning te betrekken die hem tot hoofdverblijfplaats dient. » |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 23 août 2004. | Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 23 augustus 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, | De Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke integratie, |
| de la Politique des Grandes Villes et de l'Egalité des Chances, | Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, |
| C. DUPONT | C. DUPONT |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands Zegel gezegeld : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2003-2004. | (1) Zitting 2003-2004. |
| Chambre des représentants : | Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| Documents parlementaires. - Proposition de loi de M. Mayeur et | Parlementaire stukken. - Wetsvoorstel van de heer Mayeur c.s., nr. |
| consorts, n° 51-1245. - Rapport, n° 51-1245/2. - Texte adopté en | 51-1245/1. - Verslag, nr. 51-1245/2. - Tekst aangenomen in plenaire |
| séance plénière et transmis au Sénat, n° 1245-51/3. | vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 51-1245/3. |
| Compte rendu intégral : 1er juillet 2004. | Integraal verslag : 1 juli 2004. |