← Retour vers "Arrêté du Gouvernement portant agréation de formations en vertu de l'article 2 de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire "
| Arrêté du Gouvernement portant agréation de formations en vertu de l'article 2 de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire | Besluit van de Regering houdende erkenning van opleidingen krachtens artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 22 OCTOBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement portant agréation de | 22 OKTOBER 2009. - Besluit van de Regering houdende erkenning van |
| formations en vertu de l'article 2 de la loi du 29 juin 1983 | opleidingen krachtens artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 |
| concernant l'obligation scolaire | betreffende de leerplicht |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire, notamment | Gelet op de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, |
| l'article 2; | inzonderheid op artikel 2; |
| Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et à la | Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en |
| formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E., tel qu'il | de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s, zoals het |
| a été modifié; | gewijzigd werd; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif du 16 mars 1992 portant création d'une | Gelet op het besluit van de Executieve van 16 maart 1992 houdende |
| commission en application de l'article 2 de la loi du 29 juin 1983 | inrichting van een Commissie in toepassing van artikel 2 van de wet |
| concernant l'obligation scolaire; | van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 6 mars | Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap |
| 2007 portant nomination des membres de la commission créée en vertu de | van 6 maart 2007 houdende benoeming van de leden van de commissie |
| l'article 2 de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation | ingericht overeenkomstig artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 |
| scolaire; | betreffende de leerplicht; |
| Vu l'avis favorable rendu le 31 août 2009 par la commission installée | Gelet op het gunstig advies van de bij besluit van de Regering van de |
| par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 6 mars | Duitstalige Gemeenschap van 6 maart 2007 geïnstalleerde commissie, |
| 2007; | gegeven op 31 augustus 2009; |
| Sur la proposition du Ministre de l''Enseignement, de la Formation et | Op de voordracht van de Minister van Onderwijs, Opleiding en |
| de l'Emploi; | Werkgelegenheid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les programmes de formation suivants, offerts aux élèves |
Artikel 1.De volgende opleidingsprogramma's, die door het Instituut |
| par l'Institut pour la formation et la formation continue dans les | voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de |
| Classes moyennes et les P.M.E., remplissent les conditions en matière | K.M.O.'s aan de leerlingen worden aangeboden, voldoen aan de |
| d'obligation scolaire à temps partiel en application de l'article 2 de | voorwaarden inzake deeltijdse leerplicht in toepassing van artikel 2 |
| la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire : | van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht : |
| - couvreur (K02/2009); | - dakdekker (K02/2009); |
| - mécanicien machines-outils (G02/2009). | - mecanicien, specialiteit : werktuigmachines (G02/2009). |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 3.Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi |
Art. 3.De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid is |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 22 octobre 2009. | Eupen, 22 oktober 2009. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, | De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, | De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |