← Retour vers "Loi modifiant la loi du 16 mai 2001 portant statut des militaires du cadre de réserve des Forces armées "
| Loi modifiant la loi du 16 mai 2001 portant statut des militaires du cadre de réserve des Forces armées | Wet tot wijziging van de wet van 16 mei 2001 houdende statuut van de militairen van het reservekader van de Krijgsmacht |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE 22 MARS 2012. - Loi modifiant la loi du 16 mai 2001 portant statut des militaires du cadre de réserve des Forces armées (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 22 MAART 2012. - Wet tot wijziging van de wet van 16 mei 2001 houdende statuut van de militairen van het reservekader van de Krijgsmacht (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Art. 2.L'article 60 de la loi du 16 mai 2001 portant statut des |
Art. 2.Artikel 60 van de wet van 16 mei 2001 houdende statuut van de |
| militaires du cadre de réserve des Forces armées, modifié par la loi | militairen van het reservekader van de Krijgsmacht, gewijzigd bij de |
| du 30 décembre 2008, est complété par un alinéa rédigé comme suit : | wet van 30 december 2008, wordt aangevuld met een lid, luidende : |
| « L'officier de réserve qui est titulaire du brevet supérieur | « De reserveofficier die houder is van het hogere stafbrevet of van |
| d'état-major ou du brevet d'administrateur militaire ou du brevet | het brevet van militair administrateur of van het hogere brevet van |
| supérieur d'administrateur militaire est dispensé intégralement des | militair administrateur wordt volledig vrijgesteld van de |
| épreuves professionnelles pour l'avancement aux grades de | beroepsproeven voor bevordering tot de graden van luitenant-kolonel, |
| lieutenant-colonel, de colonel et de général-major. » | kolonel en generaal-majoor. » Art. 3.In hoofdstuk IX/1 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van |
Art. 3.Dans le chapitre IX/1 de la même loi, inséré par la loi du 30 |
30 december 2008, wordt artikel 65quater ingevoegd, luidende : |
| décembre 2008, il est inséré un article 65quater rédigé comme suit : | |
| « Art. 65quater.L'officier de réserve qui répond aux conditions |
« Art. 65quater.De reserveofficier die voldoet aan de |
| d'octroi fixées par le Roi, peut obtenir le brevet supérieur | toekenningsvoorwaarden bepaald door de Koning, kan het hogere |
| d'état-major ou le brevet supérieur d'administrateur militaire. » | stafbrevet of het hogere brevet van militair administrateur behalen. » |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 22 mars 2012. | Gegeven te Brussel, 22 maart 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2011-2012. | (1) Zitting 2011-2012. |
| Chambre des représentants : | Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| Documents parlementaires. - Projet de loi n° 1892/1. - Texte adopté | Parlementaire bescheiden. - Wetsontwerp nr. 1892/1. - Tekst aangenomen |
| par la Commission le 18 janvier 2012. | door de Commissie op 18 januari 2011. |
| Annales parlementaires. - Texte adopté en séance plénière le 2 février 2012. | Parlementaire handelingen. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering op 2 februari 2012. |
| Sénat : | Senaat : |
| Documents parlementaires. - Projet de loi transmis par la Chambre, n° | Parlementaire bescheiden. - Wetsontwerp overgezonden door de Kamer, |
| 1470/1. Non évoqué. | nr. 1470/1. Niet geëvoceerd. |