Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 22/02/2006
← Retour vers "Loi modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers "
Loi modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers Wet tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
22 FEVRIER 2006. - Loi modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la 22 FEBRUARI 2006. - Wet tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002
surveillance du secteur financier et aux services financiers (1) betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Art. 2.La présente loi transpose en droit belge l'article 8, alinéa

Art. 2.Met deze wet wordt artikel 8, lid 5, van Richtlijn 2002/92/EG

5, de la directive 2002/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 van het Europees Parlement en de Raad van 9 december 2002 betreffende
décembre 2002 sur l'intermédiation en assurance. verzekeringsbemiddeling omgezet in Belgisch recht.

Art. 3.A l'article 121, § 1er, alinéa 1er, 4°, de la loi du 2 août

Art. 3.In artikel 121, § 1, eerste lid, 4°, van de wet van 2 augustus

2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële
financiers, modifié par l'arrêté royal du 25 mars 2003 et par la loi diensten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 maart 2003 en de
du 22 juillet 2004, les mots « de l'article 15bis ou de l'article 16, wet van 22 juli 2004, worden de woorden « artikel 15bis of artikel 16,
§ 1er, de la loi du 27 mars 1995 relative à l'intermédiation en § 1, van de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekerings- en
assurances et en réassurances et à la distribution d'assurances » sont herverzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen »
insérés entre les mots « contrôle des entreprises d'assurances, » et ingevoegd tussen de woorden « controle der verzekeringsondernemingen,
les mots « des articles 90, 91, 96, ». » en de woorden « de artikelen 90, 91, 96, ».

Art. 4.A l'article 122, 19°, de la même loi, inséré par l'arrêté

Art. 4.In artikel 122, 19°, van dezelfde wet, ingevoegd bij het

royal du 25 mars 2003, sont apportées les modifications suivantes : koninklijk besluit van 25 maart 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° les mots « l'intermédiaire d'assurances » sont remplacés par les 1° het woord « verzekeringstussenpersoon » wordt vervangen door de
mots « l'intermédiaire d'assurances ou de réassurances » et le mot « woorden « verzekerings- of herverzekeringstussenpersoon » en het woord
intermédiaires » est remplacé par les mots « intermédiaires « tussenpersonen » wordt vervangen door de woorden « verzekerings- en
d'assurances et de réassurances »; herverzekeringstussenpersonen »;
2° les mots « l'intermédiation en assurances » sont remplacés par les 2° het woord « verzekeringsbemiddeling » wordt vervangen door de
mots « l'intermédiation en assurances et en réassurances »; woorden « verzekerings- en herverzekeringsbemiddeling »;
3° les mots « de radiation ou de modification de l'inscription, et 3° de woorden « tot schrapping of wijziging van de inschrijving en tot
d'avertissement » sont remplacés par les mots « de radiation, waarschuwing » worden vervangen door de woorden « tot schrapping, tot
d'interdiction d'activités, de suspension, de modification de verbod van activiteiten, tot schorsing, tot wijziging van de
l'inscription, et d'avertissement, ainsi que contre les décisions inschrijving en tot waarschuwing, alsook tegen de beslissingen tot
entraînant d'office la perte de l'inscription »; gevolg hebbende het verlies van rechtswege van inschrijving, » ingevoegd;
3° les mots « articles 5, 8, 9 et 13 » sont remplacés par les mots « 4° de woorden « artikelen 5, 8, 9 en 13 » worden vervangen door de
articles 5, 9 et 13bis ». woorden « artikelen 5, 9 en 13bis ».

Art. 5.L'article 127, alinéa 3, de la même loi est abrogé.

Art. 5.Artikel 127, derde lid, van dezelfde wet wordt opgeheven.

Art. 6.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au

Art. 6.Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch

Moniteur belge. Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, 22 février 2006. Gegeven te Brussel, 22 februari 2006.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL P. DEWAEL
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
D. REYNDERS REYNDERS
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
_______ _______
Notes Nota's
(1) Session 2004-2005 : (1) Zitting 2004-2005 :
Chambre des représentants : Kamer van volksvertegenwoordigers :
Documents parlementaires. - Projet de loi, 51-1992, n° 1. Parlementaire bescheiden. - Wetsontwerp, 51-1992, nr. 1.
Session 2005-2006 : Zitting 2005-2006 :
Documents parlementaires. - Amendement, 51-1992, n° 2. - Rapport, Parlementaire bescheiden. - Amendement, 51-1992, nr. 2. - Verslag,
51-1992, n°. 3. - Texte adopté par la commission, 51-1992, n° 4. - 51-1992, nr. 3. - Tekst aangenomen door de commissie, 51-1992, nr. 4.
Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, 51-1992, n° 5. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 51-1992, nr. 5.
Compte rendu intégral : 12 janvier 2006. Integraal verslag : 12 januari 2006.
Sénat : Senaat :
Documents parlementaires. - Projet transmis paar la Chambre des Parlementaire bescheiden. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van
représentants, 3-1509, n° 1. - Rapport, 3-1509, n° 2. - Texte adopté volksvertegenwoordigers, 3-1509, nr. 1. - Verslag, 3-1509, nr. 2. -
en séance plénière et soumis à la sanction royale, 3-1509, n° 3. Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, 3-1509, nr. 3.
Annales parlementaires : 2 février 2006. Parlementaire Handelingen : 2 februari 2006.
^