Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 22/12/2023
← Retour vers "Loi portant sur le financement complémentaire du Fonds social pour le gaz et l'électricité "
Loi portant sur le financement complémentaire du Fonds social pour le gaz et l'électricité Wet houdende de bijkomende financiering van het Sociaal fonds voor gas en elektriciteit
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
22 DECEMBRE 2023. - Loi portant sur le financement complémentaire du Fonds social pour le gaz et l'électricité (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1ER. - Dispositions générales 22 DECEMBER 2023. - Wet houdende de bijkomende financiering van het Sociaal fonds voor gas en elektriciteit (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

 74 van de Grondwet.
la Constitution.

Art. 2.La présente loi porte sur le financement complémentaire prévu

Art. 2.Deze wet heeft betrekking op de bijkomende financiering
à l'article 6, § 2, de la loi du 4 septembre 2002 confiant aux CPAS voorzien in artikel 6, § 2, van de wet van 4 september 2002 houdende
une mission d'assistance et de soutien social financier aux personnes toewijzing van een opdracht aan de openbare centra voor
les plus démunies concernant l'approvisionnement en énergie. maatschappelijk welzijn inzake de begeleiding en de financiële
maatschappelijke steunverlening aan de meest hulpbehoevenden inzake
energielevering.

Art. 3.Le financement de cette mesure est à charge du budget de

Art. 3.De financiering van deze maatregel is ten laste van de
l'Etat par application de l'article 24, § 1er, de la loi du 28 février staatsbegroting in toepassing van artikel 24, § 1, van de wet van 28
2022 portant des dispositions diverses en matière d'énergie qui permet februari 2022 houdende diverse bepalingen inzake energie, die de
le transfert par la Commission de Régulation de l'Electricité et du overdracht door de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit
Gaz dans le fonds visé à l'article 21ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, de la en het Gas naar het fonds bedoeld in artikel 21ter, § 1, eerste lid,
loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de 2°, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de
l'électricité. elektriciteitsmarkt mogelijk maakt.
CHAPITRE 2. - Dispositions particulières HOOFDSTUK 2. - Bijzondere bepalingen

Art. 4.Dans l'article 21bis, de la loi du 29 avril 1999 relative à

Art. 4.In artikel 21bis, van de wet van 29 april 1999 betreffende de
l'organisation du marché de l'électricité, il est inséré un paragraphe organisatie van de elektriciteitsmarkt, wordt een paragraaf 1/3
1er/3, rédigé comme suit: ingevoegd, luidende:
" § 1er/3. Un financement complémentaire pour l'année 2023 des " § 1/3. Een bijkomende financiering voor het jaar 2023 van de
objectifs prévus dans l'article 6, alinéa 2, de la loi du 4 septembre doelstellingen bepaald in artikel 6, tweede lid, van de wet van 4
2002 visant à confier aux centres publics d'action sociale la mission september 2002 houdende toewijzing van een opdracht aan de openbare
de guidance et d'aide sociale financière dans le cadre de la centra voor maatschappelijk welzijn inzake de begeleiding en de
fourniture d'énergie aux personnes les plus démunies, est supporté par financiële maatschappelijke steunverlening aan de meest
le budget de l'Etat à travers les moyens prévus à cet effet au fonds hulpbehoevenden inzake energielevering wordt gedragen door de
staatsbegroting via de middelen die daartoe zijn toegewezen aan het
visé à l'article 21ter, § 1er, alinéa 1, 2°, et à concurrence de 20 millions d'euros. fonds bedoeld in artikel 21ter, § 1, eerste lid, 2°, en ten hoogte van 20 miljoen euro.
Ce financement complémentaire provient de la sous-utilisation des Deze bijkomende financiering is afkomstig van de onderbenutting van de
moyens que l'Etat belge a affecté au fonds visé à l'article 21ter, § 1er, middelen die de Belgische Staat toegekend heeft aan het fonds bedoeld
alinéa 1er, 5°, en application de l'article 24, § 1er, de la loi du 28 in artikel 21ter, § 1, eerste lid, 5°, in toepassing van artikel 24, §
février 2022 portant des dispositions diverses en matière d'énergie. 1, van de wet van 28 februari 2022 houdende diverse bepalingen inzake
Ce montant de 20 millions d'euros est transféré par la Commission de energie. Dit bedrag van 20 miljoen euro wordt door de Commissie voor
Régulation de l'Electricité et du Gaz dans le fonds visé à l'article de Regulering van de Elektriciteit en het Gas overgedragen aan
21ter, § 1er, alinéa 1er, 2°. " bovenstaand fonds bedoeld in artikel 21ter, § 1, eerste lid, 2°. "
CHAPITRE 4. - Disposition finale HOOFDSTUK 4. - Slotbepaling

Art. 5.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au

Art. 5.Deze wet treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
Moniteur belge. het Belgisch Staatsblad.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
l'Etat et publiée par le Moniteur belge. Donné à Bruxelles, le 22 Gegeven te Brussel, 22 december 2023.
décembre 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Intégration Sociale, De Minister van Maatschappelijke Integratie,
K. TILLIEUX K. TILLIEUX
La Ministre de l'Energie, De Minister van Energie,
T. VAN DER STRAETEN T. VAN DER STRAETEN
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
P. VAN TIGCHELT P. VAN TIGCHELT
_______ _______
Note Nota
(1) Chambre des représentants: (1)Kamer van volksvertegenwoordigers :
(www.lachambre.be) (www.dekamer.be)
Documents : 55-3699 (2023/2024) Stukken : 55-3699 (2023/2024)
Compte rendu intégral : 21 décembre 2023 Integraal Verslag : 21 december 2023
^