← Retour vers "Loi portant des dispositions fiscales diverses. - Avis rectificatif "
| Loi portant des dispositions fiscales diverses. - Avis rectificatif | Wet houdende diverse bepalingen. - Rechtzetting |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 22 DECEMBRE 2023. - Loi portant des dispositions fiscales diverses. - | 22 DECEMBER 2023. - Wet houdende diverse bepalingen. - Rechtzetting |
| Avis rectificatif | |
| Au Moniteur belge n° 334 du 29 décembre 2023, page 125007, acte | In het Belgisch Staatsblad nr. 334 van 29 december 2023, op bladzijde |
| 2023/48700, dans le texte néerlandais, il y a lieu d'apporter la | 125007, akte 2023/48700 moet de volgende verbetering in de Nederlandse |
| correction suivante : | tekst worden aangebracht: |
| l'intitulé est remplacé par l'intitulé suivant : | het opschrift wordt vervangen door het volgende opschrift: |
| "Wet houdende diverse fiscale bepalingen" | "Wet houdende diverse fiscale bepalingen" |
| Au même Moniteur belge, page 125008, il y a lieu d'apporter les | In hetzelfde Belgisch Staatsblad, op bladzijde 125008, worden de |
| corrections suivantes : | volgende verbeteringen aangebracht: |
| a) dans le texte néerlandais, le titre du chapitre 5 est corrigé comme | a) in de Nederlandse tekst wordt de titel van hoofdstuk 5 verbeterd |
| suit : | als volgt: |
| "HOOFDSTUK 5. - Wijziging van de wet van 27 oktober 2006 betreffende | "HOOFDSTUK 5. - Wijziging van de wet van 27 oktober 2006 betreffende |
| het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening" | het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening" |
| b) dans le texte français, le titre du chapitre 7 est corrigé comme | b) in de Franse tekst wordt de titel van hoofdstuk 7 verbeterd als |
| suit : | volgt: |
| "CHAPITRE 7. - Modification de la loi du 13 mars 2016 relative au | "CHAPITRE 7. - Modification de la loi du 13 mars 2016 relative au |
| statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance" | statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance" |
| Au même Moniteur belge, page 125010, il y a lieu d'apporter les | In hetzelfde Belgisch Staatsblad, op bladzijde 125010, worden de |
| corrections suivantes : | volgende verbeteringen aangebracht: |
| dans le texte français et néerlandais, à l'article 18, § 1, troisième | in de Franse en Nederlandse tekst moet in artikel 18, § 1, derde lid, |
| alinéa, 2°, il y a lieu de lire « 28 décembre » au lieu de « 22 | 2°, "28 december" gelezen worden in plaats van "22 december". |
| décembre ». | |